[BGD] Ave Mujica訪談翻譯 リスパレ！チョイス
作者: ErosCoKe (可樂) 2025-01-24 22:25:59
「リスパレ！チョイス」選出アーティスト・Ave Mujicaインタビュー！
2024.12.11訪談個人翻譯
訪談提到的武道館演出就是明天了！
難得的5人訪談而且很有內容就趁有時間翻了一下，除了真人的演唱會活動也有聊到不少
關於動畫的伏筆。不確定之前有沒有人翻過這篇，雖然有稍微google過還是不太確定，應
該是沒有吧?
透過Mujica的關係這一陣子久違地都在接觸生鏽已久的日文，每週等待更新的時間都拿來
看之前的訪談或是聽廣播，真的是很喜歡這一團哈哈。
最近大家出演的廣播也都很有趣，有時間可能也會稍微翻一下。
原文網址：https://www.lisani.jp/0000271996/?show_more=1
跟團員們一起回顧作為開啟樂團新篇章的3rd live！
──Ave Mujica被選為推薦企劃「リスパレ！チョイス」的第二回登場藝人！
大家: 謝謝!
渡瀬結月: 看到通知的時候真是嚇一跳呢。在團員的LINE群組也有像「這是怎麼一回事?
」「好厲害耶」的討論。
高尾奏音: 明明連動畫都還沒開始撥，能被這樣推廣很高興呢。因為對「リスアニ！」留
有一直在介紹許多出色音樂的印象，Mujica也能參加真的是覺得很榮幸。
佐々木李子: 我常常收看「リスアニ！TV」的聲優環節，特別是對「みもりんのなつやす
み」(三森鈴子的定期節目) 特別有印象。能夠被「リスアニ！」的企劃選中真的是很開
心。
──這次是要來回顧樂團目前為止的活動軌跡，想聽聽各式各樣的故事。首先從最近的話
題開始，想聽聽對於在10月13日山梨・河口湖ステラシアター舉行的“Ave Mujica 3rd L
IVE「Veritas」”的感想。
米澤 茜: 3rd LIVE是第一次使用(無線控制型的)腕戴燈，感受到了比平常更強烈的一體
感。
場地也是半開放的會場的關係，(大家的燈)跟星空合而為一，感覺一起營造了演唱會的氛
圍。
岡田夢以: 之前的採訪（https://www.lisani.jp/0000256138/）有說過「想要在戶外的
舞台演出」，沒想到這麼快就實現了（笑）。
佐々木: 可以看到外面的關係，隨著時間的流逝舞台的氛圍也有所變化。
包含天色漸漸地變暗加深的過程都很享受。
我也忍不住試著找找看能不能看到月亮。
高尾: 我懂！
佐々木: 可惜從舞台上是看不到的，不過Mujica每次開演唱會的時候月亮都很漂亮呢。
不僅每次的天氣都很好，也有出現超級月亮的時候。
高尾: 說到Mujica就是月亮呢。
還有在（「Symbol I : △」 的演出時）火焰也出現了呢！
岡田: 那讓現場的氣氛整個燃起來了呢。
在後面感受到火柱上升的時候邊想著「燃起來吧！」邊彈奏了（笑）。
高尾: 這邊有個背後的小故事，每次要進場的時後都是5人全員一起集合在舞台旁邊等著
，但這次是第一次分成3人和2人分別從兩邊登台演出。
也因此在要分開的時候說了「下次再見面就是在台上了呢，掰掰」這樣的告別話，給我留
下了深刻的印象（笑）。
岡田: 雖然我跟のんちゃん（高尾）和りこち（佐々木）三人一組，但因為有段距離所以
我們是搭車移動的。
渡瀬: （演唱會開始之前）第一次沒能5人全員聚在一起而感到不安了。我直到開始演出
前都緊緊抱著あかねん（米澤），像把全部託付給他了（笑）。
米澤: 雖然看起來像是在支持渡瀬一樣，其實我也把一切交給他了（笑）。
──個人來說的話，在演唱會結束後，各位像是在環顧觀眾席的動作讓人很有印象。至今
為止的演唱會大都是直接離開舞台，以降下布幕的方式來結束的關係，這樣的形式很少見
呢。
米澤: 演出結束後的成就感以及和看到觀眾席上大家表情的那份珍惜，讓我不自覺地四處
張望。
渡瀬: 我可能也有類似的心情呢。因為觀眾席的燈光也很明亮，所以讓人感覺非常清新呢
。
高尾: 因為演唱會的最後一首歌是「Ether」的關係，這首歌的感覺跟現場的氣氛融合了
。
至今的演唱會一直延續著沉重的故事，自己也被那種氣氛吸引，比起跟共犯者(Mujica粉
絲名)的各位心意相通的感覺反而更多的是抱著「必須好好表現出來才行啊！」這樣的心
情拼命地演奏。不過3rd LIVE找到“光”的故事，我自己也被感動了，發現第一次能夠以
明亮的心情來結束。
佐々木: Mujica的第二場演唱會「Quaerere Lumina（＝拉丁語“尋求著光”）」是在尋
找著光，有著「真實」這樣含意的第三場演唱會「Veritas」也是，不管多麼迷茫，因為
找不到追尋的事物而感到絕望。
但故事的最後終於達到了，只有Mujica能夠找到的「光」。從0th LIVE（「Primo die in
scaena」）開始的故事在3rd LIVE的最後以氣氛明亮的一首歌結束，完成了整個故事，
也感覺這樣能跟之後的演唱會有所連結，讓我有種和大家合而為一的強烈感覺。
──Ave Mujica的演唱會，除了有低沉厚重的金屬音為基底的獨特世界觀表演，插曲間有
小劇場這樣的戲劇要素也是一大特色呢。
渡瀬: Mujica在動畫開撥前對於各個角色的真實本色都還不明朗的關係，所以在每次演唱
會的時候，都會一點一點埋下暗示的種子，插曲間的小劇場和舞台表現都是有特殊意義的
。
能讓各位感受到這一點進而考察我覺得也是Mujica的魅力，大家可以在明年一月即將開始
撥出的『BanG Dream! Ave Mujica』裡對答案。
岡田: 看了大家的推論考察，發現有些人猜得相當接近呢。
高尾: 沒錯沒錯。像是「原來有這樣的想法！」反過來我們也會被大家的考察給啟發，發
現一些自己沒注意到的觀點。每個角色都有很不得了的背景呢（笑）。
佐々木: 看了動畫的最終回之後，真的希望大家能從0th LIVE開始重新回顧。這樣可以體
驗到不同的樂趣。
──經過3rd LIVE後，有沒有發現新的挑戰或是一些值得注意的事情呢？
渡瀬: 有好多。我在這次的演唱會第一次演出的「Ether」和「Symbol IV : Earth」第一
次彈奏了主音吉他的部分。至今為止都是りこち（佐々木）一邊唱歌一邊彈主音吉他，覺
得那正是他的厲害之處，但是這次的歌曲照這樣的話有著沒辦法完整重現的部分，這兩首
歌的那些部分就由我渡瀬負責。
特別是「Ether」的吉他SOLO是在演唱會最後的歌，壓力超級大的，一定要成功把它彈好
