小弟在年幼時看過一套動畫 叫"頑皮鼠歷險記" 日本叫"甘巴的冒險"
內容是描述一群老鼠對抗可怕黃鼠狼的故事 小時候看的很入迷XD
也十分感人
電視台已不可能再重播
水管也只有泰文版本
過了這麼多年 我也結婚生子了
好不容易透過管道只能找到日文無字幕的全集DVD 目前已入手
可惜我對日文完全苦手XD
希望版上有神人能幫忙翻譯 or提供可用的字幕
我願意提供我所收到的DVD來配合完成中譯 如果可以 也願意分享給大家
讓我們一起來重溫小時候的回憶lol

小時候看過 主角好像叫頑皮 看到火山爆發挖溝溝引岩漿那邊

翻譯是個大工程阿!以前收集無字幕的在做字幕時一集花幾小時

原po跟我一樣都有相當年紀了^_^,小時候我被黃鼠狼嚇到那時晚上在燈光微弱的家中我還會怕偏偏那時實施夏季節約能源,時鐘提早撥一小時,早起天色就更暗了