中文這個語種是很博大精深的，其實仔細看這內部信的語法，就知道鳴潮已經不行了
首先「新版本單日營收」這個詞是很模楞兩可的
首先可以把這個詞拆解成「新版本」跟「單日」，如果鳴潮2.0版本營收破紀錄了，用的
應該會是「新版本當日」而不是「單日」這個詞，這樣才符合「破了版本更新第一天的營
收記錄」
而為什麼用「新版本單日」呢？這個「新版本」在這裡其實指的是整個2.0大版本，這個
「單日」指的不只是1/2版本更新的這一天、更涵蓋了「未來的所有日子」
白話文是什麼呢？「這是我們未來新版本營收最高的一天了」
這封內部信就是知道開完了2.0的大招以後，鳴潮接下來只會一路向下，已經宣告2.0版本
更新當天、也就是1/2會是鳴潮的最高峰，未來只有一路探底的命運
遊戲策畫還是得做做樣子不能把話說得這麼白，但其實已經在暗地裡向玩家傳遞「快逃」
的訊息了
https://imgur.com/hB2RJBy
只能說大家遊戲且玩且珍惜QQ
※ 引述《koy784512 (風真いろは的ぽこべぇ)》之銘言：
: 原文來源：遊戲葡萄
: https://mp.weixin.qq.com/s/UCp9RZYBonLXqym4dlteGg
: 沒進暢銷TOP 10？《鳴潮》單日營收創新高，庫洛李松倫發內部信
: 今天，庫洛內部人員分享了製作人李松倫發布的上線寄語。
: 李松倫在信中表示，《鳴潮》在昨天2.0上線後，達到了上線以來新版本單日營收新高。
: 同時他們「也看到玩家對鳴潮的長線運營有更充足的信心，相信項目組有決心，也有能力
: 在未來為他們持續提供超出預期的精品內容，這對於團隊是莫大的鼓舞。」
: 以下為內部信全文：
: https://i.imgur.com/z55LIr2.jpg
: 從榜單數據上看，昨天《鳴潮》版本更新後，其iOS遊戲排名登上了暢銷榜第11位，總榜
: 第16位；全球市場中，《鳴潮》衝上了聖盧西亞暢銷榜首，新加坡、韓國、菲律賓、中國
: 港澳台等10個市場暢銷榜TOP 10。
: 吐槽一下 聖盧西亞是什麼地方 從來沒聽說過==
: 雖然移動端榜單數據並非《鳴潮》上線以來的最好成績，但考慮到遊戲在PC和主機市場的
: 表現，加上2.0版本當天《鳴潮》登陸了PS5平台，因此遊戲在綜合營收上取得新高也在情
: 理之中。
: 這樣的成績意味著什麼？
: 在葡萄君看來，首先是相信內容的價值。
: 此前的文章中，我們曾表示《鳴潮》在2.0版本中釋放了大量的體驗內容。從全新的八大
: 區域、40種全新聲骸，到細節上的地圖指引優化……這些內容不僅超出了玩家的預期，
: 還有效地緩解了他們長期以來的體驗痛點。
: 當時這些更多是葡萄君的個人體驗，如今2.0版本更新後，《鳴潮》在TapTap上的評分回
: 升的趨勢、B站大量創作者的作品，都證明了很多人的體驗跟葡萄君類似——這些多說無
: 益，爽就完了。
: 其次是當玩家越來越重視iOS榜單排名時，越來越多遊戲卻在掙榜單之外的錢，這份榜單
: 的含金量正在逐漸降低。
: 原因之一是跨端產品的湧現以及用戶朝PC和主機平台遷移的趨勢。這一情況在2024年尤為
: 明顯，無論是現象級產品《黑神話：悟空》的爆火，還是《鳴潮》《三角洲行動》《無限
: 暖暖》等產品的市場表現，都顯示了這一轉變。
: 例如，有人表示《鳴潮》在移動端和PC端的流水大約是五五開，端遊收入的占比超過了其
: 他手機遊戲和跨端產品的收入。而在《三角洲行動》中，騰訊高管在公司Q3財報會議上也
: 指出，該遊戲的大部分收入來自PC端。
: 同樣地，在《無限暖暖》的公測期間，疊紙的CEO姚潤昊也在內部信中透露，該遊戲在國
: 內市場的PC流水占比超過50%，而海外市場中，PC和主機平台的流水佔比更是超過了80%。
: 另一個原因是官方網站充值在手遊廠商中的興起。
: 調查機構Sanlo曾在去年發布報告，稱iOS暢銷榜TOP 100的手遊中有26款推出了官方網站
: 充值，且在接受調查的玩家中，有77%的人會選擇通過官方網站進行充值。
: 同時報告顯示，目前開啟官方網站充值的手遊包括《王者榮耀》《和平精英》《原神》《
: 崩壞：星穹鐵道》《鳴潮》《英雄聯盟手遊》《蛋仔派對》《荒野行動》等熱門產品。
: 也就是說，在當下，官方網站充值已經成為手遊行業相對普遍的現象。這對廠商來說，能
: 減免應用商店的部分抽成，這部分的減免，也讓廠商有機會以更優惠的充值價格，吸引玩
: 家付費——但對應的，這部分的遊戲實際收入也不會反映到暢銷榜單中。
: 上述這些現象都會對遊戲產品的實際表現產生一定影響。隨著越來越多的遊戲開啟了官方
: 儲值管道，廠商能夠通過降低玩家的充值成本來提升收入，但這也意味著，部分收入並不
: 會體現在傳統的榜單數據上，進一步使榜單的指標和遊戲的實際市場表現之間產生偏差。
: 當然，說這些只是介紹當下遊戲行業的一些現象，相比複雜的流水情況和輿論環境，遊戲
: 是否真正好玩，或許才是更重要的事情。