。
所以當演出結束燈光開始明亮起來時，我感覺就像是牆壁被打破，視野突然開闊了。
之前我不擅長擔任主音的部分，有些不自信，但這次克服了這個困難，所以接下來我會更
加努力地在主音的部分下功夫，希望能夠更好地輔助りこち。
佐々木: 謝謝！聽到你這麼說我也非常高興，ゆづむん（渡瀬）在彈主音的部份的時候，
雖然我也在彈其他部分，但還是不自覺地看向了他。
能夠和他一起彈吉他，這種能夠互相溝通的夥伴關係真的很珍貴，而且他的演奏幾乎可以
稱得上是雙主音吉他了，這樣的默契讓我感覺到沒有什麼可怕的了，我也因此更加想要加
油。
米澤: 誒～聽了有點想哭了呢。
在我演奏的面前，基本上總是有りこち和ゆづむん，看到他們互相對視彈奏，或者一起彈
相同的旋律，真的讓我感到非常放心，也覺得能和他們一起組樂團真是太好了，這種幸福
感讓我在打鼓的時候感覺特別滿足。
剛才的話讓我非常感動，說實話，我已經無話可說了（笑）。
岡田: 我除了自己貝斯技術上的提升，最近也在和工作人員討論音色呈現的部分，考慮加
入新的效果器。
雖然貝斯是用來支撐其他樂器的，但如果它不夠突出，整個樂團也會顯得有些不夠充實，
所以找到這個平衡點是非常困難的。
對於Mujica的音樂風格來說，我們需要有厚實而沉穩的低音，同時也在和貝斯老師一起探
索如何加入一些額外的元素。
米澤: 明明很忙的說..真是太了不起了！
岡田: 沒那麼誇張啦（笑）。不過我每天都能感受到Mujica的成員們對這個樂團的熱情，
正因為如此，能和大家一起努力、互相切磋，這是我覺得最有趣的事，也讓我感到非常有
成就感。
所以我不僅想提升貝斯的技術，還想在音色的呈現上面更加精進。那麼，のんちゃん你呢
？
高尾: 個人來說這次的3rd LIVE因為有鋼琴SOLO的關係，所以這是我到目前為止最緊張的
一場演唱會。周圍的人通常覺得我看起來不太緊張，但其實我是一個非常容易緊張的類型
，心情的動搖會直接反映在我的指尖上。
不過這次在舞台旁，大家給了我很多鼓勵。
ゆづむん甚至還抱住了我（笑）。
渡瀬: 因為我很擅長抱抱（笑）。
高尾: 多虧了那樣的鼓勵，我才能夠發揮出最佳表現。
所以，接下來的課題我想應該是如何控制自己的情緒，還有集中精神這一點。
佐々木: 雖然對我來說不是課題，我發現了一些事。
Mujica的歌曲的世界觀有很多深層的東西，而且還有幕間小劇場，也因此讓我更能成為ド
ロリス，融入到角色之中。
當我真正進入那個世界，進入狀態後，我就會有一種像是靈魂出竅的感覺。
就像是自己變成了另一個人一樣，有時候會看到周圍的東西變成慢動作，這種感覺從0th
LIVE那時候開始就有了。
大家 誒～！
高尾: 好厲害！看到了什麼呢?
佐々木: 比起說是看見，更是在在唱歌和彈奏就是了，但有時候會有種像是在天上的感覺
，有著意識會分成兩個的瞬間。
我也不確定這是不是像被附身之類的感覺。這種情況只有在正式演唱會時才會發生，3rd
LIVE也有這種感覺。
所以接下來，我希望能在享受這種狀態的同時繼續演出。
──佐佐木小姐除了個人名義外還有以其他組合開演唱會，現場演出的經驗很豐富，那是
只有在Ave Mujica才有的獨特現象嗎?
佐々木: 是的，這是第一次。對我來說，自己是全神貫注地一邊彈奏主音吉他一邊唱歌，
所以Mujica的演唱會真的非常需要集中精神，不然是做不到的。
但也許當突破自己的極限時，這種像靈魂出竅的感覺就會發生也說不定……我自己也想要
繼續研究這種狀態。
米澤: 我會期待你的研究結果的（笑）。
加深了樂團之間羈絆的回憶與喜歡的歌曲們
──接下來換個話題，我想請問一下，至今為止的活動中，與成員們的回憶中，有什麼特
別印象深刻的事情嗎？
米澤: 雖然真的有很多特別的回憶，但我還是覺得0th LIVE最為難忘。
在那之前，我們在檯面下準備了很長時間，當時還沒有人認識我們，甚至連名字和臉都不
為人知，就這樣第一次站上舞台的那一刻。
那時的景象，至今都無法忘記。雖然心中充滿不安，但也有一種興奮的感覺，雖然從樂團
的世界觀來看，不能表現出太過興奮的情緒……那時的心情，我該怎麼形容呢（笑）。
那個景象一直在我腦海中留存。
還有就是，當在TV動畫《BanG Dream! It’s MyGO!!!!!》的第13集裡，Ave Mujica的角
色名字第一次公開時，我們大家一起發了「...歡迎來到Ave Mujica的世界」這篇貼文
(譯:每個成員的推特上有放的置頂貼文)。
我們當時是在我家集合，無法前來的成員則通過視訊電話，五個人一起發佈了那篇貼文。
那一刻也讓我無法忘懷。
渡瀬: 動畫的第13集播出日期是2023年9月14日，而今年的9月14日，我們也一起慶祝了Mu
jica的生日，這也成為了一個難忘的回憶。
是のんたん幫我們預訂了餐廳，而且還準備了驚喜的生日慶祝。
因為のんたん也是9月出生的，所以當餐廳的人開始準備生日慶祝時，我一時還以為「等
等？是のんたん在準備他自己的生日驚喜嗎？」（笑）。
結果，當我看到「生日快樂ー Ave Mujica」寫在蛋糕上時，我就覺得，這真是太有心了
。
高尾: 自己給自己準備生日驚喜，這種人也太不妙了吧（笑）。
而且因為還不太習慣預約餐廳的關係，在後台打電話的時候，剛好被李子看到，結果就被
揭穿了（笑）。
米澤: 選店的眼光也很棒，選了一家超符合Mujica風格的店。
高尾: 那個是之前ゆづむん說過想要去的店。
渡瀬: 沒錯沒錯，我曾經跟のんたん說過「這裡，想跟大家一起去去看呢」。
──大家不僅是樂團活動，私下的感情也很好呢。
米澤: 包含沒有在SNS上PO過的，我們真的超常見面的。
高尾: 和學校的朋友差不多的見面頻率呢。
我有時覺得如果分享太多可能會有點過頭，所以其實已經有點抑制自己了（笑）。
佐々木: 我們在LINE上也經常聯繫，覺得真的是能夠託付人生的夥伴呢。我最近打了耳洞
，這也是茜幫我打的。
剛開始時，因為是第一次參加樂團，所以在有些地方上有一種小心翼翼、有所保留的感覺
，但最近已經完全沒有那種感覺，不管什麼都可以託付給對方，成為了能毫無保留地把想
法說出來，可以完全坦誠相對的同伴。
我特別印象深刻的是上海的演唱會（2024年7月的‘BILIBILI MACRO LINK 2024’）結束
後，大家包括工作人員和經紀人在內聚在一起交談的時後。我覺得那次大家的羈絆和團結
感更加深厚了。
渡瀬: 我們大家聊到早上四點左右，而且隔天早上就要回國了（笑）。
