https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2015/09/hector-deal-completed.html
Hector deal completed
Tue 1 Sep 2015
Chelsea Football Club have today completed the signing of Michael Hector
from Reading.
切爾西足球俱樂部完成了從雷丁引進邁克爾˙赫克特的轉會交易。
The 23-year-old centre-back, who has signed a five-year-contract, will
return to Reading and spend the remainder of this season on loan at the
Madejski Stadium.
這位23歲的中衛球員與俱樂部簽約五年。他將以租借形式留在雷丁效力至本賽季結束。
Hector, from London and a boyhood Chelsea supporter, began his career in
the youth team at Millwall and moved to the Reading academy in 2009.
來自倫敦的赫克特從小就是切爾西球迷。他在米爾沃爾青年隊開始了職業生涯，2009
年轉投雷丁青訓營。
Having continued his development and gained crucial experience of
first-team football out on loan, Hector made his Reading debut in January
2014 at the age of 21.
他在外租期間不斷成長，積累了寶貴的一線隊比賽經驗。2014年1月，21歲的赫克特
上演了雷丁首秀。
Last season, under the guidance of former Chelsea player and coach Steve
Clarke, Hector established himself as a hugely important member of the
Reading defence, making 49 appearances in all competitions and scoring
three goals. He also played the full 120 minutes of Reading's FA Cup
semi-final defeat against Arsenal at Wembley.
上賽季，赫克特在前切爾西球員和教練斯蒂夫˙克拉克的指導下繼續提升進步，成長
為雷丁防線上的重要一員，各項賽事出場49次，收穫3球。上屆足總盃半決賽，雷丁
在溫布利大球場負於阿森納，他也打滿了全部120分鐘比賽。
Hector, who captained Reading for the first time last week, has
represented Jamaica at international level and started all three of their
matches at this summer's Copa America.
上週他第一次戴上了雷丁隊長袖標。赫克特已有代表牙買加國家隊出戰的經歷。今夏
美洲盃，牙買加參加了3場比賽，赫克特全部首發。
http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2015/09/hector-deal-completed.html