http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/05/
player-of-the-year-2016.html
威廉包攬兩大年度最佳
2016.05.14 星期六
在週五晚間斯坦福橋的年度頒獎晚會上，威廉當選了切爾西年度最佳球員
(Player of the Year)，以及球員票選年度最佳球員 (Players' Player of the
Year)！
巴西人是第三位在一年中同時獲得這兩項殊榮的藍軍球員，在上賽季的哈扎德和
2013年的馬塔之後。威廉成為了切爾西第50名由球迷票選的出的年度最佳球員，希丁
克在晚會上為他頒獎。這個賽季巴西人打入了11粒進球引人注目。其中6個來自直接
任意球得分。
“對我個人來說這是個很棒的賽季，我希望在下賽季能夠保持這樣的水準，一場
比一場踢得更好。”威廉被授予優科豪馬輪胎切爾西年度最佳球員獎盃時說道。“謝
謝球迷的支持，我認為下賽季我們會為他們贏得一些冠軍獎盃。”
哈扎德本月早些時候對陣熱刺的那粒驚世駭俗的世界波被球迷選作了本賽季切爾
西球員打入的最佳進球 (best goal scored by a Chelsea player this season)。
https://www.facebook.com/ChelseaFC/videos/10154353371837259/ 世界波
比利時人在這場史詩般的倫敦德比中於斯坦福橋主場打入的扳平球，最終在七個
候選進球中由球迷票選脫穎而出。
青訓畢業生洛夫圖斯奇克被選為切爾西年度最佳青年球員 (Young Player of
the Year)。
這名20歲的中場小將從2002年度最佳球員庫迪奇尼手中接過獎盃，本賽季他首次
成為了一線隊的一員。
洛夫圖斯奇克本賽季已經出場16次，在中場位置上打入兩球，包括他在一線隊的
首球，那是在一月對陣斯肯索普的足總盃比賽上。上月在對陣阿斯頓維拉的比賽中，
他又取得了自己的英超聯賽首球。他也進入了英格蘭U-21國家隊的常規陣容，並在十
月打入自己的U-21國家隊首球。
“我想要為獲得這一獎項說聲感謝，”洛夫圖斯奇克說，“我每天都在努力訓練
希望做到我的最好，而當機會到來時，這真的很困難。所以對我來說在賽季末贏得這
一獎項意味著很多。”
18歲的菲卡約˙托莫里是年度最佳青訓球員獎 (Academy Player of the Year)
得主，保羅˙費雷拉為他頒發了這一獎項。這名18歲的小將在本賽季取得了巨大的成
功，不僅僅是作為防線的一員幫助球隊贏得歐冠青年盃和青年足總盃，他還同時在這
兩項賽事的決賽中都打入關鍵進球。一年前他也幫助青年隊舉起了這兩個獎盃。
從最開始加盟切爾西U-8隊，到如今托莫里已經代表俱樂部U-21隊比賽。他同時
是一名加拿大U-20的國際球員，儘管他也有資格為英格蘭出戰。週四凌晨在安菲爾德
的比賽他首次坐上了一線隊的替補席。
在年度頒獎晚會的再早些時候，凱蒂˙查普曼 (Katie Chapman) 當選切爾西年
度最佳女球員。去年她以隊長身份帶領艾瑪˙海耶斯的球隊在聯賽和盃賽雙雙奪魁。
她本週六將會在溫布利大球場率領球隊目標衛冕女足足總盃。
晚會上還有兩個特別的獎項被頒出，為這個場合增加了獨特的意義。第一個特別
獎項頒給了本賽季取得傳奇的700場切爾西出場記錄的特里，他也成為了俱樂部歷史
上第三名做到這一點的球員。影片中一大批藍軍傳奇為情緒激動的隊長致以敬意。
希丁克獲得了一系列為他獨家定製的獎項，包括一整套高爾夫裝備以及一輛帶有
藍軍標誌的電動車，以感謝教練在他兩次接手切爾西的任期內為俱樂部做的工作。這
賽季他在聖誕節接手後幫助球隊止住了頹勢，並再次成為了受球員和職員們歡迎的人
物。大家都會很想念他。
http://tinyurl.com/jcryded 希丁克的潮車
https://www.facebook.com/ChelseaFC/posts/10154354366132259 其餘圖片
切爾西年度頒獎晚會為我們的慈善事業合作夥伴國際培幼會 (Plan
International) 和切爾西基金會籌得捐款。晚會的主持人是克里斯˙霍林斯，這名
BBC的主持同時也是我們前中場球員約翰的兒子。克里斯汀˙蘭帕德 (Christine
Lampard)，也就是弗蘭克˙蘭帕德的妻子參加了特里和希丁克的頒獎環節。
http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/05/player-of-the-year-2016.html
Willian at the double - Fri 13 May 2016