舞妓世界的上下關係
這篇只做簡譯
https://x.com/aya_ayayakko/status/1864110033577103554?s=46
https://pbs.twimg.com/media/Gd6mMZQa0AAU85E?format=jpg&name=large
在許多重視傳統的業界，都很重視長幼尊卑
花街的舞妓們自然也不例外
稱為「年功序列制」
這是一種以出道年資來計分別順位關係的制度
https://pbs.twimg.com/media/Gd6mMZRa0AQbC4Q?format=jpg&name=large
與年齡無關，誰先出道，誰便會是「長」
即使同年出道，依然會分照月份等方式分出次序
原則上較早出道的會被稱為「姐姐」
這邊便以妹妹的身份，介紹這難以動搖的花街生態
https://pbs.twimg.com/media/Gd6mMZRa0AAiFg4?format=jpg&name=large
其一，無論有幾名前輩，都需要一一打招呼
其二，工作後隔日，要向同場的前輩們致上謝意，
如果恰逢前輩不在，也得留下信箋
https://pbs.twimg.com/media/Gd6mMZRa0AUwzpB?format=jpg&name=large
其三，用餐時不可比姐姐們更早動筷
如果必須要先吃的情況也得要向姐姐們打過招呼
「不好意思我要先用了」
其四，練習時要比姐姐們更早到
https://pbs.twimg.com/media/Gd6mM-ja0AUcedy?format=jpg&name=large
其五，要主動先幫姐姐們掀起暖簾、開門、按電梯等
出電梯時也要留著開門，最後離開
其六，在準備室時要主動幫前輩們準備好飲料
https://pbs.twimg.com/media/Gd6mM-ka0AA6RES?format=jpg&name=large
在置屋（照顧藝妓們的「家」）裡的規矩
其一，問候時一定要坐著
其二，要比姐姐們更早做好著裝與準備
https://pbs.twimg.com/media/Gd6mM-ma0AIHewa?format=jpg&name=large
其三，看到前輩拿東西時要主動幫忙拿
只是說「我來拿吧」頗不禮貌
比較正確的說法是「請讓我來拿」
作者22歲結束七年舞妓生涯，
離開業界後進入高中就讀時
這些習慣也依然深深影響她
在學校裡幫手時經常冒出「請讓我來拿」「請讓我來做」
之類的話
https://pbs.twimg.com/media/Gd6mM-ja0AQHUQL?format=jpg&name=large
讓人覺得作者是不是很希望被使喚
還以為作者是M XDDD
————————
另外聊些聲優雜談
「在準備室裡要幫前輩服務」這件事
聲優界也是有的
在七龍珠與海賊王的大前輩聲優們之間也曾笑談過
在龍珠/海賊錄音室都是幫人服務的那個
到其他動畫變成被人服務的還會不習慣呢
之類的話

舞妓家的料理人講得也蠻細的

跟正期軍校有87%像ww

這方面聽到比較有趣的是寶塚，走廊越資深的才能走越中間，最菜的從頭到尾都要貼牆走，包含轉彎也一定直角貼牆

話說她畫的跟那個漫畫好像但看名字好像不同人？

所以她22歲才念高中喔難以想像在學校的情形，如果是念日校連高三的學長姊都比你小四歲

討厭這類的規矩 順序什麼就算了 為何還一堆硬要的言行限制

因為如果平時沒養成習慣，正式接客可能就會不經意做出失禮舉動

這就是社會的「規則」阿，人類就是重視規則的生物，你不想遵守就會難以融入社會

當兵也差不多啊，規矩一大堆軍中也是各種學長學弟制

這些規矩是從封建貴族時代流傳下來的，跟現代社會有所牴觸很正常。但客人花大錢找舞伎或藝伎就是為了享受那個特殊氛圍，不然他們去一般酒店舞廳還比較便宜咧

正式軍隊的感覺，這個就讓你練習言語行為沒有訓練過、言行不良的就會像最後一張圖那樣直接問人是不是M

辛苦

奇怪 明明萬惡的學長學帝雉 怎麼加上舞妓跟姉さん就覺得好香(?)

傳統的行業，自然就遵循傳統制度，沒什麼問題

看舞妓的料理人說好像要當舞妓從國中畢業後就要去學了年紀這麼小就決定想做甚麼真不容易啊至於學長學弟制喔看什麼場合吧啊你日本藝妓僅此一家業界生態就是學長學弟制沒其他家了你想當藝妓那就是接受

傳統業界本來就是師徒制居多，這也是傳統業界幾乎找不到人的原因

記得相撲界跟落語也是差不多情況

因為你在西洽，對學姐學妹制有少女愛上姐姐這種粉紅色泡泡幻想（

老害文化

這跟軍營怎麼87趴像

22歲讀高中真的蠻難想像的，同學對她來說都像小朋友吧

以前這種會去讀定時制夜校，學校是封閉社會，年齡差距影響很大

15左右去當？日本可以這樣讓未成年全職工作

不是全職工作喔~~類似寄宿學徒制

簡單說就像關口將太那樣