[閒聊] 刺客教條暗影者 日本版為劣化版
作者: barlunick (阿洵) 2025-01-25 08:20:07
UBISOFT JAPAN在X上公布
關於《刺客教條：暗影者》海外版(北美、歐洲)與日本版的表現差異
https://x.com/UBISOFT_JAPAN/status/1882611785775174070
https://pbs.twimg.com/media/GiBhcSpXoAAhw2Q.jpg
《刺客教條：暗影者》（CERO: Z）
在日本國內銷售的版本因符合審查機構規定，部分遊戲內的表現存在差異。
‧ 刪除遊戲設定中切換開關(ON/OFF)功能，遊玩中敵人的斬首及四肢切斷無法顯示。
‧ 對身體切斷畫面的表現進行了更改。
‧ 在海外版(北美、歐洲版)中呈現的部分日語語音表現進行修改。
是知道像是惡靈古堡RE在日本版也會改掉一些斷肢獵奇的畫面
不確定是不是能夠切換設定
不過部分日語語音表現的修改到底是…?
關於《刺客教條：暗影者》海外版(北美、歐洲)與日本版的表現差異
https://x.com/UBISOFT_JAPAN/status/1882611785775174070
https://pbs.twimg.com/media/GiBhcSpXoAAhw2Q.jpg
《刺客教條：暗影者》（CERO: Z）
在日本國內銷售的版本因符合審查機構規定，部分遊戲內的表現存在差異。
‧ 刪除遊戲設定中切換開關(ON/OFF)功能，遊玩中敵人的斬首及四肢切斷無法顯示。
‧ 對身體切斷畫面的表現進行了更改。
‧ 在海外版(北美、歐洲版)中呈現的部分日語語音表現進行修改。
是知道像是惡靈古堡RE在日本版也會改掉一些斷肢獵奇的畫面
不確定是不是能夠切換設定
不過部分日語語音表現的修改到底是…?
作者: h75311418 (Wiz) 2025-01-25 08:21:00
只修日文偷改喔
作者: abysszzz (愛睏~~~) 2025-01-25 08:21:00
掩耳盜鈴？
作者: betweenus020 (betweenus020) 2025-01-25 08:22:00
部分日語語音表現進行修改，按Ubi連續幾次戳日本人神經的事蹟來看，感覺怪怪的喔。
作者: spfy (spfy) 2025-01-25 08:24:00
這個惡靈古堡也是吧 7開頭手掌被咬日版沒有斷掉的畫面語音大概要等上市才知道了
作者: jeffbear79 (jeff) 2025-01-25 08:25:00
海外版能較無顧忌的呈現「我們心目中的日本人」吧？
作者: Benkkk 2025-01-25 08:30:00
應該就是把什麼武士稱呼刪去
作者: Hazelburn (廉價酒) 2025-01-25 08:32:00
歐美才是 我們的武士
作者: Ran998 2025-01-25 08:35:00
亂侵略別人難怪被醜化
作者: smik (xx) 2025-01-25 08:42:00
就日本分級的關係，惡靈古堡以前也這樣
作者: charmingpink (charmingpink) 2025-01-25 08:42:00
忍者外傳好像也是
作者: www115ui8 (......) 2025-01-25 08:46:00
該不會又是ab稿那套吧
作者: andy1816 (修斯特) 2025-01-25 08:53:00
這日本那邊分級問題，不過某些遊戲日版好像可以透過補丁或是DLC解放成無規制版本
作者: Ouroboros (Kronii's Snake) 2025-01-25 08:55:00
這就真的不是UBI問題 日本遊戲分級審查本來就很難搞
作者: undeadsin (レライエ) 2025-01-25 08:56:00
用這標準日本國內發行的騎兵片都是劣化版了啦
作者: c7683fh6 (Jerry_Frost) 2025-01-25 09:10:00
我們的武士->黑人砍日本人頭
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2025-01-25 09:12:00
這是日本審查問題阿也不是只有黑武士有這問題
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2025-01-25 09:13:00
日本對暴力這方面的審核本來就比較嚴 相對的在色情部份就放比較鬆
作者: dos32408 (hank) 2025-01-25 09:15:00
上次維京ubi跟日本分級機構槓上最終慘敗維京日本最後變全亞洲唯一一個和諧的地區
作者: zealotjacky (狂戰) 2025-01-25 09:17:00
斷肢這個就分級問題正常 至於語音為什麼有兩種...
