Sometimes we reach the point where we are so sick of the clutter we have
accumulated in our drawers and closets that we begin throwing things out
willy-nilly. Where we would ordinarily be very discriminating in what we
dispose of, we get so sick of all the stuff that we might throw out
something that is useful in a bout of decluttering. If you are in that
mood now - with actual clutter or with something even bigger in your life,
dear Moonchild - then consider not throwing anything away without thinking
about it for a day or two. This will prevent you from doing something
right now and delay things but are likely to be grateful that you did
later on.
有時候我們忍耐到某種程度之後，就會受不了抽屜和櫥櫃累積的灰塵，於是我們開始
無可奈何地丟東西。我們通常非常有辨別能力，知道該丟哪些東西，不過我們也會對
所有可能該丟掉的東西很懊惱，因為在整理的過程中，還是會發現有些東西是可以用
的。如果你現在的心態是這樣—因為你生命中有些髒東西或者甚至是更不好的東西，
親愛的月之子—那麼這兩天，你要審慎考慮，而不是先把東西清掉。這將會讓你沒辦
法立刻做某些事，也拖延了一些事，但是如果你之後再做的話，你可能會心存感激。