http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/09/mikel-s-olympic-pride.html
米克爾的奧運榮光
2016.09.09 星期五
米克爾表示，這個夏天，在里約奧運會上隨尼日利亞隊贏得的男足銅牌，是他職
業生涯的輝煌時刻之一。
在上個月，這名藍軍中場作為尼日利亞隊隊長，帶領球隊贏得了尼日利亞唯一一
塊獎牌。他在場上屢次力挽狂瀾，並最終幫助球隊在季軍戰中3-2擊敗洪都拉斯。
米克爾在比賽結束後回到科本訓練基地，隨後又在非洲國家盃預選賽中上陣，只
可惜尼日利亞最終沒能晉級。儘管結局有些遺憾，但對米克爾來說，這個夏天依然有
很多值得紀念。
由於球隊集結較晚，尼日利亞隊在第一場小組賽當天才抵達巴西馬瑙斯。在與日
本、瑞典和哥倫比亞同組的情況下，它們躋身淘汰賽，並在八強戰中擊敗丹麥。半決
賽不敵德國後，它們在季軍戰中擊敗洪都拉斯，收穫一枚銅牌。米克爾現在已經回到
科本訓練基地，與隊友一同訓練備戰斯旺西，他在週五接受採訪時說出了這次奧運的
經歷。
˙歡迎回來，米克爾，跟我們講講這個夏天發生的事吧……
“我之前沒有參加過奧運會，08年的時候我缺席了，12年我們又沒能晉級決賽圈
於是今年我和俱樂部溝通，它們允許我參加。這是段奇妙的經歷，和一群23歲以下的
小夥子一起踢球，擔任隊長，在奧運會上帶領他們前行，這些都讓我很自豪。”
“作為一名足球運動員，你大概只能有一次參加奧運會的機會。這段經歷很棒，
巴西當地球迷也很熱情，他們支持我們打入決賽。這是我參加過最棒的盃賽之一。”
˙作為隊裡最出色的球員，同時也是兩名超齡球員之一，想必你在那些年輕的隊友面
前，或多或少會以父親的形象示人？
“是的，這種感覺很奇妙。不管是足球，還是籃球，或是其他，帶領一支隊伍對
我來說都很美妙。能夠代表國家出戰，能夠統領球隊，這是一種榮耀。這些小夥子踢
得很棒，我希望不久後，能看見他們在頂級聯賽中踢上比賽。”
˙球隊在集結的時候遇到一些經費問題，在美國的訓練營裡發生了些什麼？
“在亞特蘭大集結的體驗不是那麼好，沒有食物，沒有去訓練場的大巴，甚至沒
有訓練的球場。”
“在球隊中，我希望盡我所能去幫助整支球隊。小夥子們已經吃了兩年的苦，他
們努力訓練才得以在奧運會上踢球。我想竭盡所能去幫助他們，他們也都很感激我。
能去里約並最終收穫一枚獎牌，是一項了不起的成就。”
˙你和教練薩姆森˙西亞西亞關係很好，這有沒有什麼幫助呢？
“我們認識很久了，知道怎麼溝通，訓練時也讓全隊培養起一種很好的氛圍。我
們努力讓球員冷靜下來，縱覽全局，使他們不被外界所幹擾。”
˙首戰對陣日本，那真是場跌宕起伏的比賽啊，5-4，到底發生了些什麼？
“是的，那場比賽太瘋狂了，比賽前兩三個小時我們才下了飛機，到達酒店，放
下行李，吃點東西，然後就直接去比賽場館了。這顯然不是正確的賽前準備方式，因
此那場比賽一波三折，許多進球，我們也很高興最終能贏下來。有了這場勝利作為基
礎，我們又拿下第二場小組賽，並最終得以出線。”
˙而你也在那場對陣丹麥的四分之一決賽裡，冷靜地打入一粒進球……
“在國家隊比賽裡，我總是能進球！我傾向於更多的前插，更多的展現自己的能
力，因此我也肩負著更大的責任，我要創造更多機會。如果我能打進一兩粒進球，那
就很棒了。”
˙半決賽輸給德國，然後在三四名決賽裡擊敗洪都拉斯收穫銅牌。和你職業生涯裡其
他榮譽相比，這枚獎牌怎樣呢？
“它在我心中的地位很高。很明顯，贏得歐冠，贏得非洲國家盃，贏得英超，這
些都很重要，但在我心裡，這枚獎牌和他們的地位對等。當我贏得這枚銅牌的時候，
我無法用言語表達內心的喜悅和驕傲。”
“回國以後，球迷的迎接很熱情，全國人民都很高興，我們很自豪能替祖國贏下
這枚唯一的獎牌。”
http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/09/mikel-s-olympic-pride.html
Mikel's Olympic pride - Fri 9 Sep 2016