1. PTT
  2. Catholic

[分享] 為此”意向”我們同聲祈禱

作者: aun5780 (夢境)   2018-09-12 17:52:45
最近看天主教朋友的臉書
有個有趣的字
為此”意向”我們同聲祈禱
原來天主教是用意向
基督教則是用異象、意象
但背後的英文是不一樣的喔
意向-intention
異象、意象-vision
供大家參考
作者: jdcbest (殺生為護生 斬業非斬人)   2018-09-12 23:29:00
"異象"天主教譯為"神視"
作者: aun5780 (夢境)   2018-09-12 23:43:00
原來如此
作者: traystien (青春18きっぷ)   2018-09-12 23:44:00
vision用在團體通常翻成願景 願景vision與使命mission神視是個人祈禱經驗中出現的，不過也常是團體創辦的契機，亞西西的方濟進到廢棄教堂聽見"來修復我的教會"加爾各達的德雷莎修女在祈禱中聽見耶穌說"我渴"
作者: aun5780 (夢境)   2018-09-12 23:59:00
感謝樓上兩位的說明今天網路不穩之前給兩位的回覆都沒有成功感謝你們
作者: loveTeddy (拉夫熊)   2018-09-14 07:07:00
就我們為此祈禱 不就好了嗎?
作者: aun5780 (夢境)   2018-09-14 10:40:00
就是他們在正式場合集體祈禱時會一起唸誦的句子
繼續閱讀
[教理] #74-100 卷壹.二、2. 天主啟示的傳遞 traystien[福音] 常年期 第23週週三(09/12)traystien[福音] 常年期 第23週週二(09/11)traystien[福音] 常年期 第23週週一(09/10)traystienFw: [經驗] 救救我fq1l4i[問題] 立德中心週日晚上幾點彌撒newman168[福音] 常年期 第23週主日(09/09)traystien[福音] 常年期 第22週週六(09/08)traystien[消息] 週五晚間拉丁文文法班[初級I]（新班）ostracizeRe: 想一起來學希臘文希伯來文嗎？ostracize

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com