Re: [閒聊] 馮驥這番狂言的後果是啥？
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2024-12-16 20:05:21
※ 引述 《ilovptt》 之銘言：
: 推 b05605019: 看西方媒體那邊的發酵情況，若有YouTube 英文自媒體開 12/16 19:07
: → b05605019: 始報導，殺傷力會很強，因為原本最反dei的就是自媒體， 12/16 19:07
: → b05605019: 這些是黑猴的客群，而老媒體正在裁員與重組，這是政確 12/16 19:07
: → b05605019: 客群，影響不大。 12/16 19:07
https://x.com/ordinarymizu/status/1868364532579537021
搞不好發酵不起來
推特上都有港裔加拿大人幫馮驥護航了
說只抓批評TGA的是斷章取義
說有加表情符號就代表在開玩笑了
看回應跟轉貼的英文圈的好像還不少人信了
: 推 b05605019: 看西方媒體那邊的發酵情況，若有YouTube 英文自媒體開 12/16 19:07
: → b05605019: 始報導，殺傷力會很強，因為原本最反dei的就是自媒體， 12/16 19:07
: → b05605019: 這些是黑猴的客群，而老媒體正在裁員與重組，這是政確 12/16 19:07
: → b05605019: 客群，影響不大。 12/16 19:07
https://x.com/ordinarymizu/status/1868364532579537021
搞不好發酵不起來
推特上都有港裔加拿大人幫馮驥護航了
說只抓批評TGA的是斷章取義
說有加表情符號就代表在開玩笑了
看回應跟轉貼的英文圈的好像還不少人信了
作者: kuninaka 2024-12-16 20:14:00
中國人加表情符號不是開玩笑
作者: ap9xxx (Counting Stars) 2024-12-16 20:32:00
中文用戶看絕對不會覺得那多斷章取義 甚至英/日翻譯還幫忙緩頰語氣了 只能說帶節奏動的很快有去對岸找史想看反應的一定也會看到不少批評這風度 只是極端大聲的會追著攻擊 久而久之剩這些在共振持續發文
作者: qd6590 (說好吃) 2024-12-16 20:49:00
據我所知 中國人加表情符號是在陰陽怪氣的意思
作者: verdandy (無聊人) 2024-12-16 20:59:00
騙阿兜仔不常進牆看中國人的發文
作者: jonh0805 (Lyon) 2024-12-16 21:05:00
狗頭符號通常用來陰陽怪氣用的
作者: sa7a1220 2024-12-16 21:13:00
不然之前為什麼某些人要搞大翻譯運動，就是要避免這種翻譯洗白事情發生