佐々木: 通宵地聊了所有事情，那一刻我真的強烈感受到，原來這就是樂團啊。這超越了
工作內容或聲優的工作，不僅加強了我們的羈絆，也讓我深刻感受到了屬於Mujica的青春
。
高尾: 我也一直對那時的經歷印象深刻。正是因為有了那樣的機會，我才開始能夠在和Mu
jica無關的場合，能夠更坦率地把自己的想法說出來。
當然，之前我也會說出自己的意見，但像那樣完全敞開心扉的經歷還是第一次，當時我才
真正體會到原來能這樣地被人給包容和接納呢。因為遇見了大家，我的人生真的改變了！
岡田: 真是太好了呢。對我來說最深刻的舞台回憶，是在0th LIVE上脫下長袍的那一刻。
當觀眾發出「脫了……！」的反應時，我能感受到那股情緒的波動，整個人都起雞皮疙瘩
了。
至於私下的回憶，最近我們大家有一起去迪士尼樂園過萬聖節。
不過，其實我最喜歡的還是每次練團結束後回家的路上。
米澤: 我也喜歡！每次都會一邊小跳步一邊回家呢。總是不自覺地情緒變得特別高漲。
佐々木: 練習結束後的關係有滿滿的腎上腺素，所以也常常會這樣順著氣氛一起去吃飯。
岡田: 也會去喝茶之類的呢。總是會有點依依不捨的感覺。
高尾: 我也總是不想離開練團室呢。
渡瀬: 那要不要來辦個過夜合宿呢？（笑）。
──這樣又可以通宵聊天了呢（笑）。那如果要選一首特別喜歡的歌曲，會選哪一首呢？
高尾: 要選的話真的是很難呢……但我可能會選「黒のバースデイ」。因為這首歌是我們
在0th LIVE演奏的第一首歌，每次演奏的時候，心情會瞬間回到當時的那一刻。有種回歸
初心的感覺。
米澤: 我懂！會有穿長袍的印象呢。
渡瀬: 確實（笑）。我想從觀眾的角度來看，說到Ave Mujica的代表曲應該是「Ave Muji
ca」，但對我們來說，「黒のバースデイ」才真的是開始一切的歌呢。
畢竟我們最早練習的也是這首歌。
佐々木: 而且這首歌也像是在慶祝Mujica的誕生一樣，予以祝福的一首歌呢。
Ave Mujica - 黒のバースデイ (Official Music Video)
https://www.youtube.com/watch?v=WIhtJ7eJ-oI
渡瀬: 我的話是剛才提到的「Ether」。在3rd LIVE之前，這首歌對我來說就像是鬼一樣
（笑）。
但是演出結束的瞬間，它變得像天使一樣，整個形象立刻改變了。
這首歌對我來說是個挑戰，但它也幫我打破了自己的障礙，可以說它是一首讓我變得更強
的歌。
也想要更加努力地練習，把它彈得更好。
米澤: 說到這個，我也可能選「Ether」。
這首歌的歌詞很有深度，值得去仔細考察，而且它的結尾是根據我們自己的演奏節奏，自
由發揮的，所以這首歌讓我更能感受到和大家的默契與配合。
也讓我覺得就像是將我們過去所做的一切都凝聚在一起，聽這首歌的時候，我經常會像回
憶的走馬燈一樣想起和大家一起的演出。
真的是一首充滿情感的歌。
Ave Mujica - Ether (Official Music Video)
https://www.youtube.com/watch?v=z6k7YIIZ6Hk
佐々木: 每個角色都有自己的“我無畏...”的關鍵台詞，而「Ether」這首歌對我來說，
是那種性格和背負的東西完全不同的五個人能夠在這首歌中找到調和，變成一體的感覺，
是一首充滿救贖的歌。
我覺得它不僅是回顧我們的過去，也象徵著我們一路走來的積累。
隨著我們未來走上更多的道路，我覺得這首歌本身也會不斷進化，變得更加深刻。
高尾: 聽「Ether」的感覺，就跟看Ave Mujica的動畫最終集時的感覺很像呢。
（譯：看來Ether確定會在最後一集出現）
大家 我懂！
岡田: 我的話是「Symbol III : ▽ 」這首，非常喜歡這首歌，私底下也常常聽，對我來
說有很深的感情。
雖然這首歌是沒有貝斯的（笑）。記得在2nd LIVE時，りこち和のんたん兩個人一起上台
的身影，而我們三個則在舞台旁邊看著他們。
他們2個人的背影看起來非常可靠，心裡想，真的很高興能加入有這兩個人在的樂團。
當歌曲結束後，我們其他3個人重新加入時，不知道為什麼，心裡總有種莫名的自豪感。
渡瀬: 我懂！我也有「見識到了嗎！」這種想法（笑）。
米澤: 感覺像是變得更強之後再登場了一樣（笑）。
岡田: 正因為自己並沒有站在舞台上，所以能夠以客觀的角度去看待Ave Mujica這個樂團
。
這讓我內心湧現出對能夠待在這裡的感激之情。
佐々木: 真高興！「Symbol III : ▽」 這首歌每場演唱會的唱法都會有所變化，但のん
たん總是會會隨著這些變化調整，與之相應地演奏。
Ave Mujica - Symbol III : ▽ (Official Music Video)
https://www.youtube.com/watch?v=NB3PxWLn9v4
（譯：water 跟Angles 這兩首唯二的Mujica 抒情歌一定會有一首出現在動畫中，初祥情
歌～好期待）
高尾: 這真的是很有趣呢！我在彈這首歌的時候，因為演奏的只有我一個人，所以變成了
一場和自己的戰鬥。不過，在第三次LIVE的時候，我一邊彈奏一邊一直在想著其他成員的
事情。透過這樣思考大家的事來讓自己的心冷靜下來，同時也不斷在腦中重複著大家對我
說過的話（笑）。
佐々木: 我最近的最愛是「Symbol II : Air」這首。那種帶有爵士感的氛圍在Mujica過
往的音樂中是沒有的，所以每次演奏時我都會覺得特別開心，總是忍不住想四處晃動呢。
不久前在練團的時候，めいしゃん（岡田）沒能來一起練，我就試著站在めいしゃん的位
置上唱了一下。(譯:李子高中三年都有在唱爵士樂，還有參加當地的爵士音樂節)
岡田: 誒，是嗎?
高尾: 那個時候，當我轉身一看，竟然看到りこち在那裡，嚇了一跳（笑）。
米澤: 我也有點慌張地搞錯了（笑）。
渡瀬: 有種很神奇的感覺呢。
Ave Mujica - Symbol II : Air (Official Music Video)
https://www.youtube.com/watch?v=pMk3iHPlUaI
佐々木: 「Symbol II : Air」有種輕盈的氛圍，所以在那裡做了些隨興的嘗試。不過，
實際上做了之後，我還是覺得那個位置還是非めいしゃん不可。
岡田: 哈哈，真是謝了（笑）。
如果開始了Ave Mujica的廣播節目的話.....?