作者: info1994 (凹嗚~) 2025-01-25 09:19:00
台灣看門狗一代就搞過，當初說要跟日本同版本被罵爆後變成美版
作者: livil80101 (Weil) 2025-01-25 09:19:00
博德之門日本也是特別版
作者: srxteam0935 (葉子人) 2025-01-25 09:19:00
這個以前就有了 也不是UBI的問題 有名的像惡靈古堡7主角斷手的劇情在日版變成沒有斷只是割傷
作者: leo79415 (Meega) 2025-01-25 09:19:00
當年亞洲版維京還一起變閹割版 雖然有改回來
作者: dos32408 (hank) 2025-01-25 09:20:00
話說光榮的浪人崛起和昨天發售的忍者外傳2日本地區不知道是不是也是要閹割才行？斷肢我記得忍者外傳3加強版連日本地區都是可以斷的所以日本分級其實標準挺迷惑的？
作者: srxteam0935 (葉子人) 2025-01-25 09:22:00
上一代維京紀元也是日版沒有噴血 然後有一段丟頭顱餵豬的橋段被改成丟頭盔 豬的胃口真好
作者: ayaneru (ayaneru) 2025-01-25 09:23:00
惡靈4就有了 里昂日版不會斷頭
作者: grandzxcv (frogero) 2025-01-25 09:23:00
求生意志強烈
作者: Sischill (Believe or not) 2025-01-25 09:23:00
大部份遊戲都不能斷啦 老卡就是最大受害者了 惡靈古堡美版一堆花式死法日版都是you are dead
作者: zsrd5566 2025-01-25 09:26:00
黑人塗成黃色？
作者: h75311418 (Wiz) 2025-01-25 09:26:00
可是有些日廠的能斷肢斷頭應該是為了分級賣改的？
作者: hank13241 2025-01-25 09:32:00
所以原po奇怪的點不是血腥畫面，而是順便修改的語音啊，講的話有必要修改嗎
作者: a760981 (七夜剎那) 2025-01-25 09:32:00
忍外2代出西格瑪版就是這樣和諧了，現在出2UE5重製血腥有回來
作者: gunng (暗黑檢察官) 2025-01-25 09:35:00
忘了哪版遊戲 未來悟飯在遊戲因為殘疾人協會抗議 斷手改成一隻手無力的樣子
作者: h75311418 (Wiz) 2025-01-25 09:39:00
要這種AB 台詞不如統一改是又要搞什麼
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟嚕都大都督) 2025-01-25 09:39:00
這日本自己的分級問題啊 標題惡意帶風向了吧
作者: bladesinger 2025-01-25 09:40:00
最後一行怎麼看都是只有日本版不是武士吧，跟日本分級有啥關係? 還想AB阿鬱閉
作者: srxteam0935 (葉子人) 2025-01-25 09:45:00
大概日本版用兵(つわもの)稱呼彌助 外國版維持武士
作者: slainshadow (絲魅舞風) 2025-01-25 10:04:00
三月下旬那麼多遊戲 還玩這款的都死忠的吧
作者: spfy (spfy) 2025-01-25 10:05:00
我自己是聽不懂日文所以不知道日版和諧是不是只有畫面畢竟看就有差異 "如果"語音真的是之前說的AB稿..真的看日本沒有
作者: digitai1 (大摳) 2025-01-25 10:06:00
應該就會避開稱他 samurai 了至於斷肢 日本 Z 版都是那樣
作者: spfy (spfy) 2025-01-25 10:06:00
但等上市真的發生了再笑比較好吧 而且也更好笑
作者: digitai1 (大摳) 2025-01-25 10:07:00
惡靈當初的和諧也是看得很出戲 洗手俠手不會斷被挖心臟那一段也是手穿進去沒東西出來第一次看都覺得 恩?? 傷得不算重吧
作者: h75311418 (Wiz) 2025-01-25 10:08:00
今年遊戲超多呀，要玩武士忍者也有其他選擇
作者: lee988325 (十一仇) 2025-01-25 10:10:00
這沒啥好講 日本分級制度
