瑪蕾娜：喔～呵呵呵！！
庫拉拉，訂購的商品這裡確實都到齊了吧？
庫拉拉：是的，還讓妳特地幫忙搬到房間來，非常感謝
瑪蕾娜：無須在意！
即使是兒時玩伴，也不能總是依靠米拉，沒錯吧？
熟人相處起來確實比較自在，但反過來也有不好開口拜託的時候
庫拉拉：是的，確實如此……
瑪蕾娜：還有，說到布製或是絲製的紡織品
我的月下之劍商會能準備的商品絕對是最好的！
喔～呵呵呵！！
庫拉拉：呵呵……
這裡是費用，還有今天早上烤的點心
之後還會再麻煩您
瑪蕾娜：謝謝，那我就享用了！
那麼，請繼續惠顧月下之劍商會！
護衛：……老闆
瑪蕾娜：知道了。真是的，不管到哪都有這種下流的人呢
(盜賊出現)
瑪蕾娜：大概是在米拉那兒吃過苦頭的人吧……
但是，害怕本人轉而對她身邊的人下手
作這種事，之後會有怎樣下場就難說了
護衛：要怎麼做？
瑪蕾娜：那可是打算對我的大客戶動手的混帳傢伙唷？
把他們收拾得一乾二淨吧
護衛：了解了
瑪蕾娜：來吧，告訴他們月下之劍可不是空有名氣而已！
(Battle)
護衛：老闆，已經把全部人都綑綁起來了。之後把他們交給官差們就可以了吧？
瑪蕾娜：嗯嗯，就那麼做。米拉那邊，我會寫信通知她
這份人情，我會好好地賣個高價！
護衛：好的
瑪蕾娜：好，其他人就先回到船上吧！
葛利克森已經做好晚餐在等我們了！
是！！
==
瑪蕾娜：打擾了
店主：唉呀，這不是小瑪蕾娜嗎？謝謝你每次都來惠顧
剛才歐葛斯塔斯也在，不過要去忙生意，所以剛好和你錯過了
瑪蕾娜：是這樣啊？不過，只要還在這大海，就會在某處再相遇吧
護衛：老闆，全員都進來了
店主：喔喔，是團體客啊。真的得好好感謝小瑪蕾娜呢
之前雖然把店打壞了，但現在讓我賺了幾十倍的錢
瑪蕾娜：還會繼續讓你賺呢！！來吧，大家盡情喝盡情玩，好好養精蓄銳！！
嗚喔喔喔喔喔！！
瑪蕾娜：就是這樣，請款請像以往一樣向商會申請
店主：小瑪蕾娜真是堅強呢
瑪蕾娜：只不過是模仿父親大人而已
我啊，很喜歡看著商會的大家開心喝酒的樣子
店主：哎呀，小瑪蕾娜也已經是個商會主了
這幾年一口氣成長了許多呢
瑪蕾娜：因為不管是好事或壞事的榜樣都不缺呢。
當然，也是因為我自己有才能啊！
喔～呵呵呵！！
店主：說到榜樣，就是夜明之海商會的杜克先生對吧
瑪蕾娜：沒錯，不過不只是他而已
店主：從別的客人聽來的，那個人好像打算參加下次的拍賣會喔
夜明之海商會要參加的話，拍賣會應該會很熱鬧吧
瑪蕾娜：拍賣會……
你知道那個拍賣會上要拍賣的東西嗎？
店主：嗯，應該有目錄。我去找找
瑪蕾娜：那麼，夜明之海商會要出席的話，不去打個招呼可不行……
醉鬼：喂，大姊！！別坐那兒了，來這兒一起喝吧！
護衛：老闆！
醉鬼：想幹麼！是我先看上的！
要照順序來啊！對吧，大姊！
護衛：你、你這傢伙……
瑪蕾娜：稍安勿躁。
喂，你啊，就這麼想喝我的酒嗎？
醉鬼：那當然囉！像你這樣的大美人倒的酒，要一路喝到天亮喝多少都行！
我的同伴在那邊等了。來，走吧！
瑪蕾娜：──唉，不行啊。身為男性的分數連及格都不到
醉鬼：啥！？本大爺在這兒可是小有名氣的……
