【【恬豆】在群組裡鬧著要參加彩虹社的活動，被告知「原則上可以參加」還死皮賴臉纏
著事後得知自己純小丑啊臭link也配！ 】
https://www.bilibili.com/video/BV1daPmecEoE
前情提要:
彩虹社在中國有個和B站合作的企劃「VirtuaReal」(簡稱VR)，相當於是連鎖店的概念
VirtuaReal還有兩個子企劃「VirtuaReal Star」(簡稱Star)和「VirtuaReal Link」(簡
稱Link)
招收一些原先個人勢想帶皮加入的虛擬主播，相當於是連鎖店的加盟店
這位恬豆是四禧丸子的成員之一，在去年底加入到Link
剛進去就剛好收到彩虹社大群的活動通知，說大家都可以來參加
恬豆就問他們Link的人也能參加嗎，對方說「原則上大家都可以來參加」
但是恬豆沒聽懂這句話後面的含意，就開始提供一些素材給對方
到後來才恍然大悟自己根本就沒資格參加彩虹社的活動，活活當了一波小丑

「原則上大家都可以來參加」這不就是沒意外可以嗎？奇怪 對方講的是中文嗎？

原則上後面一定會有個"但"

希望下次還有合作的機會，就是沒下次的意思

原則上可以啦，但是...

蛤？原則上可以但不給資格是你一開始講的問題吧？哪有潛規則在用會產生誤會的方式講的，那根本反向搞自己

原則上都可以來參加 但你們是中國人.jpg

還以為是外社來蹭 這應該算自己人吧？

會特別講出原則上就表示你的情況不在此限，懂？

不要試圖理解中國邏輯

不給參加還通知妳幹嘛...

好慘

下一句通常就是公司扮黑臉對吧

可以的話就會直接說可以

會這樣說就是指你是屬於例外……

依照標準流程 接下來就準備惱羞然後開罵了對吧

應該要說原則可以可是目前沒有連動計畫

因為不給全部人通知有可能會被當成排擠霸凌 但收到通知後自己識相點不要去參加才是日本人希望的讀空氣

這活動是那個吧皇女跟社長弄的7周年慶祝貼圖VR的立繪彩虹本社這邊沒有所以皇女去包含所有人的國際群問的

還有什麼"一般來說沒問題"，就是你不屬於一般的意思

可以的話就會講細項了

茶泡飯超好吃辣

皇女社長那個真的是全部都有做，超神

不過如果還包含要交立繪以外的資料可能就是別的活動了

彩虹VR裡面我記得有個台灣人

可以就可以，不可以就不可以，原則上可以是可以還不可以？

商談還在潛規則？ 日本方比較有問題吧

就像考試重點都是但書，這就是現實

原來是京都話

大概就像工程師回答「理論上做得出來」的概念

「理論上做得出來」的概念 <-- 這是什麼特別的概念嗎？

委婉地拒絕 中文就是這樣...喜不喜歡是另一回事

工程上一堆「沒意外的話應該是可行」的討論

理論上做得出來但是你錢給太少

外來種本來就不符合原則啊

就算是理論上做得出來 後面也會補但書阿

理論上可行（但實際上錢or人力or時間 有困難）

我覺得原則上可以參加後面沒加其他話被誤會正常吧

話不好好講真的很...

沒前後文或但書 光這句要勸退人只是搞到自己吧==

潛規則講是這樣講 但是你們應該也碰過硬要跟你盧的顧客吧?

這已經不是讀空氣 而是要讀心術了吧

理論上XXXX 其實在台灣也沒啥用 台灣顧客不吃這套

日本人吶

而且如果這是潛規則，那外來人不知道不是很正常嗎

彩虹社名物 negligible

這種企劃不都是對岸為主?實際是B站的人,還以為自己是虹

就是不行啊 哪來這麼多屁話

只講原則上可以沒有接下半句會理解成可以吧 還是是我的問題

原則上（直營員工）可以參加

這就軟釘子啊,還是包在棉花裡的軟釘子雖然可以理解,但不講清楚就不要怪別人沒讀懂你的意思

回覆的是京都人?

