原po你好，不要想太多，
中老年人做生意多少會虧一下年輕人，
不管是機會教育或欺負都是，
尤其對象跟其他人不一樣多少會差別待遇一下，
尤其中南部人情味重的地方更是，
可能更好也可能更壞，但我相信人性本善，
對方應該是笑笑的跟你講讓你多學一些在別的地方才不會吃虧，
真的一板一眼做生意只要聽得懂價錢數量時間訂單要求就好
哪有時間叫你重新用台語講，
生意做到這樣那也不叫做生意，數量價格報出來就好，
給你個傳真網址白紙黑字自己發來省寒暄。
再來...自己工作的內容要掌握，
在這地區做生意既然知道需要台語了，那為何不去學?
怕被笑也沒關係，多講多被噹，講到溜生意就是你的了，
在我看來就是擴充自己的技能不夠罷了，
很多人可以為了接國外單去學英文日文，
卻不願為了跟國內做生意學講台語，這是件很怪的事，
就像在工廠工作卻連NO哩斯(游標卡尺)、片吉等手工具都不會用一樣，
這些不都是吃飯的傢伙嗎?
給個自身經驗，
我以前跟著家人在中國待過，
具我了解四~六十歲的台灣人在那邊溝通多會講台語，在外面也是，
這一緣二、三十歲的大概就跟你差不多，聽得懂會不會講就看個人，
在當時當地講台語是防當地人聽得懂，
就像有人在你面前用法文或俄文討論等下怎麼欺負你騙你錢那樣，
當時我們是要這樣防當地人的，
當然也有講店家壞話或拉近彼此關係等等，
人不親土不親至少語言親一點，
就像早期唐人街講粵文那樣，
雖然現在台商在那邊除了防外人還要防自己人...
但多會一種語言是不吃虧的。
對了，既然你自介寫住溪湖，有些腔記得分，
譬如遠近的近，溪湖腔記得念"ㄍㄨㄣ"，某些字中間會多"ㄨ"的音，
不過還是跟岳父母或公司前輩學就是了。
講句不好聽的，
那布棚店念的不無道理，
長到這歲數了，連吃飯或溝通的工具都學不好，
不是天資太差或太懶惰，就是不重視這工作，
這是某業務出身的老闆碰過不會台語的年輕人給的評價。