[閒聊] 原來google翻譯也能很宅？
作者: monstermimic (錠) 2025-01-20 12:05:35
最近歌單上出現yoasobi的ハルジオン這首歌.
正常來說應該翻譯成春紫苑，但是我的翻譯翻譯出來是：
https://i.imgur.com/ZetGGTQ.jpeg
？？？
我知道有吉翁.新吉翁.火星吉翁.吉翁殘黨吉翁共和國，但哈爾（春天.晴天的意思）吉翁到
還是第一次聽到.
這翻譯有點宅啊.
正常來說應該翻譯成春紫苑，但是我的翻譯翻譯出來是：
https://i.imgur.com/ZetGGTQ.jpeg
？？？
我知道有吉翁.新吉翁.火星吉翁.吉翁殘黨吉翁共和國，但哈爾（春天.晴天的意思）吉翁到
還是第一次聽到.
這翻譯有點宅啊.
作者: nh60211as 2025-01-20 12:07:00
有人調過
作者: roy047 (You'll see) 2025-01-20 12:12:00
梅露可有出現過
作者: linzero (【林】) 2025-01-20 12:14:00
就音譯加較多數常用詞吧
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2025-01-20 12:15:00
水蓮與吉翁
作者: ksng1092 (ron) 2025-01-20 12:20:00
http://i.imgur.com/KTKI1iG.jpg 我的google翻譯是出了什麼事...
作者: galilei503 (鼓山小早川瀨那，參上！) 2025-01-20 12:32:00
繼續閱讀
[絕區] 代理人時裝秀anpinjou[問題] 台漫的問題是缺乏內需市場還是題材？Recoverism[閒聊] 現代軍武能打爆地鳴嗎？？？ANDORLESS[Holo] 橘裡橘氣的 獅白牡丹 X 尾丸波爾卡arrenwuRe: [鳴潮] 有點後悔抽珂萊塔六命了SaberMyWifi[閒聊] 推特禁令轉彎，漫威SNAP美國還是不能玩digitai1[閒聊] 為什麼真三國無雙董卓人氣那麼低?hayate232[新聞] 藍白大刪預算！最新iPhone 17、Switch 2Watame[蔚藍] GSC ちょこぷに ぬいぐるみ C&Cgino861027[蔚藍] 聖婭真的熬出頭了，成為封面Girlserding
