http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/03/
guus-hiddink-_-a-life-in-football.html
希丁克：足球人生
2016.03.25 星期五
與半個世紀前，希丁克還是一名職業球員時相比，現在的足球已經今非昔比，不
過荷蘭人仍然對比賽保持著極大的熱情，因為他生命中四分之三的時間與足球相伴，
也正是足球將他帶到世界各地。
在為切爾西亞洲語言網站接受的一次專訪中，69歲的老帥談到在擔任任何教練工
作時，他從不會想得太遠，談到現在的足球與他當球員時的不同，並解釋了為何藍軍
2009年獲得足總盃冠軍對於他來說是多麼特別的時刻。
˙當你1987年執教PSV埃因霍溫時，你有沒有想過能夠在足球教練這個職位上工作如
此長的時間，並在世界很多地方擔任過教練呢？
沒有，沒想過。當我1984年在PSV埃因霍溫擔任助理教練，並於1986年出任主教
練的時候，我絕對沒有想到過在2016年的時候我仍然是一位主教練。
作為一名教練，你只能著眼當前。在1987年的時候，我只為俱樂部考慮也許1-2
年之後的事情，如何建設球隊。你不能考慮未來將發生什麼，我從不想這些。
對俱樂部來說，那是你必須做的工作。對我自己的職業生涯，我不會計劃太多，
因為未來是不可預知的。
˙現在的足球與你1960年代做球員時，以及你1980年代做教練時相比有何不同？
我認為1960和1970年代的足球與1980年代末期，以及現在的足球相比有些不同，
因為我們當球員的時候有更多的空間和時間去做動作。
我認為，現在，做動作的空間和時間已經大大減少，現在的足球更像是一種技術
性的運動。雖然容易理解，但要執行起來卻非常困難，由於空間和時間更少，因此要
求比20或者30年前更高。
˙你認為足球的文化是什麼？
我認為，足球一直受到很多人的喜愛，但隨著全球化的進程，現在你可以在幾乎
任何時間看到很多足球的賽事。對於我來說，這很有吸引力。
在我出任切爾西主教練之前，我去了世界很多地方，當我在亞洲、澳大利亞和非
洲的時候，我可以在週末或者週中通過衛星電視收看英超或者歐洲其他聯賽，這意味
著足球已經成為一項全球化的運動。
˙你第一次執教切爾西與你曾經執教過的很多其他地方相比如何？
有些聯賽的水平很高。近些年，英超已經和西甲、德甲一起成為世界最頂級的足
球聯賽。與我2009年第一次執教切爾西相比，我認為現在的英超比那個時候受到的關
注度更高。
我並不是說我不喜歡執教過的其他地方，但我真的特別喜歡切爾西，這是一家非
常職業的俱樂部，組織很好。你會打心底覺得受到尊重。我認為這是一家讓人覺得溫
暖的俱樂部，這是我喜歡這裡的原因。
˙作為一家俱樂部的教練，你喜歡每天與球員之間的互動嗎？
是的，這就是區別。當你執教國家隊的時候，影響力是不同的。賽季期間，當你
執教一家俱樂部，你每天都有影響，而且在買賣球員方面也有策略性的影響。你對俱
樂部的策略和理念有很大的影響。
在國家隊，這就不同，因為你只能依靠一代球員，除非你有可能將國家隊像一支
俱樂部球隊一樣對待，正如我帶韓國隊時一樣。
我所有的球員長期都沒有俱樂部的義務，因此我將韓國隊看成一支俱樂部球隊，
我可以帶著他們去世界各地，可以進行很多訓練，踢很多場比賽，這也影響到他們在
2002年世界盃上的表現。
˙你的教練生涯有過很多的成就，你如何看待2009年率領切爾西獲得的足總盃呢？
我獲得過一些冠軍和獎盃，但當我還在孩提時，每年5月份溫布利舉行的足總盃
就是我期待的日子之一。
當我2009年率領切爾西獲得足總盃冠軍時，我夢想成真，因為當我還是孩子時，
我就夢想能作為一名球員或者教練去到那裡，獲得足總盃是我教練生涯的高光時刻。