瑪蕾娜：那就等到有世界級知名度，再出現在我面前吧
我啊，對於連世界都救不了的渺小男性沒有興趣
醉鬼：那就讓你直接見識一下本大爺的本事！
瑪蕾娜：請吧，多加點油啊。因為我可不會手下留情喔
(Battle)
醉鬼：嗚嗚……
店主：唉呀，又被醉鬼纏上啦？真是不好意思啊
瑪蕾娜：沒關係。那麼，有找到目錄嗎？
店主：啊，找到了。來，就是這本
瑪蕾娜：──有很多好東西呢
似乎也該和夜明之海商會一決勝負了
店主：哦，要和杜克先生決勝負了嗎？好像會很精彩呢
瑪蕾娜：當然囉！會讓你見識到最棒的對決！！
喔～呵呵呵！！
==
瑪蕾娜：喔～呵呵呵！！
還以為人會因為夜明之海商會參加而減少，結果還是這麼熱鬧，太好了
葛利克森：大小姐，那邊……
瑪蕾娜：哎呀？哼嗯……
米拉：瑪蕾娜，不，是月下之劍商會嗎
巴爾托羅：哦，果然還是很在意嗎？
米拉：算是吧。只不過，他們是沒有勝算的
杜克：──嗯，會怎麼樣呢？
如果那位大小姐配得上月下之劍名號的話，那肯定會有一番波瀾
司會：──8000 金幣！
從沉船中打撈出來的水晶骷髏杯…
由夜明之海商會的杜克先生以 8000 標得！
巴爾托羅：呼～真不愧是大船長。目前為止都還未嚐一敗呢
看上的獵物絕對不會漏網
杜克：目前為止，是這樣。但是，最後的一項可就不是那麼簡單了
米拉：月下之劍商會的瑪蕾娜，目前為止完全沒有動靜
打算在同個商品上一決勝負是嗎
巴爾托羅：最後的商品，也就是……
司會：那麼，本日最後的商品，是由轟傳大海的服飾品牌
虹色寶珠商會的老闆兼設計師，親自設計的限定洋裝！
其獨佔契約權！！
喔喔喔喔喔 ！！
米拉：那兒的老闆兼設計師年紀大了，好幾年才會設計一套洋裝
如果是那個的獨佔契約權的話，大海的各家商會鐵定是想要得不得了
巴爾托羅：原來如此。我是不太懂啦……
杜克：看了就會明白。那麼，來見識一下那位大小姐的成長了
瑪蕾娜：6500！！
杜克：6700
瑪蕾娜：8800！！
杜克：9000
瑪蕾娜：11000！！
杜克：(嗯，是時候了)
15000
瑪蕾娜：什麼！？
喔喔喔喔喔！？
司會：1、15000 的出價！15000！
米拉：贏了。對瑪蕾娜的商會而言，要比這高……
瑪蕾娜：──18000！！
米拉：！？
怎麼可能，月下之劍商會應該沒有那麼多的資金
巴爾托羅：是啊，而我們這邊還頗有餘裕
杜克：沒錯。但是──
兩人：！！
司會：18000！沒有人要出價了嗎！？
瑪蕾娜：來吧，怎麼樣呢？夜明之海商會！！
杜克：…………(搖頭)
瑪蕾娜：！！
司會：18000 金幣！
虹色寶珠商會的獨佔契約權，由月下之劍商會的瑪蕾娜小姐以 18000 標得！
喔喔喔喔喔！！
米拉：大船長！為什麼那時要收手呢？
巴爾托羅：我們資金應該還很有餘裕才對
杜克：──是啊，該跟你們說明一下。
只不過，在那之前，得先收拾掉一些傢伙
海、海盜！！海盜來攻擊了！！
米拉：打算攻擊拍賣會的參加者嗎！！
巴爾托羅：因為有很多有錢人啊。想一口氣賺一大筆贖金吧
？？？？：喔～呵呵呵！！
要祝賀我的勝利，這舉止未免有點不解風情呢