──Ave Mujica的活動開始之後，大家的音樂喜好或聽音樂的方式有變化嗎？
米澤: 就我而言，我原本就有聽這種類型的音樂以及西洋樂，除此之外，我也會聽很多像
是偶像歌曲之類的可愛的歌。
不過，為了更專注於Mujica的音樂，我已經停止聽那些可愛曲風的歌了。
大家 誒～！
米澤: 聽到那種可愛的歌，我就會忍不住產生「我也想打這首！想跳舞！想唱歌！」的衝
動。
這樣一來，專注力就會分散開來，所以我決定先完全投入到Mujica的音樂世界裡。
所以如果被推薦了那種可愛風格的歌，我也會全部跳過（笑）。
不過我覺得，將來應該還是會再聽回來的。
渡瀬: 我在戴上監聽(耳機)時，會把貝斯的音量稍微調大一點，變得常常注意在聽貝斯的
聲
音。
無論是聽めいしゃん彈的音，還是其他的歌曲，我發現自己越來越常覺得「喜歡這裡的貝
斯！」。
而且當我用耳機聽音樂時，也會調高低音……對了！原來我是因為聽Mujica的音樂，才開
始喜歡上低音的！
──畢竟是有著7弦吉他和5弦貝斯的樂團呢。
佐々木: 我也發現自己自然地開始聽更多金屬音樂了，雖然我本來就喜歡聽搖滾，但現在
更加想在現場表演時能更投入地做甩頭了。
另外，自從開始做主音吉他和主唱後，我開始更細緻地拆解歌曲，讓吉他和歌聲的節奏更
加合拍。
所以當我聽其他歌曲時，也會不自覺地跟著節奏一起聽。
一邊感受反拍，變得能更明顯地聽到各種樂器的聲音。
我覺得這讓我能以更深的層次來享受音樂。
高尾: 我以前都是聽古典和流行音樂，所以在我的人生中，其實沒有聽過太多金屬音樂。
因此，自從開始在加入Mujica後，我開始看一些海外樂團的演出影片，學習他們的表演方
式。茜對金屬也很了解，他還推薦了不少金屬歌給我。
米澤: 因為他在LINE上超熱心地問我「有什麼推薦的樂團嗎？」，我就很開心地啪啪啪地
打了很多回覆了（笑）。
高尾: 另外，我可能也變得對以「月亮」為主題的歌曲反應過度了。
米澤: 不只是歌，只要看到了跟「月亮」相關的東西就會馬上想到Mujica呢。
佐々木: 我懂！我也剛好在不久前，在一家餐廳聽到店員說「這個米的名字叫做月光」，
當下就立刻想到了Mujica。
渡瀬: Mujica米！（笑）。
岡田: 我在貝斯老師的教導中，除了聽貝斯的聲音之外，也聽所有樂器的聲音，了解他們
是如何相互交織在一起的，做了邊聽邊分析的訓練。
除此之外，我也開始在音樂節目中一直盯著貝斯手看，觀察他們的演奏。
「這個人有這樣的習慣」這樣的細節也會注意到。
特別是5弦貝斯有很強的重量感，所以我希望自己能夠呈現出穩重的演奏風格。
在這過程中，「這個人的彈奏手法真的是一流阿」，有一位我覺得很理想的貝斯手，我會
以他做為參考對象。
不過，作為女性演奏者，確實也會有一些局限性。
(譯: 貝斯真的很重阿，背久都會腰痠背痛)
渡瀬: 順帶一提，めいしゃん在彈空弦的時後，把握住琴頸的左手放開來彈的時候真的很
帥。
那種悠閒自如的感覺我很喜歡。
岡田: 那只是在讓左手休息啦（笑）。Mujica的歌低音的部分很多，所以常常會需要一直
壓著第一條弦，我會根據老師的教導，推算握力的消耗狀況來彈奏。
當然最重要的還是增強肌肉力量比較好。
(譯: 貝斯最上面那條就是最粗的弦，5弦貝斯比一般的4弦貝斯多了一條低音弦，原本的
就夠粗了，常常按久都會痛)
──請讓我問一個與《リスパレ！》有關的問題。如果能有一個Ave Mujica專屬的廣播節
目，會想要做成怎樣的節目呢？
米澤: 絕對想要做呢！
渡瀬: 我從很久以前就一直在說想做廣播節目。
3rd LIVE的時候，在從東京到河口湖的巴士上播放了Poppin'Party、Morfonica和Ave Muj
ica各自的15分鐘廣播節目。
那時，我和りこち兩個人一起錄製的時候覺得非常有趣，所以我就想，如果是五個人一起
做的話會變成什麼樣子呢？
米澤: 如果不在意(樂團的)世界觀的話，就會變得像現在這樣能夠源源不絕地聊下去呢（
笑）。
渡瀬: 如果以角色的身份來說的話，Mujica裡積極講話的人比較少呢。
（若葉）睦ちゃん也是這樣，（八幡）海鈴ちゃん也不太說話。
米澤: （祐天寺）喵夢應該會比較愛講吧，這樣會變得以我為中心？
渡瀬: 不過喵夢應該只會唸跟自己有關的來信吧（笑）。
佐々木: 如果是這樣的話，自然地去引導話題應該會比較好吧。
粉絲們肯定也很想了解我們，所以我想試試看做一個成員之間的自我測驗環節，大家互相
猜一些自己的事。
因為我們之間感情太好了，有著絕對能猜對的自信，如果猜錯了，也能更了解對方。
高尾: 我也想做做看讓五個人一起聊音樂或歌曲的環節呢。
渡瀬: 不管怎樣希望(廣播)能實現！
為了迎接即將到來的Ave Mujica年，而有的抱負和決心：
──最後，請告訴我未來的活動計劃。，12月15日，將在樂團目前為止最大規模的場地—
—武藏野之森綜合體育館舉辦直播演唱會“Ave Mujica 4th LIVE「Adventus」”。
岡田: 這次Roselia將作為開場來賓登場，我們也會在前一天參加Roselia的演唱會（“Ro
selia「Stille Nacht, Rosen Nacht」”）擔任演出，所以我覺得這將是一場在各種意義
上都非常特別的演唱會。
佐々木: 雖然這場演唱會是在寒冷的冬天舉行，但我們會帶著滿滿的熱情燃燒舞台，所以
希望大家可以好好期待！
渡瀬: 這次還有動畫第一集的搶先上映，另外，這次的主視覺是繼0th LIVE以來再次穿上
長袍……
雖說也有可能是因為太冷的關係（笑），但從某些角度來看能把它當作是我們的集大成一
樣，所以作為2025年Mujica年的先驅，想要以全新的心態開啟新的起點來迎接挑戰！
──然後2025年，將以電視動畫『BanG Dream! Ave Mujica』的播出為開端，迎來一個充
滿熱潮的Mujica年！
渡瀬: 動畫的第一集將從1月2日起播出，新的一年一定會有每週不斷的驚喜，我想2025年
也會有很多演唱會的安排！
岡田: 動畫播出結束後的4月，我們還有與MyGO!!!!!的聯合演唱會，另外，1月15日發行
的CD「KiLLKiSS」（TVアニメ『BanG Dream! Ave Mujica』OPテーマ）也超級帥氣，我相
信大家一定會非常喜歡！
佐々木: 雖說我們也已經看過製作完成的動畫，那已經不是動畫了呢（笑）。單單是「Ki
LLKiSS」OP的開場動畫，也做得像是電影一樣！
米澤: 我第一次看的時候整個起雞皮疙瘩了呢。
高尾: 信息量太多，只看一次根本跟不上呢。至今為止發行的歌曲也是，看完動畫後再聽
的話，我想應該會有不同的感受。
個人而言，我希望大家在看完整部動畫後，能夠再聽一次「神さま、バカ」這首歌。
──而且，1月25日也確定會參加“リスアニ！LIVE 2025”的演出。對Ave Mujica來說，
這將是首次登上日本武道館的舞台。
米澤: 真的期待到有點興奮過度了！
高尾: 我之前很榮幸地曾以其他名義參加過“リスアニ！LIVE”，但這次能和Mujica的大
家一起站上這個舞台，真的是非常開心。
渡瀬: 而且2025的第一場演唱會就在武道館耶。好厲害！
佐々木: 自己也想以共犯者的身分在台下觀看演出呢。
高尾: 那大家一起靈魂出竅?（笑）。
岡田: 總之請大家敬請期待！
分隔線————————
看到高尾說希望大家看完動畫去聽「神さま、バカ」這首歌，我才恍然大悟地發現原來這
首歌的自稱詞是僕！！
初華作為ドロリス演戲時都是自稱僕不過唱歌時的自稱詞都是說私，這裡一定有鬼！！
期待版上的大神可以就此分析出什麼XD
順道一提燈的話平時講話是用私，但是唱歌的時候是用僕。
聲優們提到的演唱會小劇場其實也蠻有內容的，不過就是有點難整理。
2024.12.11訪談個人翻譯
訪談提到的武道館演出就是明天了！
難得的5人訪談而且很有內容就趁有時間翻了一下，除了真人的演唱會活動也有聊到不少
關於動畫的伏筆。不確定之前有沒有人翻過這篇，雖然有稍微google過還是不太確定，應
該是沒有吧?
透過Mujica的關係這一陣子久違地都在接觸生鏽已久的日文，每週等待更新的時間都拿來
看之前的訪談或是聽廣播，真的是很喜歡這一團哈哈。
最近大家出演的廣播也都很有趣，有時間可能也會稍微翻一下。
原文網址：https://www.lisani.jp/0000271996/?show_more=1
跟團員們一起回顧作為開啟樂團新篇章的3rd live！
──Ave Mujica被選為推薦企劃「リスパレ！チョイス」的第二回登場藝人！
大家: 謝謝!
渡瀬結月: 看到通知的時候真是嚇一跳呢。在團員的LINE群組也有像「這是怎麼一回事?
