版上上一波的五星新角似乎剩鬼神劍士的故事還沒有版友翻譯
剛好最近都在練她就順便翻了一下
在故事之前要想先提一下的是
オリョウ這個名字的由來應該是源自於坂本龍馬的妻子(お龍)
不過個人實在無法接受使用這個漢字作為女角的名字
所以下面故事統一用卡面上的オリョウ
如有不妥請多多包涵@@
==============================分隔線================================
＊登場人物
オリョウ
菲娜
屁利卡
抓住光
魔物
＊相遇
オリョウ 呣...你從剛剛就一直看著我吧？
オリョウ 沒看？別撒這種一眼就能拆穿的謊了。
我一直都有感受到你那熱情的視線吶！
オリョウ 嘛～這也是沒辦法的吶。
......你應該也發現了吧？
オリョウ 沒錯，事實上我正是那位鬼道劍術家－－オリョウ的吶！！
オリョウ 什麼？ 沒聽過？ 只是可..可愛所以才一直看...？
オリョウ 那..那..那個..啊..不對..請問..
オリョウ ..............唔..嗯..
オリョウ ......唉呀！
被你都說成那樣也沒辦法了！
オリョウ 你們就是傳聞中的義勇軍吧？
那麼就用我的劍術來協助你們吧！
オリョウ 不用客氣啦！
總覺得我現在心情特別的好吶！
オリョウ 你就當作上了艘大船般穩穩地坐著就好了吶！
啊哈哈哈哈哈哈哈*N
「オリョウ」成為了夥伴！
＊巫女の少女
屁利卡 オリョウ是為了學習劍道才離開國家進行武者修行的吧？
オリョウ 嗯，為了成為最強的劍士，像現在這樣每天不斷地進行修行吶！
オリョウ 用代代相傳的鬼道之術加上我個人的技巧所融合而成的獨創劍術
是最強的吶！
オリョウ 哈哈哈哈哈！......所以，你還有什麼問題嗎，屁利卡？
屁利卡 之前就很在意了啦，捨棄了祖國卻沒有放棄作為鬼族巫女如此的身分
屁利卡 又或者這樣說，沒有了能夠服侍的神社或國家的巫女，還能算是巫女嗎？
オリョウ ........................................
屁利卡 ........................................
オリョウ 啊哈哈哈！！
屁利卡啊,你真愛瞎操心吶！
オリョウ 把這本不得外傳的書從故鄉帶出來的我可是算得很精吶！
オリョウ 熟讀並學習這本書的內容的話無論到世界任何一個地方都能成為優秀的巫女吶！
菲娜 ......把不得外傳的書帶了出來是嗎？
"當作沒聽到"
菲娜 說的也是。
"確認一下"
オリョウ 怎麼吶抓住光？ 關於帶出這本書嗎？
オリョウ 沒問題的吶。能獨當一面的巫女都已經熟記內容，而且這本書原來也只是放在寶
物庫裡堆灰塵而已。
屁利卡 光靠讀一本書就能當的巫女究竟是......
オリョウ 呣？呣呣！？你們看！
往我們這邊而來的是黑之軍勢吶！
屁利卡 啊，真的！抓住光準備戰鬥吧！
=戰鬥=
オリョウ 啊～！怎麼會這樣吶......！
屁利卡 怎麼了オリョウ？該不會是在剛剛的戰鬥中受了傷！？
菲娜 オリョウ小姐，請讓我瞧瞧傷口！
オリョウ 想看也沒辦法看了吶......
菲娜 咦？什麼意思......
オリョウ 巫女之書在剛剛的戰鬥中不知道掉到哪裡去了吶！
オリョウ 屁利卡！都是你的錯啦！！
要不是你問了一堆關於巫女有的沒有的......！！
屁利卡 喂～把錯都怪到我頭上嗎～？
菲娜 不管如何，屁利卡跟抓住光也一起找吧！
屁利卡 真拿你沒輒，分頭去找吧！
*****
菲娜 ......呼～這邊好像也沒有呢。抓住光那邊也沒有嗎？
屁利卡 啊～啊，オリョウ那傢伙竟然跑那麼遠去找了。
屁利卡 戰鬥時明明就沒打到那麼遠的說。
菲娜 這也代表她相當地珍惜著那本書唷。
我們也再努力找一下吧！
屁利卡 咦......找到了！！
菲娜 太好了！オリョウ小姐～書找到了唷～！
屁利卡 哦～這就是巫女之書啊......
記載得相當詳細豐富呢～
屁利卡 讓我看看哦...，所謂的巫女唯有身心毫無受到汙染清純的少女才有資格......
屁利卡 而她們也必須穿著下述規定的服裝作為巫女的正式服......咦......咦？
菲娜 オリョウ小姐！在這裡在這裡！書找到了唷！
オリョウ 真的嗎！？......啊！抓住光後面吶！
抓住光 ......！？
魔物 喔歐歐歐歐歐歐！！
オリョウ 哈！！
屁利卡 是剛剛那群的殘黨！
オリョウ 抓住光，我身後的魔物就交給你了！
將牠們一網打盡吶！！
=戰鬥=
オリョウ 收工！這就是最後一隻了吶！
屁利卡 辛苦囉，オリョウ。
巫女之書拿去吧。
オリョウ 喔喔～太好了！
オリョウ 如果失去它的話我這一生都只會是一名不及格的巫女吶
屁利卡 那個...オリョウ啊。我剛剛稍微看了一下內容......想問妳一個問題......
