我們的主耶穌基督永恆的大司祭（聖神降臨節後星期四）
福音：瑪廿六36-42
隨後，耶穌同他們來到一個名叫革責瑪尼的莊園裡，便對門徒說：
「你們坐在這裡，等我到那邊去祈禱。」
遂帶了伯多祿和載伯德的兩個兒子同去，開始憂悶恐怖起來，對他們說：
「我的心靈憂悶得要死，你們留在這裡同我一起醒寤罷！」
他稍微前行，就俯首至地祈禱說：
「我父！若是可能，就讓這杯離開我罷！但不要照我，而要照你所願意的。」
他來到門徒那裡，見他們睡著了，便對伯多祿說：
「你們竟不能同我醒寤一個時辰嗎？
醒寤祈禱罷！免陷於誘惑；心神固然切願，但肉體卻軟弱。」
他第二次再去祈禱說：
「我父！如果這杯不能離去，非要我喝不可，就成就你的意願罷！」
反省
耶穌基督大司祭的自我祭獻是一個過程，
從他意識到天主要他以十字架的方式被交付的那一刻開始，一直到斷氣的那一刻。
山園祈禱耶穌流露了他人性的掙扎，
祂向天父尋求憐憫，向宗徒尋求安慰卻都一無所獲。
只剩下祂的祈禱與信德支撐下的強烈意志。
每個基督徒都應該在自己的生活領域中築祭台來祭獻自己，
你的家人還不是基督徒嗎？在家中築個祭台。
你與同事間的關係有矛盾嗎？為了你的同事的得救，在辦公室祭獻你自己吧。
（姜嶺神父）
** 本日美國主教團(USCCB)使用常年期第十週週四的彌撒經文
Gospel MT 5:20-26
Jesus said to his disciples:
“I tell you, unless your righteousness surpasses that
of the scribes and Pharisees,
you will not enter into the Kingdom of heaven.
“You have heard that it was said to your ancestors,
You shall not kill; and whoever kills will be liable to judgment.
But I say to you, whoever is angry with his brother
will be liable to judgment,
and whoever says to his brother,
‘Raqa,’ will be answerable to the Sanhedrin,
and whoever says, ‘You fool,’ will be liable to fiery Gehenna.
Therefore, if you bring your gift to the altar,
and there recall that your brother
has anything against you,
leave your gift there at the altar,
go first and be reconciled with your brother,
and then come and offer your gift.
Settle with your opponent quickly while on the way to court with him.
Otherwise your opponent will hand you over to the judge,
and the judge will hand you over to the guard,
and you will be thrown into prison.
Amen, I say to you,
you will not be released until you have paid the last penny.”
瑪竇福音 五 20-26
耶穌開口教訓群眾：
「我告訴你們：除非你們的義德超過經師和法利塞人的義德，你們決進不了天國。
你們一向聽過給古人說：『不可殺人！』誰若殺了人，應受裁判。
我卻對你們說：凡向自己弟兄發怒的，就要受裁判；
誰若向自己的弟兄說「傻子」，就要受議會的裁判；
誰若說「瘋子」，就要受火獄的罰。
所以，你若在祭壇前，要獻你的禮物時，
在那裡想起你的弟兄有什麼怨你的事，
就把你的禮物留在那裡，留在祭壇前，
先去與你的弟兄和好，然後再來獻你的禮物。
當你和你的對頭還在路上，趕快與他和解，
免得對頭把你交與判官，判官交給差役，把你投在獄裡。
我實在告訴你：非到你還了最後的一文，決不能從那裡出來。
我告訴你們：除非你們的義德超過經師和法利塞人的義德，你們決進不了天國。」