是這樣解讀的嗎？xd

丸子

可以先撐到贊尼嗎 這建模我不能沒有

能撐到卡提希婭嗎 我必須每天看著她入睡

沒錯 庫洛我哭死 至少撐到贊尼吧

翻譯 微博小紅書評價反過來看 就是男性向市場了

至少撐到贊尼吧 拜託

標題應該改成今島

笑死

唉 我們要好好珍惜這遊戲

這我懂 跟你齁藥丸一樣概念

至少撐到藍色星原出來吧 不知道還要多久

我還以為1.2就已經關服了現在看到還活著的報導都是別的世界線的漂過來

所有我沒抽到贊尼的平行宇宙都毀滅了 我信了

原來不是內部信而是謎語信阿，感謝您的翻譯，這位翻譯官

懂了，今島

唉 拜託撐到贊尼出啊

這個我熟 你在說任要島了 對吧

終於看懂了 所以這是鳴潮第幾度關服了

都講得馬上要島似的w

關之前可以再來個自選嗎?

今年一定島

無限暖暖開服首日就有內部信 第一天被告知就要島了

永久月卡還沒出現都嚇不到我的

跟策畫沒關係啊 這是製作人講的

贊妮要抽，出完可以收一收了，2版除了人物都好普通

我信你了 庫洛要死了 所以啥時要再發給我朋友費

好 坐等朋友費

已經回本了 哪會倒 線下聯動都還有表示有閒錢預算鳴潮只要在原神身上割一塊肉就能吃飽 不超過也沒差唯一擔心是產能不足 長草期過長

好像在哪看過的文體但想不起來www

不過這版本宣發真的花很多 看對岸網站一堆鋪天蓋地的廣告

確實 信你了 小梅

好 2.1一定倒認真說 幻塔都活得好好的 還能生出異環 鳴潮不可能倒的

ssddff123好認真一直噓

恩恩 跟我想的一樣

幻塔都還能活著只是反觀頭幾名的常客有多爆利而已

確實 松倫準備穿女裝出來開爆死道歉直播了

其實我也覺得他們內部應該也認為營收不如預期排行榜是很現實的 連最挺的韓國都沒登頂

我ok你先逃