」「好厲害耶」的討論。
高尾奏音: 明明連動畫都還沒開始撥，能被這樣推廣很高興呢。因為對「リスアニ！」留
有一直在介紹許多出色音樂的印象，Mujica也能參加真的是覺得很榮幸。
佐々木李子: 我常常收看「リスアニ！TV」的聲優環節，特別是對「みもりんのなつやす
み」(三森鈴子的定期節目) 特別有印象。能夠被「リスアニ！」的企劃選中真的是很開
心。
──這次是要來回顧樂團目前為止的活動軌跡，想聽聽各式各樣的故事。首先從最近的話
題開始，想聽聽對於在10月13日山梨・河口湖ステラシアター舉行的“Ave Mujica 3rd L
IVE「Veritas」”的感想。
米澤 茜: 3rd LIVE是第一次使用(無線控制型的)腕戴燈，感受到了比平常更強烈的一體
感。
場地也是半開放的會場的關係，(大家的燈)跟星空合而為一，感覺一起營造了演唱會的氛
圍。
岡田夢以: 之前的採訪（https://www.lisani.jp/0000256138/）有說過「想要在戶外的
舞台演出」，沒想到這麼快就實現了（笑）。
佐々木: 可以看到外面的關係，隨著時間的流逝舞台的氛圍也有所變化。
包含天色漸漸地變暗加深的過程都很享受。
我也忍不住試著找找看能不能看到月亮。
高尾: 我懂！
佐々木: 可惜從舞台上是看不到的，不過Mujica每次開演唱會的時候月亮都很漂亮呢。
不僅每次的天氣都很好，也有出現超級月亮的時候。
高尾: 說到Mujica就是月亮呢。
還有在（「Symbol I : △」 的演出時）火焰也出現了呢！
岡田: 那讓現場的氣氛整個燃起來了呢。
在後面感受到火柱上升的時候邊想著「燃起來吧！」邊彈奏了（笑）。
高尾: 這邊有個背後的小故事，每次要進場的時後都是5人全員一起集合在舞台旁邊等著
，但這次是第一次分成3人和2人分別從兩邊登台演出。
也因此在要分開的時候說了「下次再見面就是在台上了呢，掰掰」這樣的告別話，給我留
下了深刻的印象（笑）。
岡田: 雖然我跟のんちゃん（高尾）和りこち（佐々木）三人一組，但因為有段距離所以
我們是搭車移動的。
渡瀬: （演唱會開始之前）第一次沒能5人全員聚在一起而感到不安了。我直到開始演出
前都緊緊抱著あかねん（米澤），像把全部託付給他了（笑）。
米澤: 雖然看起來像是在支持渡瀬一樣，其實我也把一切交給他了（笑）。
──個人來說的話，在演唱會結束後，各位像是在環顧觀眾席的動作讓人很有印象。至今
為止的演唱會大都是直接離開舞台，以降下布幕的方式來結束的關係，這樣的形式很少見
呢。
米澤: 演出結束後的成就感以及和看到觀眾席上大家表情的那份珍惜，讓我不自覺地四處
張望。
渡瀬: 我可能也有類似的心情呢。因為觀眾席的燈光也很明亮，所以讓人感覺非常清新呢
。
高尾: 因為演唱會的最後一首歌是「Ether」的關係，這首歌的感覺跟現場的氣氛融合了
。
至今的演唱會一直延續著沉重的故事，自己也被那種氣氛吸引，比起跟共犯者(Mujica粉
絲名)的各位心意相通的感覺反而更多的是抱著「必須好好表現出來才行啊！」這樣的心
情拼命地演奏。不過3rd LIVE找到“光”的故事，我自己也被感動了，發現第一次能夠以
明亮的心情來結束。
佐々木: Mujica的第二場演唱會「Quaerere Lumina（＝拉丁語“尋求著光”）」是在尋
找著光，有著「真實」這樣含意的第三場演唱會「Veritas」也是，不管多麼迷茫，因為
找不到追尋的事物而感到絕望。
但故事的最後終於達到了，只有Mujica能夠找到的「光」。從0th LIVE（「Primo die in
scaena」）開始的故事在3rd LIVE的最後以氣氛明亮的一首歌結束，完成了整個故事，
也感覺這樣能跟之後的演唱會有所連結，讓我有種和大家合而為一的強烈感覺。
──Ave Mujica的演唱會，除了有低沉厚重的金屬音為基底的獨特世界觀表演，插曲間有
小劇場這樣的戲劇要素也是一大特色呢。
渡瀬: Mujica在動畫開撥前對於各個角色的真實本色都還不明朗的關係，所以在每次演唱
會的時候，都會一點一點埋下暗示的種子，插曲間的小劇場和舞台表現都是有特殊意義的
。
能讓各位感受到這一點進而考察我覺得也是Mujica的魅力，大家可以在明年一月即將開始
撥出的『BanG Dream! Ave Mujica』裡對答案。
岡田: 看了大家的推論考察，發現有些人猜得相當接近呢。
高尾: 沒錯沒錯。像是「原來有這樣的想法！」反過來我們也會被大家的考察給啟發，發
現一些自己沒注意到的觀點。每個角色都有很不得了的背景呢（笑）。
佐々木: 看了動畫的最終回之後，真的希望大家能從0th LIVE開始重新回顧。這樣可以體
驗到不同的樂趣。
──經過3rd LIVE後，有沒有發現新的挑戰或是一些值得注意的事情呢？
渡瀬: 有好多。我在這次的演唱會第一次演出的「Ether」和「Symbol IV : Earth」第一
次彈奏了主音吉他的部分。至今為止都是りこち（佐々木）一邊唱歌一邊彈主音吉他，覺
得那正是他的厲害之處，但是這次的歌曲照這樣的話有著沒辦法完整重現的部分，這兩首
歌的那些部分就由我渡瀬負責。
特別是「Ether」的吉他SOLO是在演唱會最後的歌，壓力超級大的，一定要成功把它彈好
。
所以當演出結束燈光開始明亮起來時，我感覺就像是牆壁被打破，視野突然開闊了。
之前我不擅長擔任主音的部分，有些不自信，但這次克服了這個困難，所以接下來我會更
加努力地在主音的部分下功夫，希望能夠更好地輔助りこち。
佐々木: 謝謝！聽到你這麼說我也非常高興，ゆづむん（渡瀬）在彈主音的部份的時候，
雖然我也在彈其他部分，但還是不自覺地看向了他。
能夠和他一起彈吉他，這種能夠互相溝通的夥伴關係真的很珍貴，而且他的演奏幾乎可以
稱得上是雙主音吉他了，這樣的默契讓我感覺到沒有什麼可怕的了，我也因此更加想要加
油。
米澤: 誒～聽了有點想哭了呢。
在我演奏的面前，基本上總是有りこち和ゆづむん，看到他們互相對視彈奏，或者一起彈
相同的旋律，真的讓我感到非常放心，也覺得能和他們一起組樂團真是太好了，這種幸福
感讓我在打鼓的時候感覺特別滿足。
剛才的話讓我非常感動，說實話，我已經無話可說了（笑）。
岡田: 我除了自己貝斯技術上的提升，最近也在和工作人員討論音色呈現的部分，考慮加
入新的效果器。
雖然貝斯是用來支撐其他樂器的，但如果它不夠突出，整個樂團也會顯得有些不夠充實，
所以找到這個平衡點是非常困難的。
對於Mujica的音樂風格來說，我們需要有厚實而沉穩的低音，同時也在和貝斯老師一起探
索如何加入一些額外的元素。
米澤: 明明很忙的說..真是太了不起了！
岡田: 沒那麼誇張啦（笑）。不過我每天都能感受到Mujica的成員們對這個樂團的熱情，
正因為如此，能和大家一起努力、互相切磋，這是我覺得最有趣的事，也讓我感到非常有
成就感。
所以我不僅想提升貝斯的技術，還想在音色的呈現上面更加精進。那麼，のんちゃん你呢
？
高尾: 個人來說這次的3rd LIVE因為有鋼琴SOLO的關係，所以這是我到目前為止最緊張的
一場演唱會。周圍的人通常覺得我看起來不太緊張，但其實我是一個非常容易緊張的類型
，心情的動搖會直接反映在我的指尖上。
不過這次在舞台旁，大家給了我很多鼓勵。
ゆづむん甚至還抱住了我（笑）。
渡瀬: 因為我很擅長抱抱（笑）。
高尾: 多虧了那樣的鼓勵，我才能夠發揮出最佳表現。
所以，接下來的課題我想應該是如何控制自己的情緒，還有集中精神這一點。
佐々木: 雖然對我來說不是課題，我發現了一些事。
Mujica的歌曲的世界觀有很多深層的東西，而且還有幕間小劇場，也因此讓我更能成為ド
ロリス，融入到角色之中。
當我真正進入那個世界，進入狀態後，我就會有一種像是靈魂出竅的感覺。
就像是自己變成了另一個人一樣，有時候會看到周圍的東西變成慢動作，這種感覺從0th
LIVE那時候開始就有了。
大家 誒～！
高尾: 好厲害！看到了什麼呢?
