作者:
jiwalliam (ZombieMaster)
2025-02-02 15:17:48(GPT機翻+個人潤飾)
(訪談內容只雷到第四集為止)
https://i.imgur.com/rPRxqxi.jpg
來源:
https://realsound.jp/movie/2025/01/post-1912474.html
撰文/採訪:徳田要太
照片:井上ユリ
《BanG Dream!》史上“最狂”演技如何誕生?渡瀨結月談Ave Mujica的未來
《BanG Dream!》系列的最新動畫《BanG Dream! Ave Mujica》自1月起播出。這部作品講
述了充滿神秘的面具樂團A
ve Mujica的故事,而在第一集就因為成員間的矛盾而揭示了他
們的真面目。聲優陣容所演出的同名樂團在現場演出中也保持了「面具樂團」的形象,這
一切令觀眾驚訝不已。
此外,吉他手Mortis/睦的背景也讓人矚目。由於她的家庭背景是「名人家庭」,當她的
真面目暴露時,這給她帶來了極大的心理壓力,也讓她(再次)產生了自己是解散樂團元兇
的罪惡感,最終作為「睦」的人格被Mortis完全吞噬。這種如心理恐怖般的角色內心描寫
,已經超越了「樂團動畫」的範疇,展開的情節每週都會成為社群媒體的焦點,吸引大量
討論。
這些劇情在1月23日播出的第4集中達到了高潮,Mortis/睦在劇情發展中出現了異常的言
語表現,她試圖阻止Ave Mujica的解散,但最終還是無法成功。當樂團宣佈解散時,Mort
is/睦的失控與尖叫帶來了震撼的結局。
演繹Mortis/睦這一極端角色的渡瀨結月,對此是如何進行詮釋的呢?我們深入探討她的
心境。
意識到與睦的差異,並以「孩子般的感覺」來詮釋Mortis
(一)我有很多問題想問,但首先,睦之前對祥子非常照顧,為何她會突然變得如此冷酷
,說出「看到祥子妳這樣,小睦或許永遠不會回來了」這樣的話,讓人感到非常可怕。你
在演出時有何感想?
渡瀨:那時真的很痛苦……。我之前所演繹的睦,無論是在《BanG Dream! It's MyGO!!!
!!》還是《BanG Dream! Girls Band Party!》的遊戲中,都一直是非常喜歡祥子……但
是我也覺得Mortis其實是在為睦著想,她是為了保護睦,而祥子的存在成為了她的障礙,
因此才會說出這樣的話,讓我心情非常複雜。我能理解她想保護睦的心情,但睦肯定非常
喜歡祥子……所以從第4集開始,一直是在無法整理好情感的狀況下演繹這個角色。
(二)從《It's MyGO!!!!!》的劇情來看,這真是個完全出乎意料的發展。
渡瀨:我直到《It's MyGO!!!!!》結束後,開始配音《Ave Mujica》時才被告知,睦有多
重人格的設定。柿本廣大監督在那時非常耐心地為我解釋了未來的演繹方向。在配音之前
,監督會特地到錄音室告訴我「未來會有這樣的劇情發展」,讓我非常感激。
(三)從你們至今為止的訪談中,我聽說柿本監督對提供配音員們資訊這塊掌控得非常小
心。
渡瀨:確實因為故事本身非常複雜,所以有些情節的解讀可能會無法與故事相連,這時候
監督會告訴我們「未來會是這樣的走向」, 讓我能有更清晰的演技規劃,也能想出其他
演繹方式,這讓我非常感激。特別是在第3集到第5集之間的劇情,我會先拿著未完成的台
詞本,在監督面前進行演繹,確認自己的理解是否正確。
(四)具體來說是做了怎樣的演技規劃呢?
渡瀨:Mortis的演繹上,監督給了我「以孩子般的方式演繹」這樣的指示。因為Mortis才
剛剛出現,所以演繹時,監督希望表現出她情緒還沒有平靜下來的感覺。在第4集結尾,
當樂團宣布解散時,「為什麼話題會變成這樣?」、「不要不要!我絕對不要!」我不是
以成熟說服人的語氣,而是情感優先這樣的強烈意識來演繹。在不遜於劇本和畫面的呈現
上,我也在聲音的語調和表達方式上展現了睦的反差。
(五)當Mortis對祥子異常冷淡地說「我是認真的」時,您的演繹令我非常震驚。渡瀨小
姐竟然能發出這麼低沉的聲音,讓我不禁佩服。
渡瀬:在那個場景裡,監督指示說「總之請把聲音壓低」,我一直用自己能發出的最低聲
音不斷地重複「我是認真的,我是認真的……」經過幾次重錄後,最終的版本就是播出的
那一個。這是我人生中第一次進行這麼多次的重錄,沒遇過#3這種在一集裡演了那麼多角
色,還需要大聲尖叫或把情感表露出來的情況,真的很辛苦。#4的結尾(C段的大聲尖叫
)也重新拍了兩三次,一直在苦惱要如何發聲。不過導演很關心我的嗓音,提醒我「不要
傷害到喉嚨」,讓我盡量用較短的配音時間來完成。現場也有一些人透過Zoom參與後期配
音,而我的尖叫好像被噪音消除系統過濾掉了,?
