http://tinyurl.com/h6qnkxv
http://zht.radiovaticana.va/news/2016/10/10/%E6%95%99%E5%AE%97%E5%AE%A3%E5
%B8%83%E6%93%A2%E5%8D%8717%E4%BD%8D%E6%96%B0%E6%A8%9E%E6%A9%9F%EF%BC%8C%E6
%9C%89%E9%81%B8%E8%88%89%E8%B3%87%E6%A0%BC%E8%80%8513%E4%BD%8D/1264242
教宗宣布擢升17位新樞機，有選舉資格者13位
10/10/2016 19:30
（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各10月 9日在三鐘經祈禱活動結束時，宣布他將於今年
11月19日慈悲禧年閉幕前夕，召開樞密會議擢升17位新樞機。他們來自世界五大洲，
其中13位有資格參加選舉教宗會議，另外4位因年逾80歲而免除選舉職責。
教宗說：「我很高興地宣布，11月19日星期六慈悲禧年閉幕前夕，我將召開樞密會
議，擢升五大洲的13位新樞機。他們來自11個國家，這體現教會在世界各個角落宣講
和見證天主慈悲福音的普世性。此外，把新樞機納入羅馬教區，也展示伯多祿宗座與
世界各地教會之間不可分割的關係。11月20日主日，基督普世君王節，即慈悲禧年閉
幕之際，我將和新樞機、樞機團、總主教、主教以及司鐸們一起舉行彌撒。」
「我也將把在牧靈服務上極其卓越的一位榮休總主教和兩位榮休主教，以及一位作
出清晰基督信仰見證的司鐸擢升為樞機，使他們成為樞機團的成員。他們代表很多主
教和司鐸在整個教會内啟迪天主子民，宣揚天主的慈愛，在日常生活中照顧上主的羊
棧和宣誓信仰。」
「讓我們為新樞機們祈禱，好使他們能與基督，仁慈和忠信的大司祭緊密結合（參
閲：希二17）。願他們幫助我履行羅馬主教的牧職，『並在他身上建立信仰統一及精
神共融的、永久可見的中心與基礎』（參閱：《教會憲章》，18）。」
以下是有資格參加選舉教宗會議的新樞機名單：
1. 馬里奧‧澤納里（Mario Zenari）總主教，聖座駐敘利亞大使。教宗宣布他繼續
駐留在飽受戰火蹂躪的敘利亞；
2. 迪厄多內‧恩扎帕拉因加（Dieudonné Nzapalainga），班吉總主教（中非共和
國）；
3. 卡洛斯‧奧索羅‧謝拉（Carlos Osoro Sierra），馬德里總主教（西班牙）；
4. 塞爾吉奧‧達羅沙（Sérgio da Rocha），巴西利亞總主教（巴西）；
5. 布拉澤‧庫皮敕（Blase J. Cupich），芝加哥總主教（美國）；
6. 帕特里克‧德羅薩里奧（Patrick D’Rozario），達卡總主教（孟加拉）；
7. 巴爾塔薩‧恩里克‧波拉斯‧卡多索（Baltazar Enrique Porras Cardozo），梅
里達總主教（委內瑞拉）；
8. 若瑟‧德科澤爾（Jozef De Kesel），梅赫倫-布魯塞爾總主教（比利時）；
9. 莫里斯‧皮亞特（Maurice Piat）， 路易港總主教（毛里求斯）；
10.凱文‧若瑟‧法雷爾（Kevin Joseph Farrell）主教，聖座平信徒、家庭和生命
部部長（美國）；
11.卡洛斯‧阿吉亞爾‧雷特斯（Carlos Aguiar Retes），特拉爾內潘特拉總主教（
墨西哥）；
12.若望‧里巴特（John Ribat）；莫爾茲比港總主教（巴布亞新幾內亞）；
13.若望‧威廉‧托賓（Joseph William Tobin），印第安納波利斯（美國）。
以下是因年逾80歲而免除選舉職責的新樞機：
1. 安多尼‧索特爾‧費爾南德茲（Anthony Soter Fernandez），吉隆坡榮休總主教
（馬來西亞）；
2. 雷納多‧科爾蒂（Renato Corti），諾瓦拉榮休主教（意大利）；
3. 巴斯弟盎‧庫圖‧霍拉伊（Sebastian Koto Khoarai），莫哈萊斯胡克榮休主教
（萊索托）；
4. 埃內斯特‧錫莫內（Ernest Simoni），斯庫台神父（阿爾巴尼亞）。