http://sports.qq.com/a/20161203/001579.htm
騰訊體育 2016-12-03 05:39
據英國媒體《每日鏡報》報導，前切爾西球員約翰遜爆料在進入藍軍青訓營後，
曾經遭遇切爾西球探多次性侵，他被俱樂部給了5萬英鎊的封口費。
約翰遜今年57歲，他在11歲的時候加入切爾西青訓營，並在1978到1981年進入一
線隊。在接受採訪時，約翰遜表示自己13歲的時候被切爾西球探西斯 (Eddie Heath)
性侵，三年時間內被性侵了數百次：“當時我在他家裡，他播放色情電影，隨後他將
我脫光性侵。他說他愛上了我，我知道還有其他三人也被性侵了。”
約翰遜在四十多年後才說出這個秘密：“我感到羞愧，我覺得自己的童年被剝奪
了，很長時間裡我都陷入混亂的狀態。”據悉切爾西此前不承認約翰遜的指責，還曾
經給他50000英鎊封口費。
(http://www.skysports.com/football/news/11095/10679711/
It was reported earlier this week that Chelsea had made a payment to an
individual in the last three years following allegations regarding Heath.
Johnson has waived his anonymity to say he was the former player in
question.)
“他們給我錢，讓我保守秘密。切爾西有數百萬球迷，是世界上最大、最富有俱
樂部之一。所有球迷都應該知道真相。切爾西也可能支付其他人錢讓他們保持沉默，
我希望沒有人能夠逃過正義的懲罰。當時我太年輕，不懂事。”約翰遜表示。切爾西
俱樂部聲明表示，已經就這一事件展開調查。
（歌德）
http://www.mirror.co.uk/sport/football/news/ex-chelsea-star-says-club-9376111
Ex-Chelsea star Gary Johnson says club paid him ï¿¡50,000 to keep his sex
abuse ordeal a secret
By Jeremy Armstrong - Updated 10:59, 2 DEC 2016