http://voice.hupu.com/soccer/2104351.html
來源：每日電訊 2016-12-26 09:52:00
切爾西邊鋒佩德羅接受了《電訊報》的專訪，並且解釋了孔蒂是怎麼讓切爾西浴
火重生的。佩德羅表示是信任是球員們跟教練更好地融合到了一起。除了狀態，信任
是意大利人捏合切爾西整體的方法，切爾西目前已經在英超豪取11連勝了。
其實，這位5次奪得西甲冠軍，3次奪得歐冠冠軍的西班牙人上賽季來到斯坦福橋
後並不如意，他在上賽季聖誕賽程時發現切爾西僅在保級區邊緣。而現在切爾西以領
先第二名6分的優勢，在節禮日即將面對伯恩茅斯。佩德羅曾和很多世界級的教練一
起合作過，無論是在英格蘭還是西班牙，但他堅稱孔蒂是無法言喻的。
佩德羅說：“孔蒂的確非常優秀。在我的生涯，我和很多優秀的主帥合作過，像
瓜迪奧拉和博斯克。但孔蒂最讓我驚訝之處在於，他快速的讓切爾西回歸正軌。他把
信任和信仰建立在球員之間，我們就開始贏球了。很簡單，他就是將事情變好了。他
讓我們相信我們能夠贏得英超。”
“很多事情都轉變得很快，現在很多事情都很積極，我們互相之間的信任是非常
能幫助球隊的。最重要的事就是我們互相之間都有信任。大家都互相相信，這意味著
我們是一個整體。當機會來臨時我們把握住，這樣讓球隊更放鬆、更有自信。”
Pedro cannot pinpoint one single factor to explain why things went so
spectacularly wrong under Jose Mourinho last season, but that word trust
comes up again.
佩刀還談到了莫帥，他說：“這樣提及所有事，所有事都不是正確的，我們在聯
賽排名很低，士氣也很低下，信任也是不足的，所有事都是錯的。所以我們很難有好
的狀態，從而在一個好的排名。所有事都是錯的。”
Journalists at Chelsea's press conferences have started to play 'Conte
bingo' to see how many times the Italian refers to hard work when he talks
about his methods.
切爾西很多球員都在本賽季找到了狀態，佩刀對此說：“我和很多教練都合作過
但孔蒂的訓練量是最大的，毫無疑問。但是這很好，因為我們看到結果了。不僅僅是
我，所有人現在的身體條件和狀態都很好。我們狀態正佳，不像上賽季，我們現在在
榜首的位置，現在迭戈和所有人，狀態都非常好，訓練也非常努力。”
Conte's touchline demeanour is almost as interesting to watch as his team.
Costa lost his patience with being shouted at in the victory over
Leicester City, while Mourinho was upset with the 47-year-old whipping up
the Stamford Bridge crowd against Manchester United.
當談到主帥的性格，佩刀說：“我們的教練性格非常強，他是個很有激情的人，
也非常情緒化。他非常專注，他一直在大喊大叫，讓場上的球員更加努力，我認為這
對我們都是有幫助的，我在場上就聽得到，你不可能聽不到的！”
Having spent 11 years at Barcelona and been part of a Spain squad that
became European and world champions, Pedro is used to winning runs. But he
rates Chelsea's current sequence as particularly impressive and has his
eyes fixed on Arsenal's record of 14 successive League victories.
當談到了11連勝的近況，他說：“對我來說並不新鮮，但在這個聯賽卻很難，兩
個聯賽很不一樣。在巴塞隆納，贏得大多數的比賽很正常，有時候甚至太簡單了。但
英超是非常有競爭性的，球隊實力也強，所以我們的11連勝是個偉大的成就。記錄是
14連勝嗎？不是嗎？我們僅需要再贏三場，但會很艱難，伯恩茅斯是優秀的球隊，但
我們破紀錄的目標也是很好的。”
“It's very different in Spain. Barca have many opportunities all the
time to win matches, which in England is very difficult because the
challenges are greater. You can see it week after week – the top teams
lose to a team near the bottom because everybody is very good and the
competition is very tough.”
Pedro could easily have played out the remainder of his career at
Barcelona, earned more winners' medals and enjoyed an easy life, but he is
desperate to add the Premier League to his impressive list of achievements.
“我很清楚我一定要離開巴薩，這是很好的機會。我在巴薩上場時間太少了，是
的，切爾西上賽季很差，但是我從不後悔。第二名在巴薩是災難，所以上賽季對於我
來說是新體驗，對每個人來說都是很艱難的，球隊有很多問題，但是這賽季就很不一
樣了。我很希望能贏得英超，因為這是世界上最堅強的聯賽，我想這會是我職業生涯
中光輝的一筆。”
(編輯：姚凡)
http://www.telegraph.co.uk/football/2016/12/25/antonio-contes-rapid
-revolution-chelsea-built-trust-says-pedro/
Antonio Conte's rapid revolution at Chelsea is built on trust, says Pedro
By Matt Law, Football News Correspondent - 25 December 2016 ‧ 3:00pm