[閒聊] 木棉花HK跟木棉花TW的YT差在哪?
作者: maple2378 (豪ㄈ) 2025-03-05 22:55:54
如題
看木棉花的敗北女角YT精華都是放在HK頻道
https://youtu.be/0ZWKxWVmIbI?si=4_zYN6ecM0niMman
可是台灣這邊也沒被擋IP，翻譯也是用繁中而不是粵語
那這樣分兩個頻道上傳影片的用意是什麼？
看木棉花的敗北女角YT精華都是放在HK頻道
https://youtu.be/0ZWKxWVmIbI?si=4_zYN6ecM0niMman
可是台灣這邊也沒被擋IP，翻譯也是用繁中而不是粵語
那這樣分兩個頻道上傳影片的用意是什麼？
作者: kerorok66 (k66) 2025-03-05 22:57:00
記得香港不能看TW的樣子?
作者: teddy12114 (lilinyiu) 2025-03-05 22:57:00
香港不是本來就是用繁中嗎？
作者: CloseFeather (克洛斯.è²å‹’) 2025-03-05 22:59:00
上架的內容不一樣 我以前在海外都只能看木棉花亞洲後來習慣木棉花訂閱一整排
作者: RbJ (Novel) 2025-03-05 22:59:00
兩邊都有放吧，不過HK的播放數高不少
作者: wenfei (永遠的楊) 2025-03-05 23:00:00
TW也有敗北精華 不過不完全相同
作者: MLSHBen (酷喔) 2025-03-05 23:04:00
看暗殺教室時記得兩邊翻譯好像有一點差 但影響不大
作者: hanainori (水神鈴) 2025-03-05 23:07:00
萬一哪天有分開授權就有用了
作者: Vivian1913 (Vivian1913) 2025-03-05 23:16:00
香港的繁中用語跟台灣還是有差，之前香港也有人提過市面上遊戲之類的繁中翻譯很多都是用臺灣的直接通用，其實對他們來說不算很順你就當分得比較細的在地化
作者: AccLaborGo (跳跳飛剪刀) 2025-03-05 23:22:00
版權差異
作者: bmtuspd276b (這啥) 2025-03-05 23:40:00
香港那個就港式書面語
作者: MAXcafe (MAX咖啡) 2025-03-06 01:16:00
用字和句型還是有差
繼續閱讀
Re: [閒聊] 二戰德國主力坦克設計最接近現代結果還輸HarunoYukino[閒聊] 為啥現在遊戲這麼喜歡“走路”Beyond27Re: [閒聊] 二戰德國主力坦克設計最接近現代結果還輸kuninaka[魔物] 武器太大把擋住絕世美顏itachi6060[25冬] 在地下城尋求邂逅(略) 五期 15defenser[BGD]松原花音(豐田萌繪)練鼓啦！ Psytoolkid[figure] 聖獸之王 監修中白模公開展示kusuha[母雞] 初華擼貓ayachyanRe: [閒聊] 楊過 武功可能跟郭靖差距很大？yokannRe: [閒聊] 現在鳴潮的肉鴿是不是比米家的無聊tony28772386
