[閒聊] 香開39 吟唱還詠唱可以統一一下嗎？
作者: nisioisin (nemurubaka) 2025-01-13 19:51:48
saiga-0的大招需要 えいしょう
一般都翻成詠唱
結果被翻譯成吟唱
https://iili.io/24kuMgV.jpg
好吧！翻譯癖好嘛 尊重
・
・
・
可是你不要沒幾分鐘就換成詠唱嘛！
https://iili.io/24kuDrl.jpg
換了就換了 幹麻後面又換回吟唱呢？
https://iili.io/24kut14.jpg
不知道這部翻譯在幹麻
難道是拆段落給不同人翻嗎？
不然也太怪了吧？
一般都翻成詠唱
結果被翻譯成吟唱
https://iili.io/24kuMgV.jpg
好吧！翻譯癖好嘛 尊重
・
・
・
可是你不要沒幾分鐘就換成詠唱嘛！
https://iili.io/24kuDrl.jpg
換了就換了 幹麻後面又換回吟唱呢？
https://iili.io/24kut14.jpg
不知道這部翻譯在幹麻
難道是拆段落給不同人翻嗎？
不然也太怪了吧？
作者: chris0694 (理想) 2025-01-13 19:52:00
就像日本人會把魔法跟魔術分開一樣搞笑
繼續閱讀
[閒聊] 魔鏡啊魔鏡，世界上最美麗的是誰呀？eva05sRe: [閒聊] 日本人很常吃兩份主食怎麼不會胖melzard[母雞卡] Lyy 樂奈一直都在anpinjou[蔚藍] 重鑄SRT的榮光 我輩義不容辭 shoshosho69Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?smart0eddie[閒聊] 請推薦給我貓娘畫的很好的漫畫mofassfox[mygo] 豆導來製作真人版會怎麼做?Sugimoto5566[閒聊] 請推薦過年多人同樂遊戲(Switch)jeje27272003[原神] 茜特菈莉喝醉就開始脫衣GwaewluinRe: [閒聊] 50系顯卡價格出爐SaberMyWifi
