[閒聊] 為啥中國漫畫/小說國家要變代號啊
作者: s7503228 (情報屋) 2024-12-16 15:34:55
像什麼超人遊戲啊 我獨自升級啊 只要中國那邊翻譯的版本韓國美國日本都會變成代號 例如M國J國三小的
也不只漫畫啦 小說也是 例如常常就會有什麼龍國啊櫻花國啊美麗國啊
我知道中國那邊有規定不能直接寫出國名啦 但為啥啊==?
架空世界也不准耶 而且那還是韓漫又不是中國自己產的東西==?
也不只漫畫啦 小說也是 例如常常就會有什麼龍國啊櫻花國啊美麗國啊
我知道中國那邊有規定不能直接寫出國名啦 但為啥啊==?
架空世界也不准耶 而且那還是韓漫又不是中國自己產的東西==?
作者: Giornno (喬魯諾.喬三槐) 2024-12-16 15:35:00
自我規制
作者: RO5566 (中壢裴勇俊) 2024-12-16 15:35:00
說不行就不行 你敢去問嗎?
作者: Innofance (Innofance) 2024-12-16 15:36:00
就，敏感，嘻嘻
作者: mhwsadb45 2024-12-16 15:36:00
普天之下莫非王土 其他國家都假的
作者: s7503228 (情報屋) 2024-12-16 15:36:00
連中國自己都不准提耶
作者: jameschen007 (想不出來) 2024-12-16 15:37:00
他們的4-11嚴重太多了
作者: charlietk3 (阿洛å°èŠ±) 2024-12-16 15:38:00
不用代號你不小心辱了連最後一根繩子都沒
作者: syuan0808 2024-12-16 15:41:00
去問為什麼的都沒回來，你有頭緒嗎
作者: SHCAFE (雪特咖啡) 2024-12-16 15:42:00
去問的都消失了 你有什麼頭緒嗎
作者: Owada (大和田) 2024-12-16 15:44:00
蛤 不只中國吧 很多日本的作品也都是自主規避啊
作者: xsc (頹廢的敗家子) 2024-12-16 15:45:00
沙雕動畫看一下 倭國 櫻花國 美麗國 醜國
作者: aiiueo (aiiueo) 2024-12-16 15:45:00
他們很常這樣。還有像英美人名明明有標準中譯，卻要用中式發音念英語，害我以為是雙重思想
作者: zxlt3722 ((／‵Д′)／~ ╧╧) 2024-12-16 15:45:00
因為黨不準啊 這還用問嗎
作者: xsc (頹廢的敗家子) 2024-12-16 15:46:00
他們連上海都變魔都
作者: shinobunodok (R-Hong) 2024-12-16 15:46:00
問題是每部漫畫的英文代號還都不太一樣
作者: k5545332 (刃君) 2024-12-16 15:47:00
習慣了吧
作者: owo0204 (owo0204) 2024-12-16 15:48:00
沒 其實有一些書可以直接寫出來 大部分是自主規制而已
作者: zeumax (煙灰缸裡的魚) 2024-12-16 15:49:00
怕你影射國家，又怕你拉仇恨
作者: kducky (kd) 2024-12-16 15:50:00
魔都代指上海有歷史淵源，英文簡寫沒啥道理= =
作者: zeumax (煙灰缸裡的魚) 2024-12-16 15:50:00
像他們都改叫小日子，也是因為他們不允許直接公開製造仇恨，即使他們還是有這麼做，但不希望你真的搞大畢竟網路散播仇恨是收不住的，拉仇恨拉到神經病去砍人不完全禁止是要給個抒發口，但不希望真激進人士去動作
作者: xga00mex (七祈綺契) 2024-12-16 15:53:00
朝令夕改 字面上的意思 今天可以明天不行就會被閘掉了所以改個名躲文字獄
作者: showwhat2 (華仔) 2024-12-16 15:54:00
也不是代號，因為很多都不是地球了，我覺得算是影射。
作者: roger2623900 (whitecrow) 2024-12-16 15:55:00
政府不準阿
作者: zeumax (煙灰缸裡的魚) 2024-12-16 15:55:00
虛擬作品東國西國就正常代號
作者: dreamnook2 (dreamnook) 2024-12-16 15:56:00
4-11太多了 C瓜最近也在玩動物遊戲
作者: u9596g12 (宇智PaulGeorge) 2024-12-16 15:56:00
你也不想寫到一半整部404吧 只能自我閹割
作者: r123z999 (曉奧因休帝) 2024-12-16 15:57:00
以前資訊沒那麼流通加冷戰遺風還能這樣搞 現在歐美日的作品也會自我規制了 沒人想跟市場錢過不確
作者: leo125160909 (中興黃藥師) 2024-12-16 15:58:00
告訴你更好笑的，「中國」也是禁字，現在只能打zg
作者: r123z999 (曉奧因休帝) 2024-12-16 15:58:00
去. 想要當地市場還把當地寫成反派 這能賣的好?