佐々木: 比起說是看見，更是在在唱歌和彈奏就是了，但有時候會有種像是在天上的感覺
，有著意識會分成兩個的瞬間。
我也不確定這是不是像被附身之類的感覺。這種情況只有在正式演唱會時才會發生，3rd
LIVE也有這種感覺。
所以接下來，我希望能在享受這種狀態的同時繼續演出。
──佐佐木小姐除了個人名義外還有以其他組合開演唱會，現場演出的經驗很豐富，那是
只有在Ave Mujica才有的獨特現象嗎?
佐々木: 是的，這是第一次。對我來說，自己是全神貫注地一邊彈奏主音吉他一邊唱歌，
所以Mujica的演唱會真的非常需要集中精神，不然是做不到的。
但也許當突破自己的極限時，這種像靈魂出竅的感覺就會發生也說不定……我自己也想要
繼續研究這種狀態。
米澤: 我會期待你的研究結果的（笑）。
加深了樂團之間羈絆的回憶與喜歡的歌曲們
──接下來換個話題，我想請問一下，至今為止的活動中，與成員們的回憶中，有什麼特
別印象深刻的事情嗎？
米澤: 雖然真的有很多特別的回憶，但我還是覺得0th LIVE最為難忘。
在那之前，我們在檯面下準備了很長時間，當時還沒有人認識我們，甚至連名字和臉都不
為人知，就這樣第一次站上舞台的那一刻。
那時的景象，至今都無法忘記。雖然心中充滿不安，但也有一種興奮的感覺，雖然從樂團
的世界觀來看，不能表現出太過興奮的情緒……那時的心情，我該怎麼形容呢（笑）。
那個景象一直在我腦海中留存。
還有就是，當在TV動畫《BanG Dream! It’s MyGO!!!!!》的第13集裡，Ave Mujica的角
色名字第一次公開時，我們大家一起發了「...歡迎來到Ave Mujica的世界」這篇貼文
(譯:每個成員的推特上有放的置頂貼文)。
我們當時是在我家集合，無法前來的成員則通過視訊電話，五個人一起發佈了那篇貼文。
那一刻也讓我無法忘懷。
渡瀬: 動畫的第13集播出日期是2023年9月14日，而今年的9月14日，我們也一起慶祝了Mu
jica的生日，這也成為了一個難忘的回憶。
是のんたん幫我們預訂了餐廳，而且還準備了驚喜的生日慶祝。
因為のんたん也是9月出生的，所以當餐廳的人開始準備生日慶祝時，我一時還以為「等
等？是のんたん在準備他自己的生日驚喜嗎？」（笑）。
結果，當我看到「生日快樂ー Ave Mujica」寫在蛋糕上時，我就覺得，這真是太有心了
。
高尾: 自己給自己準備生日驚喜，這種人也太不妙了吧（笑）。
而且因為還不太習慣預約餐廳的關係，在後台打電話的時候，剛好被李子看到，結果就被
揭穿了（笑）。
米澤: 選店的眼光也很棒，選了一家超符合Mujica風格的店。
高尾: 那個是之前ゆづむん說過想要去的店。
渡瀬: 沒錯沒錯，我曾經跟のんたん說過「這裡，想跟大家一起去去看呢」。
──大家不僅是樂團活動，私下的感情也很好呢。
米澤: 包含沒有在SNS上PO過的，我們真的超常見面的。
高尾: 和學校的朋友差不多的見面頻率呢。
我有時覺得如果分享太多可能會有點過頭，所以其實已經有點抑制自己了（笑）。
佐々木: 我們在LINE上也經常聯繫，覺得真的是能夠託付人生的夥伴呢。我最近打了耳洞
，這也是茜幫我打的。
剛開始時，因為是第一次參加樂團，所以在有些地方上有一種小心翼翼、有所保留的感覺
，但最近已經完全沒有那種感覺，不管什麼都可以託付給對方，成為了能毫無保留地把想
法說出來，可以完全坦誠相對的同伴。
我特別印象深刻的是上海的演唱會（2024年7月的‘BILIBILI MACRO LINK 2024’）結束
後，大家包括工作人員和經紀人在內聚在一起交談的時後。我覺得那次大家的羈絆和團結
感更加深厚了。
渡瀬: 我們大家聊到早上四點左右，而且隔天早上就要回國了（笑）。
佐々木: 通宵地聊了所有事情，那一刻我真的強烈感受到，原來這就是樂團啊。這超越了
工作內容或聲優的工作，不僅加強了我們的羈絆，也讓我深刻感受到了屬於Mujica的青春
。
高尾: 我也一直對那時的經歷印象深刻。正是因為有了那樣的機會，我才開始能夠在和Mu
jica無關的場合，能夠更坦率地把自己的想法說出來。
當然，之前我也會說出自己的意見，但像那樣完全敞開心扉的經歷還是第一次，當時我才
真正體會到原來能這樣地被人給包容和接納呢。因為遇見了大家，我的人生真的改變了！
岡田: 真是太好了呢。對我來說最深刻的舞台回憶，是在0th LIVE上脫下長袍的那一刻。
當觀眾發出「脫了……！」的反應時，我能感受到那股情緒的波動，整個人都起雞皮疙瘩
了。
至於私下的回憶，最近我們大家有一起去迪士尼樂園過萬聖節。
不過，其實我最喜歡的還是每次練團結束後回家的路上。
米澤: 我也喜歡！每次都會一邊小跳步一邊回家呢。總是不自覺地情緒變得特別高漲。
佐々木: 練習結束後的關係有滿滿的腎上腺素，所以也常常會這樣順著氣氛一起去吃飯。
岡田: 也會去喝茶之類的呢。總是會有點依依不捨的感覺。
高尾: 我也總是不想離開練團室呢。
渡瀬: 那要不要來辦個過夜合宿呢？（笑）。
──這樣又可以通宵聊天了呢（笑）。那如果要選一首特別喜歡的歌曲，會選哪一首呢？
高尾: 要選的話真的是很難呢……但我可能會選「黒のバースデイ」。因為這首歌是我們
在0th LIVE演奏的第一首歌，每次演奏的時候，心情會瞬間回到當時的那一刻。有種回歸
初心的感覺。
米澤: 我懂！會有穿長袍的印象呢。
渡瀬: 確實（笑）。我想從觀眾的角度來看，說到Ave Mujica的代表曲應該是「Ave Muji
ca」，但對我們來說，「黒のバースデイ」才真的是開始一切的歌呢。
畢竟我們最早練習的也是這首歌。
佐々木: 而且這首歌也像是在慶祝Mujica的誕生一樣，予以祝福的一首歌呢。
Ave Mujica - 黒のバースデイ (Official Music Video)
https://www.youtube.com/watch?v=WIhtJ7eJ-oI
渡瀬: 我的話是剛才提到的「Ether」。在3rd LIVE之前，這首歌對我來說就像是鬼一樣
（笑）。
但是演出結束的瞬間，它變得像天使一樣，整個形象立刻改變了。
這首歌對我來說是個挑戰，但它也幫我打破了自己的障礙，可以說它是一首讓我變得更強
的歌。
也想要更加努力地練習，把它彈得更好。
米澤: 說到這個，我也可能選「Ether」。
這首歌的歌詞很有深度，值得去仔細考察，而且它的結尾是根據我們自己的演奏節奏，自
由發揮的，所以這首歌讓我更能感受到和大家的默契與配合。
也讓我覺得就像是將我們過去所做的一切都凝聚在一起，聽這首歌的時候，我經常會像回
憶的走馬燈一樣想起和大家一起的演出。
真的是一首充滿情感的歌。
Ave Mujica - Ether (Official Music Video)
https://www.youtube.com/watch?v=z6k7YIIZ6Hk
佐々木: 每個角色都有自己的“我無畏...”的關鍵台詞，而「Ether」這首歌對我來說，
