作者:
sujaya (雲 悅)
2014-08-03 22:58:46Monday 8.4
Are you fooling yourself? Are you wearing your rose-colored
glasses? Are you more like a Pollyanna today than a realist?
Someone may think so, Moonchild, but you really don't have
to listen to what that person says. If it is being implied
that you are deluding yourself in some way, don't even waste
your time responding.
Yes, you have a wonderful imagination. Yes, you have many
fine fantasies. But just because you don't limit yourself to
sure things does not mean you aren't being reasonable. A big
dream may seem unreachable to someone else, but you know that
anything is possible with the right attitude.
你是否在欺騙你自己呢?你是否戴上了玫瑰色眼鏡呢?(註1)你今天
是否更像一個波莉安娜(註2)而非現實主義者呢?有人可能會這樣想，
但你不用真的去聽他說的，月之子。如果他是在暗示你在浪欺騙自己，
別浪費你的時間去回應。
沒錯，你有個美好的想像；沒錯，你有許多美好的幻想；但這只意味你
不想限制自己而非你不明白道理。對某些人而言一個遠大的夢想可能遙
不可及，但你清楚只要有正確的態度的話，確實沒什麼事是不可能的。
註1：指過度樂觀
註2：指過度樂觀之人，波莉安娜效應
..............................................................
大家晚上好，這是我第一次在這邊分享。The daily horoscope是
一個安卓和ios都有的英文免費app，裡頭的內容優美正向，總會做出一
些生活上的提醒，讓人可以反思自己。之前因為朋友所以開始會在牡羊
和魔羯版po文
而我有一個朋友也經常會和我討論翻譯內容，因為他是巨蟹座所以
我也就順便開始翻譯。想說既然翻譯了，那就順便在po來版上和大家分
享吧XD
希望大家會喜歡〈（＿ ＿）〉