沒怪別人沒讀懂吧 拒絕完就斷了 根本不car

原則上可以要有後續講原則啊，這種事情感覺更像訊息傳遞失誤不是潛規則

聽起來沒有拒絕阿…..

原則上可以代表有例外狀況但那個窗口當下不確定

原則上可以是如果拒絕會另外說 怎麼會變成婉拒..

原則上可以，實際上不行，少說後面這句

你說我可不可以去，對方回說原則上可以，那不就是希望你不要來的意思嗎

沒有但書，只講原則上，是要怎麼知道到底是否可以呢？！當大家都能讀心？

這就跟我考慮看看差不多吧委婉的拒絕

沒有人在有人詢問參加資格的時候潛規則人的，那根本沒意義，當下那樣講很可能就是樓上猜的回答的人還不清楚原則所以沒講

用這句話當軟釘子可以呀~ 但如果對方當真以為可以參加

原則上可以 (我覺得應該可以但詳細規則不是很確定)這種的要做二次確認 因為回答的人也不是很有把握

這已經不是委婉回答而是騙人了吧這回答誰會認為是不行

這是什麼文組職場文化嗎？

中文圈的聽到這回答都會誤會吧

聽無

單看文字我覺得就是可以 真的是語言落差

特別點進去看影片也沒更多資訊，不過原則上可以，但沒說你丟了就一定會讓你參加啊就類似有些人實況時會說下次會玩這款遊戲，然後就沒下次了

別說中文圈 我不信日本人就不會誤會

日文不會這樣寫 所以不會誤會 這就是中文的魅力

講太白可能有人玻璃心碎就號召去車人家了

這超過正常日本人的溝通了 日本職場原則可以就是可以原則不行就是不行

感覺參加的意思是指報名 當時的窗口用了什麼詞只有當事人知

那個影片我看了，她在一個公開群組問能不能參加我覺得她直接私下找負責人問可能有機會幫你喬吧不過她都在公開場合問了那只能照程序來

商談哪給你模稜兩可的 不用簽約484

雖然不清楚完整對話 但這私下談還彎彎繞繞 純粹搞人吧工作上這樣講話 遲早被蓋布袋

就是沒像前輩梓神一樣認清自己不是彩虹的才會誤解

而且當V要提升曝光本來就要積極參加活動 除非你夠大咖

怎麼會有人幫這說法護航 用這句要拒絕還要說清楚但書啊 只有前面那句當然會覺得可以

跟"有空就去"一樣的意思

想擋應該說原則不行吧？

其實就是他沒仔細問啦，回答的人也不清楚，只說原則上可以

妳只講原則上可以那我當然當可以啊，語言有這麼難懂?

中文好難

會不會是中間有什麼溝通上沒傳遞好？不然只有這句話的話，誰知道是在婉拒

意思是你是原則之外的 懂嗎

彩虹連en, jp毛都很多了 更何況cn

整句的語意是可以 但原則兩字即是但書XD

原則上可以，就是你不是那個原則內理論上可以，就是理論上可以實現，實際上不切實際理論上你可以找到掉進海裡的一根針，因為方法有很多，但實際上執行不了，大概是這種感覺，就是委婉的跟你說你行你上

讀空氣文化最讓人討厭的地方

日本人真的很靠北

原則上可以結果不行? 不會說話就不要說==

商談就是講清楚，講原則上就表示那一位自己也不清楚

這個還真的不用簽XD

護航這句話的最好自己遇到台灣工作也這樣回覆 你也可以接受理解 單看的話根本搞人直接拒絕不就好

不補但書誰知道你指的是一塊蛋糕還是大海撈針

靠北，沒補但書靠通靈我覺得很不行欸工作的事情不講清楚，十個人有十種想法欸，結果誰叫誰擔？

很簡單 除非有明確的認可 否則都是婉轉的不行