S能被麥克風錄到(笑),這也成為了我難忘的回憶。
(六)那個C段也很震撼人心。
渡瀬:真的讓人難以相信這是《BanG Dream!》啊……
(七)我記得米澤茜小姐(飾演Amoris/祐天寺喵夢)在動畫播出前的特別節目《Ave Mu
jica: Ante Masquerade》裡曾說過「這已經不再是『閃閃發光怦然心動』了」。
渡瀬:沒錯。
(八)而且(C段)播出前,是喵夢跟家人通電話的場景,對話相當「溫馨」,這種落差
感讓人震撼。當時看到喵夢和家人講電話,感覺她跟家人關係很好,說著「我在東京努力
著」之類的話,讓人感到很放鬆。
渡瀬:我覺得《Ave Mujica》裡有很多這種「先揚後抑」的場景。在第2集裡,初華注意
到祥子一直住在事務所,便對她說「來我家吧」,祥子因此能夠在初華溫暖的家裡睡覺。
但隨後的場景中,睦卻在冰冷的地下室裡抱著吉他,沒能睡上一覺就迎來了清晨……。
(九)在瞭解睦這個角色時,像她的家庭環境以及她和母親森美奈美的關係,都是很重要
的元素。就渡瀬小姐來看,森美奈美是個怎樣的角色呢?
渡瀬:她會讓睦稱呼她為「美奈美」,也會讓睦稱呼她父親為「小隆」,總之是一個“藝
人家庭”。雖然不會透露具體情況,但我覺得對於美奈美小姐來說,睦雖然是她的女兒,
更像是作為競爭對手這樣的平等關係,也因此她才會用這樣與一般家庭關係不同的稱呼吧。
(十)在觀眾中,有些人擔心睦和美奈美小姐之間的關係。
渡瀬:是的,她並不知道睦把自家的地下室當作自己的地方,也沒有以母親的身份去對待
她。
(十一)順帶一提,在《It's MyGO!!!!!》的第3集裡,祥子有說過「睦會笑的」。喜歡
推理的觀眾們都在討論「那是指Mortis嗎!?」之類的,看得出大家都很激動,實際上是
怎樣的情況呢?
渡瀬:在那個時候,我還不知道Mortis的事。所以反而是看到觀眾們對這一點有所猜測,
我才覺得「啊原來如此!」。看到大家的各種推測,我也覺得「確實有這個可能」,我很
喜歡看到這樣的反應。
初華而言「可能有最深、最黑暗的部分」
(十二)目前為止,我覺得初華(Doloris/三角初華)和海鈴(Timoris/八幡海鈴)的
內心世界並沒有太多描寫,那麼這兩個角色未來會有怎樣的發展呢?
渡瀬:海鈴從第1集開始就有稍微透露出一些個性,比大家想像的更加「有趣的孩子」。
在《Ave Mujica》中,她也算是個帶動氣氛的角色。我偷偷參加過先行上映會,當時海鈴
的一句話讓大家會心一笑。雖然還沒演到,但在我心中有一段特別讓人發笑的故事,讓我
覺得她是個「隱藏的氣氛製造者」。
(十三)海鈴在身份曝光後,輕描淡寫地回應說「因為我的臉蛋也很漂亮」這點很棒(笑
)。
渡瀬:至於初華……我可以說多少呢?她表面上完全沒有顯露,但她可能擁有最深、最黑
暗的一面。關於睦,從一開始就有描寫她的內心,其他角色也是「原來她有這樣的背景」
能讓人隱約知道些什麼,但初華在第3集到第4集之間,幾乎什麼都沒有揭示。即使從《It
's MyGO!!!!!》開始登場,觀眾也只能理解成「這是祥子曾經遇過的那個女孩」,而這樣
的理解似乎還是很表面,絕對是不太自然的。其他成員的出生地或性格等背景已經逐漸展
現出來,但只有初華的個性還沒被揭示出來,肯定有著非常深的一面。
(十四)「初華可能擁有最深的秘密」這一點,觀眾應該都有感覺到吧。而且初華那種深
不可測的特質,與她的聲優佐佐木李子小姐本身的深不可測感也有相似之處。在現場演唱
會中,每次都能感受到一種強烈的氣氛,作為共同演出的人,與佐佐木小姐相處時有什麼
感受呢?