米拉：瑪蕾娜！？
瑪蕾娜：杜克大船長，能委託夜明之海商會擔任勝利者我的護衛嗎？
杜克：哈哈哈！！好啊，這不是很有趣嗎
這個委託，我接受了。米拉、巴爾托羅、幹活了！！
對這場愉快勝負潑冷水的礙事者，就讓他們好好去和魚群們談情說愛吧！
(Battle)
瑪蕾娜：哈啊！！
米拉：瑪蕾娜！別到處亂動！
瑪蕾娜：哎呀，這種程度應該不成問題吧？在義勇軍船上那時，可是家常便飯呢
米拉：是那樣沒錯，但是……
瑪蕾娜：我啊，對你的槍法比世界上任何人都信任
這樣不就夠了嗎
米拉：──真是的，麻煩的女人。
不過，也得回應那份信任
瑪蕾娜：這個樣子才是米拉啊。來吧，一口氣收拾乾淨！
海盜船長：放開！放開我！你們跟我根本沒啥不同吧！
杜克：嗯，是那樣沒錯。沒什麼大不同
只不過，我們不會吝於對勝利者致上讚賞
──把他帶走。應該有懸賞沒錯
巴爾托羅：快點，趕快走─
我還得忙著照顧我的小可愛們呢
海盜船長：可惡！可惡！！
瑪蕾娜：杜克大船長，護衛費用要多少呢？
杜克：這次就當免費贈送吧。期待你以後繼續惠顧
瑪蕾娜：哎呀，感激不盡。那麼，我的部下們還在等我，先失陪了。
米拉：──庫拉拉的事，承蒙你幫忙了
瑪蕾娜：因為那孩子也是我的朋友。那麼我先……
杜克：嗯，成長為一位好女人了
米拉：大船長，關於之前的話題……
杜克：啊，為什麼退出勝負的事。事情很簡單。因為我們沒有勝算
米拉：怎麼會，我們還有資金……
杜克：不是錢的問題
對我們來講，那個價格是勉強能從那洋裝賺到錢的極限了
以虧錢為前提競標也不是不行，但那只是在傷害我們商會的招牌
以次一級的新興商會為對手，毫無風度的互毆
米拉：就算這麼說，那對瑪蕾娜而言應該也是一樣
杜克：對他們而言，和我們競爭這件事，可以當成附加價值轉嫁出去
因為他們是站在資本只有幾分之一的挑戰者立場
而另一方面，其他參加者也希望我們擔任反派角色
巴爾托羅：原來如此，所謂商人的道義嗎。那樣的話我們確實立場較為不利
杜克：還有，手上客戶的不同也有影響
瑪蕾娜是靠著自己擅長的服飾材料發跡的。顧客都是會想要那洋裝的人
此外，那邊的商會主瑪蕾娜本人就像是商品展示的模特兒一樣
這方面我們就真的沒辦法匹敵了
巴爾托羅：那就讓米拉來擔任模特兒……開玩笑的。拜託別伸手拔槍
米拉：──(嘆氣)。這些瑪蕾娜全都明白？
杜克：應該是吧。感覺好像看到了她父親的得意表情
培養後繼者這部分，我連向月下之劍商會挑戰的資格都還沒有呢
不過，敢於正面和我們挑戰，並抓住勝機，就好好慶祝吧
慶祝有個能愉快地對決的好敵手誕生了
瑪蕾娜：各位！！今天就盡情地玩個痛快吧！
嗚喔喔喔喔！！不愧是老闆！！
瑪蕾娜：葛利克森！你也喝吧！！
葛利克森：不，大小姐，我得向過世的老爺報告，請容我失陪……
瑪蕾娜：也對！好好向父親大人報告吧！
瑪蕾娜正面挑戰了那個夜明之海商會，並獲得勝利！
葛利克森：好的
瑪蕾娜：但是，我可不會因這種程度的勝利就停下
總有一天，要在各方面都超越夜明之海商會！
義勇軍的瑪蕾娜，也是新生月下之劍商會的瑪蕾娜！！
必定會親手抓住名聲和榮耀！！
喔～呵呵呵！！