[閒聊] 到底是雪拉比還是時拉比
作者: KyrieIrving1 (騎士少主) 2024-12-18 11:53:23
奇怪咧
最近PTCGP出的一張頂級新卡
セレビィ
啊我就記得以前玩 只有水晶板 有辦法抓
超難得到的神獸 比路奇亞跟鳳王難抓
應該就是要抓這三隻
啊我小時候記得就是雪拉比阿
跟同學聊天講的也是雪拉比
怎麼現在都變時拉比
你用雪拉比去打跑出來搜尋還是時拉比
雪拉比聽起來就是個正妹
時拉比是三小
到底是雪拉比還是時拉比?
最近PTCGP出的一張頂級新卡
セレビィ
啊我就記得以前玩 只有水晶板 有辦法抓
超難得到的神獸 比路奇亞跟鳳王難抓
應該就是要抓這三隻
啊我小時候記得就是雪拉比阿
跟同學聊天講的也是雪拉比
怎麼現在都變時拉比
你用雪拉比去打跑出來搜尋還是時拉比
雪拉比聽起來就是個正妹
時拉比是三小
到底是雪拉比還是時拉比?
作者: hyakkiyagyo (_(:3 」∠ )_) 2023-12-18 11:53:00
屑拉毗
作者: e3633577 (莫言默與) 2024-12-18 11:54:00
雪拉比才是三小吧
作者: newrookie (外來種) 2024-12-18 11:54:00
拉毗
作者: Gentlemon (Gentlemon) 2024-12-18 11:54:00
時拉比啊 會穿梭時空
作者: Solonius (大哉問) 2024-12-18 11:54:00
我都叫神奇寶貝
新音譯想融能力進去吧 官方洩漏提到的詞源是celebrate
作者: bmaple730 (BMaple) 2024-12-18 11:55:00
老人認份點==
作者: wwa928 (無藥可救的馬尾控) 2024-12-18 11:56:00
都正名寶可夢了還想怎樣= =
作者: rabbithouse (智乃的歐尼醬) 2024-12-18 11:56:00
老玩家就雪拉比 新來的就時拉比==
作者: ringtweety (tark) 2024-12-18 11:56:00
開始中文化後就翻時拉比了 因為能穿越時光就改翻"時"
作者: haseyo25 2024-12-18 11:56:00
官方正式譯名PM為寶可夢之前是雪
作者: mealoop (肉oop) 2024-12-18 11:56:00
誰拉比
作者: LeoDreams 2024-12-18 11:56:00
下一篇乘龍拉普拉斯
作者: sxy67230 (charlesgg) 2024-12-18 11:56:00
以前還是神奇寶貝的年代攻略確實是翻譯成雪拉比，但寶可夢官方都正名了，時拉比也比較簡單明瞭這隻是時間穿越寶可夢
作者: qaz95677 (八嘎拉) 2024-12-18 11:56:00
別再幹古了==
作者: dongdong0405 (聿水) 2024-12-18 11:56:00
很多神奇寶貝都改名了
作者: chopper594 (世界のももクロ No.1!!!) 2024-12-18 11:56:00
就正名時拉比了
作者: Lisanity (桃園劉在石) 2024-12-18 11:56:00
下一篇 到底是比鵰還是大比鳥
作者: james3510 (Land of Ooo) 2024-12-18 11:56:00
老人認命吧 我也是昨天開包才知道時拉比
作者: PunkGrass (龐克草) 2024-12-18 11:57:00
記得跟上版本
作者: haseyo25 2024-12-18 11:57:00
不然你要念賽正面也行
作者: RLAPH (西表山貓) 2024-12-18 11:57:00
穴拉比
作者: Lisanity (桃園劉在石) 2024-12-18 11:57:00
再下一篇 到底是乘龍還是拉普拉斯
作者: error405 (流河=L) 2024-12-18 11:57:00
息息 出 棍攻
作者: ringtweety (tark) 2024-12-18 11:58:00
像謝米也是 以前常翻潔咪 但這個名字(日文)來源就是中
新官譯有個原則就是避免一切會混淆能力/屬性的用字 可以的話把能力/屬性相關的詞放進去 所以翻時拉比正常
作者: Lisanity (桃園劉在石) 2024-12-18 11:58:00
我肥大出飾拳
作者: haseyo25 2024-12-18 11:59:00
肥大比較好聽
作者: barlunick (阿洵) 2024-12-18 11:59:00
你老了
作者: sleepyeye (咖啡因中毒) 2024-12-18 11:59:00
肥大：
作者: kinuhata (kinuhata) 2024-12-18 12:00:00
廢文
作者: peterisme17 (Totty~) 2024-12-18 12:00:00
到底是神奇寶貝還是寶可夢