作者: oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆) 2025-01-25 10:19:00
維京就搞過了阿 豬吃頭盔 這次不關UBI的事 上次是全部都和諧掉 後來才改回來 這次只有日本被和諧 很正常
作者: sniperex168 2025-01-25 10:19:00
雖然黑武士顧人怨，但這個標題就太多了
作者: Kapenza (Kapenza) 2025-01-25 10:32:00
語音擺明就是玩AB稿了吧 英語版原文是會害玉木宏被炎上的玩意...?真的是提供油土伯拍影片題材哦，到時場外應該會很精采
作者: trogtor (熬夜黑圈熊) 2025-01-25 10:48:00
日本分級問題吧，看博德3就變特別版就知道了
作者: Julian9x9x9 (Leon) 2025-01-25 10:53:00
現在是什麼都要用顯微鏡檢視 如果沒有問題也要硬說它有
作者: starsheep013 (星絨綿羊) 2025-01-25 10:56:00
ab稿之後ab版，會怕不要賣好嗎
作者: lucky0417 (L.W) 2025-01-25 11:05:00
掩耳盜鈴的武士
作者: www115ui8 (......) 2025-01-25 11:09:00
是ubi要大家用史實檢視的呀～跟史實不一樣就是問題囉
作者: Landius (原來我是漆原派啊) 2025-01-25 11:19:00
製作團隊不要講一些歷史五四三就沒事了,這樣想幫它用fiction緩頰都沒辦法,更別說還有歪果仁直接用戰國時代的佛洛伊德(黑命貴被拿來當槍使的黑人)稱呼這彌助了不過我比較好奇日本可以讓北斗神拳爆體,但是南斗聖拳切割斷肢要黑色快速飛散處理到底是怎樣的考量?
作者: jason748 (傑哥我è¦) 2025-01-25 11:26:00
日本分級制度嚴這不是常識嗎？
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋) 2025-01-25 11:28:00
C洽一堆日本通，分級問題還想帶風向，有人會急著上車嗎XD
作者: BOARAY (RAY) 2025-01-25 11:37:00
不要最後全部都用日本閹割版捏 當初維京PS一開始大家一起閹割 後面才喬好
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2025-01-25 11:53:00
日本規定不能有斷肢這早就知道了 語音是為什麼要改?
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2025-01-25 12:11:00
反正又沒人在乎
作者: www115ui8 (......) 2025-01-25 12:23:00
改語音跟分級制度哪來的因果關係
作者: Landius (原來我是漆原派啊) 2025-01-25 12:29:00
應該說本來就該預期搞了這些日本銷量只會差,不知道還要吹替的意義在哪
作者: bc0121 2025-01-25 12:29:00
或許是歐美版有日語台詞是"把頭砍下來"之類跟斷肢有關，日本版因為限制斷肢所以要跟著改台詞?但我覺得UBI不會在這種小地方用心就是...
作者: sniperex168 2025-01-25 12:32:00
日本分級其實也是有點謎啦，劍星的女角斷肢跟怪物殘塊就沒和諧，但其他遊戲有和諧，當初記得也有討論過
繼續閱讀
[閒聊] 終於找到了原來樂奈在這邊grizz233[討論] 大台獨自單飛是不是很難解的問題unknown[GKMS] 手毬：琴音 介紹妳一份高收入打工ayachyan[閒聊] 以為自己是沼王的土王s50189[母雞]睦頭人恢復後要怎麼面對現實vios10009[Vtub] 臺灣 Vtuber 觀看數據分享 2025/01/25nh60211as[討論] [Vtub] Hololive 日間直播單 (1140125)laptic[Vtub] Nimi Nightmare 黑色洛城lime1207[閒聊] 無雙起源會有帝王傳、猛將傳、女將傳嗎？mazinkisa[真愛] 八奈見杏菜tony09100920