渡瀬:首先正如大家所說,她擔任吉他主唱和主音吉他,這真的很厲害,我自己完全做不
到。她彈吉他的時候,看起來真的非常開心。在舞台上,她雖然完全進入了Doloris的角
色,但是當我們一起合奏時,給我一種「現在很開心」的感覺。作為一名歌手,我感受到
「她真的很專業」,有一次我們參加某場音樂節,最後一首歌是《黒のバースデイ》,以成員
們大幅度地連奏收尾。似乎她覺得自己還沒燃燒完全,就在收尾的時候大聲尖叫了。當時
我被她的表現震撼到,激動到跑到舞台最遠的角落。比起彩排,她在實際表演的時候,散
發了更多的光彩。
(十五)會經常加入即興演出嗎?
渡瀬:是的,會有一些即興的部分。在4th LIVE的《Symbol II : Air》開始的約30分鐘
前,我們討論了「想要再多動一動嗎?」,就增加了些即興演出。記得那時候李子和奏音
一直對視著進行表演,給我留下了深刻的印象,對粉絲來說也是讓人心跳加速的場面吧。
《Ave Mujica》的現場表演是如何製作的?
(十六)渡瀬小姐是如何投入Ave Mujica的現場表演的呢?
渡瀬:一開始我真的對吉他完全不瞭解,甚至連貝斯和吉他都無法區別。我原本是彈電子
琴的,所以當我接到這個邀請時,我還以為是要彈鍵盤,結果卻被告知是吉他(笑)。那
時候能挑戰新事物讓我感到非常興奮,但一開始上課時,碰吉他這件事讓我感到不安。覺
得樂器很精細,怕自己在什麼都不懂的情況下,碰到不該碰的地方把它弄壞,就像在處理
易碎品一樣。最開始彈吉他的時候,我按弦的手和撥片的力道都非常弱,花了相當長的時
間才習慣。
(十七)現在完全看不出來,真的很厲害。現場演出中,渡瀬小姐的吉他比音源更讓人震
撼。
渡瀬:謝謝你。
(十八)之後您有感受到什麼變化嗎?
渡瀬:其實是最近的事情,大約是在3rd LIVE的中段。在之前我總是一開始緊張,到了演
唱會的尾聲才稍微放鬆,但是等到那時候,演唱會已經結束了。所以每次演出後我總是覺
得有些遺憾,一直希望能從一開始就「如果能不緊張地好好彈奏就好」,而在第3次現場
演出中,我覺得自己好像終於做到了。從中段開始我變得能冷靜下來,能清楚地看到觀眾
席,感覺很奇妙。
(十九)3rd LIVE是在河口湖的Stella Theatre這個相對特殊的戶外舞台上舉行的,作為
演員您覺得觀眾席怎麼樣?
渡瀬:距離非常近。因為觀眾席是扇形的,演奏時我能感覺到兩側的觀眾非常的近。
(二十)《Symbol I : △》的火柱演出即使是站在觀眾席上也能感覺到熱度,那麼舞台
上的大家還好嗎(笑)?
渡瀬:比起我,茜和後面的人可能更擔心會被燒到。不過因為天氣很冷,還好手指有被加
熱到(笑)。
(二十一)(笑)。3rd LIVE中,演奏了《Symbol》系列的所有歌曲,也首次公開了《Et
her》。我聽說在聆聽《Ether》時,會讓人回想起《Ave Mujica》的最終回,這讓我很好
奇,可以請您在不劇透的情況下解釋嗎?
渡瀬:我記得是奏音說的,我也非常能理解那種感覺。不知道我們的解釋是否完全一致,
但我覺得確實有種「打開」的氛圍。因此,無論如何請放心地繼續看下去……!
「KiLLKiSS」終於揭開了真面目的4th LIVE
(二十二)在4th LIVE中首次演奏了動畫的片頭曲。在現場播放了動畫#1,並且在劇情中
角色脫下面具的情節下,大家也一同揭開了真面目並進行演奏,那樣的演出感覺如何?
渡瀬:真的非常緊張。布幕拉起前我就一直背對著觀眾,當時從觀眾席傳來的波動讓我感
覺到「難道……?」的那種氛圍。當MyGO!!!!!揭開真面目的瞬間,我在想當時應該也是
這樣的心情,等待的時刻我真的記得非常清楚。雖然YouTube上有上傳演唱會的影片,但
我覺得影片中可能少捕捉到一些聲音。感覺當時的氣氛更加熱烈,我自己也覺得是一個非
常珍貴的經歷。那天我的父母也來了,爸爸戴著眼鏡,他說自己哭得眼鏡都濕了(笑)。
總之,得到了非常大的回響。
(二十三)那時候的渡瀬看起來非常開心地演奏,給人留下了深刻的印象。您是特意在演
奏中,做出片頭曲中Mortis那樣的表現嗎?