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2024-12-18 12:00:00
雪拉比雪拉比雪拉比雪雪雪雪雪
作者: ms0302610 2024-12-18 12:01:00
好了啦 巴大蝶
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2024-12-18 12:01:00
只認雪拉比 我就老害
作者: kigiron (タチバナ清司) 2024-12-18 12:01:00
巴大蝴派站起來
作者: killme323 2024-12-18 12:02:00
3D龍:
作者: relax1000 (ZZZ) 2024-12-18 12:02:00
我的水晶版寫セレビィ.雪你老母
作者: easyfish (easyfish) 2024-12-18 12:04:00
鴿子封包
作者: WantFxxk4X (超級想Fuck嗜插貓) 2024-12-18 12:04:00
台灣人叫雪 另一個不好說
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2024-12-18 12:05:00
雪拉比雪拉比雪拉比雪雪拉比雪拉比雪拉比雪
作者: Steyee (阿稔) 2024-12-18 12:05:00
廢文
作者: MB32ptt (Phrix) 2024-12-18 12:06:00
比卡超
作者: Erssc 2024-12-18 12:07:00
凱羅斯:
作者: apeter83 2024-12-18 12:07:00
比雕 大比鳥
作者: lucky0417 (L.W) 2024-12-18 12:08:00
與時俱進 好嗎？人家都正名了
作者: aintvrdfg (aintvrdfg) 2024-12-18 12:08:00
現在官方譯名就是時拉比，你可以堅持雪拉比，但官方遊戲商品等都是時拉比跟神奇寶貝和寶可夢一樣
作者: killme323 2024-12-18 12:11:00
神奇寶可夢
作者: lee27827272 (嵐空) 2024-12-18 12:11:00
你的水晶版是不是叫口袋怪獸
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2024-12-18 12:12:00
小時候都叫shit拉比
作者: acs81046 (Banana King) 2024-12-18 12:15:00
色蠟筆
作者: c6343j6297 (團長的桌子) 2024-12-18 12:15:00
去玩口袋怪獸
作者: anhsun (anhsun) 2024-12-18 12:17:00
都正名多久了 還在到底是哪個名字
作者: sa7a1220 2024-12-18 12:19:00
笑死，從日月就正名了，還在吵譯名
作者: hoshitani (ホシタニ) 2024-12-18 12:20:00
我都講口袋怪獸
作者: xyxhy (NH5) 2024-12-18 12:24:00
下一篇，水精靈
作者: rizman28 (栗子) 2024-12-18 12:24:00
好的賣老
作者: HShine (超肉丸) 2024-12-18 12:25:00
雷虎火獅水狼
作者: AppleApe 2024-12-18 12:25:00
息息出棍攻
作者: chiki428 (統一獅100連霸) 2024-12-18 12:26:00
雪好聽多了
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2024-12-18 12:26:00
屎拉比
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2024-12-18 12:27:00
正名後就叫時拉比了，畢竟時空有關
作者: a28200266 (陣雨) 2024-12-18 12:28:00
我都叫口袋怪獸
作者: j65p4m3 (DDU) 2024-12-18 12:29:00
比雕派站出來
作者: gogoapolo (YOLO) 2024-12-18 12:30:00
我老人我雪拉比
作者: kimicino (kimicino) 2024-12-18 12:33:00
老人都雪拉比
作者: dustmoon (騎山豬撞北部人) 2024-12-18 12:34:00
有印象之前是叫雪拉比梅醋
作者: mikopeko (pekomikotete) 2024-12-18 12:35:00
雪花拉比
作者: goodday5566 (好天五å…) 2024-12-18 12:36:00
下一篇大比鳥 袋獸 拉普拉斯 巴大蝶
