我前年從國立大學外文系畢業
一畢業就到翻譯社做審稿的工作
但因為不喜歡長期坐辦公室, 加上公司找的譯者大多程度不好,
而且常常有拖稿的狀況,
搞得身心俱疲
做不久就辭職, 自己接翻譯案
沉澱了很久
最近覺得應該要重新找正職的工作......
馬上就找到了書店店員的職缺，已經做了幾天了，
感想是 :「很累，但很療癒!」
怎麼說呢？
因為我是個對各種知識都感興趣的人
然後，平時的興趣......
嚴格說來，不是讀書，而是「研究有什麼好書」，然後再從中挑一本
我也很喜歡看goodreads上的評論
作為書店店員，光是瀏覽書名，簡單地翻一翻書，就很快樂
看到有客人認真在讀我心中的冷門書，
也會覺得「這世界真有趣！」（我是認真的）
總之，書店的工作，最大的缺點應該就是整天都要站著或走動、搬東西
但我我更不喜歡整天坐辦公室就是了
至於英文編輯
我沒有做過，但我可以想像「整天坐辦公室」這點會和之前的審稿一樣
有時限、被其他人的思想（作品）框住這點，我想也和審稿差不多
（工作內容包含審稿）
那我為何會動搖呢？
很簡單，因為父母覺得長期下來，作英文編輯比較好，
工作比較多元，也更能學以致用
我也知道，書店店員的前景......大概就是當到店長吧？
也許可以轉當採購之類的
至於開書店.....我當然很嚮往，但有資金的問題XD
其實我的問題很簡單：
「要抓緊每天確實的快樂，還是選擇不知道存不存在的、長久未來的安穩和快樂？」
（very biased, I know）
另外還有：
要相信自己的感覺、對自己的無知視而不見，還是放棄思考，完全聽父母的話？
看我的問法就知道了，
我覺得兩個問題的前者跟後者都充滿了不確定性
但唯有一點是真的：我父母的確比我多活了三十年......
所以我也只是想問問各位的「感覺」跟「解讀」
謝謝