渡瀬:雖然有部分是這樣,但在演奏時,我沒有特別去意識到片頭曲畫面,而是有一種「
就要結束了」的不捨感、脫下面具後的開放感,以及看到大家開心的樣子,讓我不自覺地
流露出開心的情感,可能更接近這樣的感覺。
(二十四)談到「脫下面具的開放感」,Ave Mujica的角色在動畫中多數是以人偶為題材
的劇情,所以在4th LIVE脫下面具後,大家不再是「人偶」,而是更直接地詮釋出角色的
個性。尤其睦的情況有些複雜,脫下面具後反而出現了另一個人格。我很好奇在未來的現
場表演中,這部分會如何發展。
渡瀬:關於未來,我自己也不太確定。但當戴著面具的時候,我確實意識到要保持面無表
情,而現在脫下面具後,想笑的時候就能笑,想表現悲傷時也能展現出悲傷的表情,某種
程度上能自由地做自己,因此在這方面,我覺得可能會更接近Mortis。
(二十五)「KiLLKiSS」對渡瀬來說是什麼樣的一首歌?
渡瀬:這是最難的歌……!節奏真的困難無比。有些地方需要輕柔地彈奏和弦,還有開場
那種疾走感,歌曲的展開非常多樣,演奏起來很有樂趣,不過我會覺得自己的技巧還沒完
全跟上,會有點小小的焦慮。
接下來的《Ave Mujica》
(二十六)最後,對於看完第4集後感到絕望的觀眾們,有什麼話想說嗎?
渡瀬:我覺得我們作為樂團已經跌入低谷了,所以「接下來就只會往上升吧……?」雖然
不會那麼簡單,但我也覺得「應該差不多該有援助出現了吧?」。
(二十七)雖然目前還不確定跟MyGO!!!!!會有多大關聯,但現階段劇情不時穿插的迷妹
愛音,讓我感覺到救贖。
渡瀬:真的很可愛(笑)。我自己也因為看《Ave Mujica》,更加喜歡愛音了。
(二十八)該用什麼樣的心態迎接第5集呢?
渡瀬:希望大家不要錯過劇情,看完最後的C段。這件事我在很多地方提過,因為希望大
家能保持清醒迎接星期五,所以大家其實不必強迫自己即時收看……我想說的是,大家可
以在陽光明媚的日子,喝著咖啡慢慢觀看也很不錯。
(二十九)瞭解。謝謝您在睦處於困境的時候,還願意接受訪問。
渡瀬:謝謝!
作者:
theeHee (古趴)
2025-02-02 15:21:00果然是小屁孩?
作者:
breadf ( Lifting Turn )
2025-02-02 15:22:00又一個初黑證據,這初壞
作者:
protess (釣魚宗師)
2025-02-02 15:23:00初華黑幕vs海鈴氣氛
作者:
QoGIVoQ (乳酸菌)
2025-02-02 15:24:00初華又被聲優認證了
作者: IaKoMu 2025-02-02 15:26:00
初華一直被說有黑暗。怕會不會像第四集後半的小丑Mortis一樣爆炸
看這個訪談 感覺睦還有一個以前祥子真正認識的原始睦人格= = 但也可能現在的無口睦+Mortis就是原始睦分裂出來的 所以人格整合反而可能是回歸初心?
作者:
shlee (冷)
2025-02-02 15:39:00初華壞壞 怕
作者: rick917 (默默無名) 2025-02-02 15:40:00
這初最深、最黑暗的一面
作者:
lyt5566 (無糖奶茶很難喝)
2025-02-02 15:41:00這初壞
作者:
s655131 (s655131)
2025-02-02 15:44:00初黑二號頭子
作者:
Leaflock (民雄鳳梨田切讓)
2025-02-02 15:44:00推推
作者:
yomo2 (跑吧!!!)
2025-02-02 15:47:00又一個初黑大將 XD
作者:
xiahself (XIAH JING)
2025-02-02 16:01:001/30有人貼過了 是一樣的訪談內容不過這篇比較詳細
作者:
MASAGA (和泉千晶我老婆)
2025-02-02 16:09:00推翻譯
作者:
efffect (古瓦爾哈啦)
2025-02-02 16:22:00還好我的睦祥cp還有節約寶帶頭頂著
作者:
yankeefat (本人內建試製51cm連裝砲)
2025-02-02 16:25:00這個初華怎麼這麼壞
作者:
cor1os (大丈夫だ問題ない)
2025-02-02 16:59:00初華真的最黑別說睦寶初黑,那個佐佐木李子跟初華都一直在黑我睦寶原來睦寶中之人真的會彈琴,她才是Mortis
作者: RanceTsai (bard334) 2025-02-02 18:16:00
初黑二號頭子== 三角初華 恐怖的女人