オリョウ 什麼問題吶？
屁利卡 オリョウ妳現在是穿著巫女的正式服裝對吧？
オリョウ 是這樣沒錯吶？
屁利卡 那難不成......妳那件袴(ㄎㄨˋ)裙裡面......真的...沒有穿嗎？
オリョウ ........................................
菲娜 是什麼沒有穿呀，屁利卡？
屁利卡 ......久1;5;37;46m뼊
菲娜 ........................................
オリョウ 這...這是巫女的正式服裝所以是理所當然的吶！！
沒...沒穿哪裡有錯！？
屁利卡 啊！！
オリョウ，小心後面！！有魔物！！
オリョウ 呣！
魔物 喔歐歐歐歐歐！！
オリョウ 嘿呀！！
=打倒魔物=
オリョウ 吼......屁利卡都是你害我心緒不寧，結果被魔物的攻擊擦過腰間了吶！
菲娜 オリョウ小姐，沒事......啊！
......啪沙......
菲娜 ......！？
屁利卡 ......啊！？
抓住光 ......！？
オリョウ 哈哈哈！沒什麼，雖然說是擦過去，其實我用些微的差距閃過攻擊了吶！
屁利卡 啊啊啊......沒有閃過去！！
オリョウ，沒有閃過去啦！！
オリョウ 你在說什麼吶？
看我現在不是活蹦亂跳的吶！
菲娜 別這樣跳上跳下的，快找地方遮蔽！！
オリョウ 呣！還有敵人嗎！？在哪裡吶！？
オリョウ 看起來是沒有吶...？
オリョウ 再說本義勇軍只要有我在的一天，根本就沒必要躲躲藏藏的吶！
オリョウ 抓住光你也當作上了艘大船般放十萬個心就好了吶！
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！
屁利卡 就說オリョウ你沒有閃過去咩！
オリョウ ......？我確確實實閃過了吶！
菲娜 快點遮起來！
オリョウ 你們到底在緊張什麼吶？
菲娜 抓住光你幹嘛擺著一副理所當然的表情盯著她看呀！？
"沒有受傷真是太好了"
オリョウ 就是說吶，我連閃躲的技巧也是超一流的吶！
所以至今全身上下的肌膚都還是晶瑩剔透滑溜滑溜的吶！
菲娜 抓住光請別再盯著她看了！！
屁利卡 抓住光......你實在是吼......
"沒看到我什麼都沒看到"
屁利卡 你根本從指間看得一清二楚吧！
オリョウ 你們從剛剛到現在是怎麼了吶？為什麼一直慌慌張張的.....
屁利卡 就說了咩，オリョウ你的袴裙......!!
オリョウ 袴裙......？哪裡被弄破了嗎！
巫女專用的紅色袴裙可是很貴的吶......！？
菲娜 不是破不破的問題啦！！
オリョウ 說起來......從剛才開始就隱約覺得臀部有一陣涼風不斷吹拂的感覺.....
オリョウ ........................................
オリョウ 吶...屁利卡...
屁利卡 怎，怎麼了？
オリョウ 為什麼我要讓下半身光溜溜然後像個門神一樣佇立在這片草原吶......？
(想像原圖然後稍微站直一點就可以了)
http://ppt.cc/O3kN
屁利卡 就說因為剛才的攻擊，你的腰帶被......
オリョウ ........................................
菲娜 從剛才開始......就一直......那個......
オリョウ 一直......在抓住光的面前......光溜溜......
オリョウ 討厭吶啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊*Ｎ！！
オリョウ 抓住光別...別再看了！不要再看著我了！
不要再看著我了吶啊啊啊啊啊啊啊啊！！
屁利卡 說起來現在這附近男的只有抓住光一人啊！
(你自己不算嗎= =)
菲娜 那裡有塊岩石可以遮蔽，先過去那裡吧！
オリョウ 為...為什麼不早點跟我說吶！
菲娜 一...一直都有跟妳說呀？
=オリョウ跑走=
オリョウ 嗚哇～～～～～～！！
オリョウ 抓住光也太過分了吶！
オリョウ 從剛才就一直感受到你用那麼熱情的視線注視著我......！
オリョウ 原本還以為你一定是被我的高超武藝給吸引住了...
絕...絕對不能原諒你吶！！鬼魂！
=鬼魂攻擊=
抓住光 ......！？
屁利卡 那個像是鬼火一樣的火球對著抓住光攻擊...
原來是這樣的武器啊。
(搭擋被攻擊你在解說個什麼勁啊XD)
オリョウ 該如何是好吶......
已經嫁不出去了！！
オリョウ 只能...作為一名巫女終老一生了嗎.....！！
屁利卡 ......蛤？
=鬼魂攻擊*2=
オリョウ 抓住光你......給我負起責......啊啊啊～！
菲娜 鬼火附和著オリョウ小姐的聲音對抓住光進行攻擊......！？
菲娜 再這樣打下去抓住光會死掉的！！
抓住光 ......！？
オリョウ 啊～～！ 我到底該怎麼辦才好吶！？
=巫女の少女= =完=
第一次學用色碼發文
比想像中的還要費時
總算是把第一個任務翻完了
二覺任務我會盡快生出來XD
順便問個編輯文章的問題
為什麼有的時候在句子中間插字最後面的字就會一個一個被吃掉
有辦法能解決嗎@@