長期以來一直努力進行的事，
終於真的要進入最後階段了。
一路上持續不懈、把苦都往心裡吞的努力，
將要迎來「終於到這裡了！」的狀態。
有點像是，花了很久的時間去作的東西，
接近完成的時候才發現「原來我一直追尋的是這個！」
有種自己都覺得不可思議的新鮮感。
雖然之前一直不清楚真正在追求的是什麼，
但是當成為現實之時，一定會覺得感動。
長い間粘り強くやってきたことが、本当の最終段階に入ります。ずっとコツコツ続けて
きたこと、苦労を心に飲み込みながら頑張ってきたことが、「やっとここまできた！」
という状態になります。たとえば、時間をかけてつくってきたものが完成に近づくと「
なるほど、自分はこれを目指してきたのか！」と、不思議に新鮮な気持ちが湧いてくる
ものです。目指していたのだからわかっていたようなものなのですが、現実にそれが現
れはじめると、感動せずにいられません。
本週，你的這份感動，
應該會和身邊那些知道你有多努力的人，
很溫馨地共享。
努力獲得讚賞當然會覺得開心，
但是被說「正不斷朝著成功邁進」，
應該會更讓你開心吧！
本週你應該就會遇到這種「正中紅心」的喜悅喔。
今週、あなたのそんな感動を、身近な人とあたたかく分かち合えるようです。あなたが
どんなに頑張ってきたか、わかっているのは身近な人々です。努力を称えられることも
もちろん、嬉しいはずですが、それ以上に「できあがりつつあるもの」を評価され、喜
んでもらえることが何より、嬉しいことだろうと思います。今週のあなたの喜びは、そ
ういう意味で「的を射た」ものとなるはずです。