作者: a40558473 (鴨鴨) 2024-12-18 12:36:00
雪拉比
作者: baby800306 (羊) 2024-12-18 12:37:00
鐵甲犀牛鐵甲暴龍艾比郎沙瓦郎
作者: deathy (Diva) 2024-12-18 12:37:00
我就老人
作者: tuanlin (請不要嗆我菜) 2024-12-18 12:39:00
2016就正名了好嗎
作者: corum68972 (Calxium) 2024-12-18 12:39:00
地王龍海王鯨
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2024-12-18 12:45:00
其他的就算了 大比鳥是真的很難聽啊
作者: benka (*0*) 2024-12-18 12:46:00
芹菜比 都不要吵
作者: a5110408123 (新手入門專業送頭) 2024-12-18 12:46:00
有人不說比雕說大比鳥的嗎？
作者: stanley90151 (嘎逼) 2024-12-18 12:48:00
啊就時拉比比較符合 他又不是冰系==
作者: salk1203 (salk) 2024-12-18 12:48:00
天王龍
作者: tuanlin (請不要嗆我菜) 2024-12-18 12:48:00
有
作者: hongsiangfu 2024-12-18 12:49:00
誰啦比
作者: hayasakamywf (早坂我婆) 2024-12-18 12:49:00
雪拉比會暴風雪嗎
作者: a5110408123 (新手入門專業送頭) 2024-12-18 12:50:00
反正還是講比雕 巴大蝴 呆河馬 大甲 乘龍 3D龍 袋龍鐵甲暴龍 正名什麼的誰理他
作者: jackta (傑克塔) 2024-12-18 12:51:00
你的水晶版怎麼有中文
作者: a5110408123 (新手入門專業送頭) 2024-12-18 12:54:00
動畫就有中文阿 攻略本也有 正名派要洗記憶喔
作者: Stan676 (屎蛋) 2024-12-18 12:59:00
拉屎比
作者: johnny3 (キラ☆) 2024-12-18 13:11:00
記得叫袋獸 大比鳥 飛拳郎 快腿郎
作者: lorhokok (clarctos) 2024-12-18 13:13:00
水晶版攻略本讓大家印象深刻呢
作者: hexokinase (HiNagiku) 2024-12-18 13:14:00
鑽角犀獸
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2024-12-18 13:17:00
誰啦比
作者: asiakid (外冷內熱) 2024-12-18 13:19:00
我都叫小叮噹
作者: mouscat (Das ist ein buch) 2024-12-18 13:29:00
是不是連日月以後有正式譯名都不知道 還在神奇寶貝巴大蝴比雕末入蛾乘龍 那還是2016改的 8年了
作者: Papee (趴皮) 2024-12-18 13:49:00
好了啦老人 去旁邊哭 我第一次聽什麼時拉比= =
作者: globalspirit (愛地球的地球魂) 2024-12-18 13:52:00
一堆老人講拉魯拉斯根本反應不過來
作者: k1222 2024-12-18 14:03:00
明明是賽雷比(?
作者: Haruna1998 (無聲雨) 2024-12-18 14:10:00
真假 改名了喔！
作者: ChikanDesu (癡漢) 2024-12-18 14:12:00
以前都叫神奇寶貝口袋怪獸 你覺得呢
作者: Vram (Gin) 2024-12-18 14:21:00
與其說正名 不如說改名 當時我電影看的官方名字就是雪拉比啊
作者: scarbywind (有事燒紙) 2024-12-18 14:23:00
作者: NewCop (新警察裡王) 2024-12-18 14:24:00
猶太拉比
作者: treeangel (QB) 2024-12-18 14:42:00
神奇寶貝還寶可夢
作者: tom282f3 (學妹戰士) 2024-12-18 14:43:00
以前是代理 現在是直營 有些翻譯有改動就不一樣惹其實新的翻譯蠻多都不錯的 招式名稱 寶可夢名稱 等等只是把舊的改掉免不了會被拿來比較XD#1dFWnCnD (C_Chat)舊版翻譯也有雷的啦 像是水電砲 瘋狂機器 都翻的超怪XD
作者: Scott850205 2024-12-18 15:12:00
神奇寶貝 乘龍 雪拉比 巴大蝴 有差膩 你爽要叫天空龍 地王龍 海王鯨也可以
作者: Dheroblood (神手1號) 2024-12-18 15:27:00
官方翻譯 最新官方翻譯
