Many people get upset at times at the little irritating things that happen
in life. For example, if we order something at the diner and the waiter
gets our order wrong, we might become overly bothered by it, especially if
we had certain expectations or something else went wrong. But this
certainly isn't a dire matter. We often overreact to things in life that
have little importance, even when there are other things we could be doing
that would be far more rewarding and productive. This week, Moonchild, you
may experience a block or a delay in something you are doing - but if you
analyze it, you will realize that it isn't really all that important in
the big scheme of things. Don't take it too seriously. Just go on out and
find something more worthy of your energy and your time, and you will
fulfill yourself on many levels. An older relative or someone who cannot
get out as much as they used to may be longing to see your face. If you
have not had the time recently to visit, make a point this week of
stopping by or calling your loved ones. You may have no idea how much your
smile or the sound of your voice means to that person or persons, and they
can likewise lift your spirits too. You may find yourself in the company
of a rampant complainer this week, and this person could easily drag your
mood down with them. But if you remain aware of that possibility, make a
conscious effort instead to be buoyant in your thoughts, and you will lift
your own spirit and inspire others to feel happier as well.
很多人有時候會因為生命中發生了些微的煩心事而心情不好，舉例來說，如果我們在
餐廳點餐，可是服務生卻送錯餐點，我們也許會因此而變得極度煩躁，尤其是我們有
特定的期待卻偏偏出差錯的時候。不過這絕對不是什麼大事，就算我們有其他更加有
成效和值得去做的事，我們通常還是會對生命中所發生的小事過度反應。本週，月之
子，你正在做的某件事可能會出現阻礙或延遲——但是如果你分析情況，你將會了解
到這真的不重要，不要太在意，過了就算了，並且找出更值得花費你的精神與時間的
人事物，你將會在諸多層面滿足自己。
有個年長的親戚或是某個人不再像以前那樣可以常常出門，而他或許會很想看看你，
如果你最近沒時間拜訪他，不如就在這週空出時間打給你愛的人吧。也許你不知道自
己的笑容或聲音對他的意義有多重要，就像他也可以提振你的精神一樣。
你可能會發現在本週，自己身邊有個抱怨大王，這個人可以輕易地把你的心情搞得跟
他一樣差。可是如果你保持警覺，有意識地努力，而不是隨之起舞，你將會提振自己
的精神，並且啟發其他人，讓他們覺得更愉快。