作者: ejru65m4 (不控黑貓) 2024-12-16 15:58:00
以前他們以為吹捧就沒事 照樣被封 所以乾脆都不碰了
作者: ts1993 (komi1111) 2024-12-16 15:59:00
說自己中國就有政治味啊你就掰
作者: OrangePest 2024-12-16 15:59:00
現在政治正確的東西搞不好沒幾年後就變禁字被拉清單了先預防性自我規制總是有備無患
作者: ganganx (埃阿) 2024-12-16 16:01:00
有人直接說他國是非就變蟾蜍了
作者: Theddy (琦琦的憂鬱) 2024-12-16 16:01:00
就4-11跟4-11啊
作者: Kone99 (K1) 2024-12-16 16:01:00
中國就是一個沒辦法完整使用中文的中文國家
作者: u9596g12 (宇智PaulGeorge) 2024-12-16 16:02:00
政治不能提 所以政治正確=ZZZZ一開始想說zzzz 是啥鬼
作者: a71085 (iii) 2024-12-16 16:03:00
他們國家政策就變來變去的啊 你不主動閃哪天就莫名其妙被
作者: u9596g12 (宇智PaulGeorge) 2024-12-16 16:04:00
他們作者也很難的 遇到劇情粉絲不開心的就去舉報讓你整本被封
作者: a71085 (iii) 2024-12-16 16:04:00
404了 我記得有一陣子最好笑的是寫美國壞的被錘了
作者: u9596g12 (宇智PaulGeorge) 2024-12-16 16:05:00
有辦法活到變起點大神的都是煉蠱出來的強者
作者: iam0718 (999) 2024-12-16 16:06:00
他們自己的政治正確沒搞定會出人命阿
作者: u9596g12 (宇智PaulGeorge) 2024-12-16 16:06:00
*更正 zzzq
作者: Kone99 (K1) 2024-12-16 16:08:00
中國不只字體殘了，連句子也殘到一堆英文字母和星號
作者: calase (萬難地天紀柳) 2024-12-16 16:11:00
他們連吹捧中國的小說都得把中國換名字了…
作者: shintz (Snow halation) 2024-12-16 16:18:00
因為永遠不知道什麼時候會觸發自我規制的敏感點，有作者寫了一百多萬字的文章觸發敏感點，然後官方又不講清楚敏感點是啥，修了一百章後棄書
作者: pili955030 (阿丙) 2024-12-16 16:24:00
怕觸動當局的敏感神經，所以就把一些國家改成代稱了，韓漫上特別明顯，看webtoon會是正常的國家名稱，但看中國翻得就變成代稱
作者: linzero (【林】) 2024-12-16 16:28:00
講到現實就容易觸碰紅線架空不一定沒事，但至少稍微避嫌最早是官場文都市文，寫到不好的官方人物，變成是在汙衊
作者: inmatao 2024-12-16 16:31:00
自由的應許之地啊，等等要出來反觀了
作者: ruby080808 (zzz5583) 2024-12-16 16:33:00
正確來說不是規定不能直接寫出地名，而是直接寫出地名容易過不了審或者突然被刪，至於實際原因不知道，這樣做很久了= =
作者: Dheroblood (神手1號) 2024-12-16 16:35:00
這就是acg要起飛的地方 嘻嘻
作者: Theddy (琦琦的憂鬱) 2024-12-16 16:35:00
其實類似情況古代就不少 用詞避諱皇帝的名字 維民所止等等明清之後文字獄大行其道 現代也只是延續了傳統
作者: a123444556 (嵐) 2024-12-16 16:42:00
這裡還有人吹隔壁ACG起飛呢 結果除了4-11還是4-11 ㄏ
作者: tsa99832 (詩芳) 2024-12-16 16:43:00
書被BAN掉就知道為什麼了，而且還不會跟你說為什麼會被BAN，自己去猜
作者: info1994 (凹嗚~) 2024-12-16 16:44:00
維尼上來後就倒退車了 不然之前風氣沒那麼差 禁字只有很偏激的才不行
作者: scott29 2024-12-16 16:46:00
請問簽名檔是誰
作者: gn02290497 2024-12-16 16:46:00
怕得罪別人
作者: shawncarter (Duffy Huang) 2024-12-16 16:51:00
因為中國政府是神經病
作者: s7503228 (情報屋) 2024-12-16 16:52:00
作者: jqs8ah5ar (Ra5hUxen) 2024-12-16 17:04:00
正常國家作品開頭加註純屬虛構就好，獨裁國家可能導致作者純屬虛構
作者: colinfeng 2024-12-16 17:10:00
畢竟是有管制的國家
作者: vitalis (forget it ~~~) 2024-12-16 17:19:00
好像有規定不能用現實,連地方都不行只能用魔都 京都之類
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2024-12-16 17:30:00
因為是可悲國
作者: Ahhhhaaaa (果汁肥宅) 2024-12-16 17:40:00
長安城 洛陽城東方魔都
作者: dos01 (朵斯01) 2024-12-16 17:48:00
1.虛無歷史主義 不能寫假的粒屎 造成你用真的國名寫假的
作者: mamamia0419 (Shao) 2024-12-16 17:48:00
沒事就沒事，防止被抓到時多一條清算
作者: wylscott (林 佳樹) 2024-12-16 17:48:00
以前看過日漫把北韓變成N國
作者: aa851202 (郭嘉門前有蕭何) 2024-12-16 18:09:00
就是中國版的4-11