是那種性格和背負的東西完全不同的五個人能夠在這首歌中找到調和，變成一體的感覺，
是一首充滿救贖的歌。
我覺得它不僅是回顧我們的過去，也象徵著我們一路走來的積累。
隨著我們未來走上更多的道路，我覺得這首歌本身也會不斷進化，變得更加深刻。
高尾: 聽「Ether」的感覺，就跟看Ave Mujica的動畫最終集時的感覺很像呢。
（譯：看來Ether確定會在最後一集出現）
大家 我懂！
岡田: 我的話是「Symbol III : ▽ 」這首，非常喜歡這首歌，私底下也常常聽，對我來
說有很深的感情。
雖然這首歌是沒有貝斯的（笑）。記得在2nd LIVE時，りこち和のんたん兩個人一起上台
的身影，而我們三個則在舞台旁邊看著他們。
他們2個人的背影看起來非常可靠，心裡想，真的很高興能加入有這兩個人在的樂團。
當歌曲結束後，我們其他3個人重新加入時，不知道為什麼，心裡總有種莫名的自豪感。
渡瀬: 我懂！我也有「見識到了嗎！」這種想法（笑）。
米澤: 感覺像是變得更強之後再登場了一樣（笑）。
岡田: 正因為自己並沒有站在舞台上，所以能夠以客觀的角度去看待Ave Mujica這個樂團
。
這讓我內心湧現出對能夠待在這裡的感激之情。
佐々木: 真高興！「Symbol III : ▽」 這首歌每場演唱會的唱法都會有所變化，但のん
たん總是會會隨著這些變化調整，與之相應地演奏。
Ave Mujica - Symbol III : ▽ (Official Music Video)
https://www.youtube.com/watch?v=NB3PxWLn9v4
（譯：water 跟Angles 這兩首唯二的Mujica 抒情歌一定會有一首出現在動畫中，初祥情
歌～好期待）
高尾: 這真的是很有趣呢！我在彈這首歌的時候，因為演奏的只有我一個人，所以變成了
一場和自己的戰鬥。不過，在第三次LIVE的時候，我一邊彈奏一邊一直在想著其他成員的
事情。透過這樣思考大家的事來讓自己的心冷靜下來，同時也不斷在腦中重複著大家對我
說過的話（笑）。
佐々木: 我最近的最愛是「Symbol II : Air」這首。那種帶有爵士感的氛圍在Mujica過
往的音樂中是沒有的，所以每次演奏時我都會覺得特別開心，總是忍不住想四處晃動呢。
不久前在練團的時候，めいしゃん（岡田）沒能來一起練，我就試著站在めいしゃん的位
置上唱了一下。(譯:李子高中三年都有在唱爵士樂，還有參加當地的爵士音樂節)
岡田: 誒，是嗎?
高尾: 那個時候，當我轉身一看，竟然看到りこち在那裡，嚇了一跳（笑）。
米澤: 我也有點慌張地搞錯了（笑）。
渡瀬: 有種很神奇的感覺呢。
Ave Mujica - Symbol II : Air (Official Music Video)
https://www.youtube.com/watch?v=pMk3iHPlUaI
佐々木: 「Symbol II : Air」有種輕盈的氛圍，所以在那裡做了些隨興的嘗試。不過，
實際上做了之後，我還是覺得那個位置還是非めいしゃん不可。
岡田: 哈哈，真是謝了（笑）。
如果開始了Ave Mujica的廣播節目的話.....?
──Ave Mujica的活動開始之後，大家的音樂喜好或聽音樂的方式有變化嗎？
米澤: 就我而言，我原本就有聽這種類型的音樂以及西洋樂，除此之外，我也會聽很多像
是偶像歌曲之類的可愛的歌。
不過，為了更專注於Mujica的音樂，我已經停止聽那些可愛曲風的歌了。
大家 誒～！
米澤: 聽到那種可愛的歌，我就會忍不住產生「我也想打這首！想跳舞！想唱歌！」的衝
動。
這樣一來，專注力就會分散開來，所以我決定先完全投入到Mujica的音樂世界裡。
所以如果被推薦了那種可愛風格的歌，我也會全部跳過（笑）。
不過我覺得，將來應該還是會再聽回來的。
渡瀬: 我在戴上監聽(耳機)時，會把貝斯的音量稍微調大一點，變得常常注意在聽貝斯的
聲
音。
無論是聽めいしゃん彈的音，還是其他的歌曲，我發現自己越來越常覺得「喜歡這裡的貝
斯！」。
而且當我用耳機聽音樂時，也會調高低音……對了！原來我是因為聽Mujica的音樂，才開
始喜歡上低音的！
──畢竟是有著7弦吉他和5弦貝斯的樂團呢。
佐々木: 我也發現自己自然地開始聽更多金屬音樂了，雖然我本來就喜歡聽搖滾，但現在
更加想在現場表演時能更投入地做甩頭了。
另外，自從開始做主音吉他和主唱後，我開始更細緻地拆解歌曲，讓吉他和歌聲的節奏更
加合拍。
所以當我聽其他歌曲時，也會不自覺地跟著節奏一起聽。
一邊感受反拍，變得能更明顯地聽到各種樂器的聲音。
我覺得這讓我能以更深的層次來享受音樂。
高尾: 我以前都是聽古典和流行音樂，所以在我的人生中，其實沒有聽過太多金屬音樂。
因此，自從開始在加入Mujica後，我開始看一些海外樂團的演出影片，學習他們的表演方
式。茜對金屬也很了解，他還推薦了不少金屬歌給我。
米澤: 因為他在LINE上超熱心地問我「有什麼推薦的樂團嗎？」，我就很開心地啪啪啪地
打了很多回覆了（笑）。
高尾: 另外，我可能也變得對以「月亮」為主題的歌曲反應過度了。
米澤: 不只是歌，只要看到了跟「月亮」相關的東西就會馬上想到Mujica呢。
佐々木: 我懂！我也剛好在不久前，在一家餐廳聽到店員說「這個米的名字叫做月光」，
當下就立刻想到了Mujica。
渡瀬: Mujica米！（笑）。
岡田: 我在貝斯老師的教導中，除了聽貝斯的聲音之外，也聽所有樂器的聲音，了解他們
是如何相互交織在一起的，做了邊聽邊分析的訓練。
除此之外，我也開始在音樂節目中一直盯著貝斯手看，觀察他們的演奏。
「這個人有這樣的習慣」這樣的細節也會注意到。
特別是5弦貝斯有很強的重量感，所以我希望自己能夠呈現出穩重的演奏風格。
在這過程中，「這個人的彈奏手法真的是一流阿」，有一位我覺得很理想的貝斯手，我會
以他做為參考對象。
不過，作為女性演奏者，確實也會有一些局限性。
(譯: 貝斯真的很重阿，背久都會腰痠背痛)
渡瀬: 順帶一提，めいしゃん在彈空弦的時後，把握住琴頸的左手放開來彈的時候真的很
帥。
那種悠閒自如的感覺我很喜歡。
岡田: 那只是在讓左手休息啦（笑）。Mujica的歌低音的部分很多，所以常常會需要一直
壓著第一條弦，我會根據老師的教導，推算握力的消耗狀況來彈奏。
當然最重要的還是增強肌肉力量比較好。
(譯: 貝斯最上面那條就是最粗的弦，5弦貝斯比一般的4弦貝斯多了一條低音弦，原本的
就夠粗了，常常按久都會痛)
──請讓我問一個與《リスパレ！》有關的問題。如果能有一個Ave Mujica專屬的廣播節
目，會想要做成怎樣的節目呢？
米澤: 絕對想要做呢！
渡瀬: 我從很久以前就一直在說想做廣播節目。
3rd LIVE的時候，在從東京到河口湖的巴士上播放了Poppin'Party、Morfonica和Ave Muj
ica各自的15分鐘廣播節目。
那時，我和りこち兩個人一起錄製的時候覺得非常有趣，所以我就想，如果是五個人一起
