http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/03/
final-whistle-verdict-post-psg.html
賽後評價：過渡時期
2016.03.10 星期四
今天的比賽一度處於1-1平局階段，隨後切爾西發動猛烈攻勢，但特拉普的兩記
精彩撲救接連化解了威廉和哈扎德的攻門。然而幾分鐘後的失球宣告了切爾西無緣本
賽季和下賽季的冠軍盃。
希丁克分析了球隊的前景以及射手迭戈˙科斯塔和哈扎德短期的傷情，他們二人
都在比賽中途因傷下場。隨後他對今晚的比賽做出評價…
“我很失望，”希丁克說道，“分析一下比賽你會發現，在前10至15分鐘，我們
踢得有些畏手畏腳。但是他們是一支十分擅長短傳控球打法的球隊，所以你必須要小
心，以防在比賽的一開始就被打敗。”
“我們開局過於小心，但隨後在0-1落後之際，我們丟開了這份不該有的謹慎並
試圖更兇狠的防守，在多次一對一拼搶中取勝，最終收穫回報扳平了比分。”
“上半場比賽接下來的時間裡雙方都有一定機會。下半場我們大舉壓上，試圖將
比分改寫成2-1。我們在65分鐘時浪費了絕佳的機會，而對手卻在2分鐘後的反擊中終
結了比賽。”
希丁克為科斯塔和哈扎德的傷勢提供了最新消息。
“明天我們才能知道兩人是否有大礙。哈扎德上次臀部傷勢留下了一些後遺症。
科斯塔還沒有完全康復，但他今天迫切地想要上場，目前還不知道這對他的傷勢是否
有所惡化。我希望這次的傷勢不會比上次對戰斯托克城時更嚴重，因為兩天之後我們
就將迎來下一場比賽。”
這次戰敗意味著下賽季我們很可能自2002/2003賽季之後首次無法參加歐冠聯賽。
“我認為，切爾西現在正處於過渡時期，我們必須清楚該怎樣繼續，並試著重拾
切爾西過去所擁有的地位，的確是這樣。”
“最終打入前四很難，我們與之還有很大的差距。切爾西必須考慮短期內如何處
理這些事情，但是他們在之前就很清楚要這樣做。”
http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/03/
final-whistle-verdict-post-psg.html
Final whistle verdict: A transitional time - Wed 9 Mar 2016