一、檢舉看板
C_Chat
二、違規文章代碼
請貼上違規文章之代碼，以便版主查找違規文章
推文違規請貼上被推文之文章代碼
┌─────────────────────────────────────┐
│ 文章代碼(AID): #1Tjh8R8M (C_Chat) [ptt.cc] Re: [閒聊] 有什麼台灣原創ACG? │
│ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1572254235.A.216.html │
│ 這一篇文章值 119 Ptt幣 │
└─────────────────────────────────────┘
三、被檢舉人ID
請標註被檢舉人ID，否則版主恕不受理
belmontc
四、違規內容節錄
請將違規內容節錄並貼上至此處
作者 belmontc (あなたのハートに天誅♥) 看板 C_Chat
標題 Re: [閒聊] 有什麼台灣原創ACG用語 被中國人拿去用的
時間 Mon Oct 28 17:17:11 2019
───────────────────────────────────────
有人說老司機是中國用語...
這些人大概是不知道從阿扁當台北市長那時候的老師傅吧
民國83年當時阿扁幹爆黃大洲跟趙少康
順利當上台北市長時,左打日日春 右清華西街
配合甚麼彩虹少女之家把整個色情產業一次從台北市掃出門
(當然當時也把電動間從台北趕出去)
變得當時風聲鶴唳 人人有雞使不得
連林森北路霎時間都變成了良家婦女勤走動的好地方
那時開始就有傳聞某些計程車司機有再配合雞頭做黑的
要如果沒有老師傅(司機)引路,就別想去雞寮
這也就是現實上的老師傅一直都存在
這些用語雖然一直都在流行，但從未進入ACG範圍
就算巴哈Ａ車一直開，但是司機一詞沒進來
直到中國用語把「A車」擴大到「現在年輕人動不動就飆車」
才開始有了老司機之類的用語
只能說語言總是有著不謀而合之處
但要說老司機是中國發明? 可能是對於自己土地上發生的用語演變了解太薄弱了
而這中間根本還沒超過30年...我們的用語就快被取代光了