做的話會變成什麼樣子呢？
米澤: 如果不在意(樂團的)世界觀的話，就會變得像現在這樣能夠源源不絕地聊下去呢（
笑）。
渡瀬: 如果以角色的身份來說的話，Mujica裡積極講話的人比較少呢。
（若葉）睦ちゃん也是這樣，（八幡）海鈴ちゃん也不太說話。
米澤: （祐天寺）喵夢應該會比較愛講吧，這樣會變得以我為中心？
渡瀬: 不過喵夢應該只會唸跟自己有關的來信吧（笑）。
佐々木: 如果是這樣的話，自然地去引導話題應該會比較好吧。
粉絲們肯定也很想了解我們，所以我想試試看做一個成員之間的自我測驗環節，大家互相
猜一些自己的事。
因為我們之間感情太好了，有著絕對能猜對的自信，如果猜錯了，也能更了解對方。
高尾: 我也想做做看讓五個人一起聊音樂或歌曲的環節呢。
渡瀬: 不管怎樣希望(廣播)能實現！
為了迎接即將到來的Ave Mujica年，而有的抱負和決心：
──最後，請告訴我未來的活動計劃。，12月15日，將在樂團目前為止最大規模的場地—
—武藏野之森綜合體育館舉辦直播演唱會“Ave Mujica 4th LIVE「Adventus」”。
岡田: 這次Roselia將作為開場來賓登場，我們也會在前一天參加Roselia的演唱會（“Ro
selia「Stille Nacht, Rosen Nacht」”）擔任演出，所以我覺得這將是一場在各種意義
上都非常特別的演唱會。
佐々木: 雖然這場演唱會是在寒冷的冬天舉行，但我們會帶著滿滿的熱情燃燒舞台，所以
希望大家可以好好期待！
渡瀬: 這次還有動畫第一集的搶先上映，另外，這次的主視覺是繼0th LIVE以來再次穿上
長袍……
雖說也有可能是因為太冷的關係（笑），但從某些角度來看能把它當作是我們的集大成一
樣，所以作為2025年Mujica年的先驅，想要以全新的心態開啟新的起點來迎接挑戰！
──然後2025年，將以電視動畫『BanG Dream! Ave Mujica』的播出為開端，迎來一個充
滿熱潮的Mujica年！
渡瀬: 動畫的第一集將從1月2日起播出，新的一年一定會有每週不斷的驚喜，我想2025年
也會有很多演唱會的安排！
岡田: 動畫播出結束後的4月，我們還有與MyGO!!!!!的聯合演唱會，另外，1月15日發行
的CD「KiLLKiSS」（TVアニメ『BanG Dream! Ave Mujica』OPテーマ）也超級帥氣，我相
信大家一定會非常喜歡！
佐々木: 雖說我們也已經看過製作完成的動畫，那已經不是動畫了呢（笑）。單單是「Ki
LLKiSS」OP的開場動畫，也做得像是電影一樣！
米澤: 我第一次看的時候整個起雞皮疙瘩了呢。
高尾: 信息量太多，只看一次根本跟不上呢。至今為止發行的歌曲也是，看完動畫後再聽
的話，我想應該會有不同的感受。
個人而言，我希望大家在看完整部動畫後，能夠再聽一次「神さま、バカ」這首歌。
──而且，1月25日也確定會參加“リスアニ！LIVE 2025”的演出。對Ave Mujica來說，
這將是首次登上日本武道館的舞台。
米澤: 真的期待到有點興奮過度了！
高尾: 我之前很榮幸地曾以其他名義參加過“リスアニ！LIVE”，但這次能和Mujica的大
家一起站上這個舞台，真的是非常開心。
渡瀬: 而且2025的第一場演唱會就在武道館耶。好厲害！
佐々木: 自己也想以共犯者的身分在台下觀看演出呢。
高尾: 那大家一起靈魂出竅?（笑）。
岡田: 總之請大家敬請期待！
分隔線————————
看到高尾說希望大家看完動畫去聽「神さま、バカ」這首歌，我才恍然大悟地發現原來這
首歌的自稱詞是僕！！
初華作為ドロリス演戲時都是自稱僕不過唱歌時的自稱詞都是說私，這裡一定有鬼！！
期待版上的大神可以就此分析出什麼XD
順道一提燈的話平時講話是用私，但是唱歌的時候是用僕。
聲優們提到的演唱會小劇場其實也蠻有內容的，不過就是有點難整理。
作者: rick917 (默默無名) 2025-01-24 22:30:00
推
作者: ppc233699 (青梅竹馬必勝) 2025-01-24 22:32:00
推整理
作者: efffect (古瓦爾哈啦) 2025-01-24 22:34:00
期待再多一首初祥情歌
作者: CSKING777 (初代総長) 2025-01-24 22:37:00
推翻譯
作者: xiahself (XIAH JING) 2025-01-24 22:37:00
感謝分享 初祥情歌超期待的啊！
作者: ikachann (喵喵) 2025-01-24 22:40:00
我記得小劇場中好像就有海鈴黑的一點跡象
作者: xiahself (XIAH JING) 2025-01-24 22:41:00
話說現在才知道粉絲名叫做共犯者耶
作者: undeadmask (臭起司) 2025-01-24 22:43:00
看完只覺得母雞卡聲優跟我們這些觀眾對劇情的理解根本不在同一個時間線啊
作者: Sandfire337 2025-01-24 22:46:00
推
作者: JackChe (JackChe) 2025-01-24 22:53:00
高尾奏音果然也是大小姐…不擅長預約餐廳應該平常都管家幫忙的吧
作者: xiahself (XIAH JING) 2025-01-24 22:56:00
話說原文網址好像不一樣 點進去是三人訪問
作者: loltrg42972 (Rui) 2025-01-24 22:58:00
推 演唱會的小劇場 看聲優訪談提的時候都會特別說要
作者: longkiss0618 (劍舞北極) 2025-01-24 22:58:00
感謝分享
作者: cor1os (大丈夫だ問題ない) 2025-01-24 22:58:00
現實5人貼貼巡迴正常,動畫裡面5人整天吵架+炸團wwww
作者: Fino5566 (星星芝我心) 2025-01-24 23:00:00
商業團是這樣的
作者: MushT (Shrimp) 2025-01-24 23:00:00
推
作者: xiahself (XIAH JING) 2025-01-24 23:01:00
啊…可惜看不到演唱會小劇場
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2025-01-24 23:08:00
推翻譯
作者: NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)) 2025-01-24 23:40:00
推翻譯
作者: rayli1224 (奈斯內洽) 2025-01-25 00:00:00
有人很接近答案 刺激
作者: loboly (Brother_flower) 2025-01-25 00:56:00
高尾好像還被媽媽吐槽過生活自理問題
作者: converse0201 (Reitiz) 2025-01-25 02:41:00
推翻譯
