http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/10/
attacking-duo-aiming-to-close-gap.html
鋒線雙星期待縮小差距
2017.10.28 星期六
莫拉塔和哈扎德說，在過去一週取得兩連勝之後，藍軍滿懷信心迎接客場與伯恩
茅斯的比賽。
對孔蒂的球隊來說，這是收穫頗豐的一段時間，上週六逆轉擊敗沃特福德，然後
用輪換陣容在週中擊敗埃弗頓，殺入卡拉寶盃八強，而我們八強戰迎戰的正好就是今
天的對手。
現在球隊的專注度轉移到英超聯賽，當地的下午茶時間在活力球場開球，莫拉塔
談到在英超聯賽中，客場比賽與他此前效力的西甲和意甲有多麼大的區別。
“最大的區別就是氣氛，”藍軍前鋒說，他本週剛剛度過自己25歲的生日。“在
西班牙和意大利，當大球會前往客場，主隊球迷很興奮看到對手陣容中的大牌球星，
譬如哈扎德、法布雷加斯或者阿斯皮利奎塔，但在這裡不是這樣的。”
“他們支持自己的球隊，他們高唱，他們不想要切爾西的任何東西，他們來球場
只是支持他們的球隊。那會讓比賽變得困難，因為你總是需要付出100%的努力才能在
客場贏球。”
兩支排名在我們之上的球隊曼聯和熱刺本週末將對陣，對陣埃迪˙豪的球隊如果
能夠取勝將至少縮小與其中一支球隊之間的差距，這使得我們的比賽更加重要。
“對我們來說非常重要，因為現在我們落後曼城並不多，”他說。“我們需要繼
續工作，這不容易，但我們需要竭盡全力，咬住兩支曼徹斯特的球隊和熱刺。如果我
們希望保留獲得聯賽冠軍的可能性，就不能在其他球隊身上丟分。”
過去三次對陣櫻桃的比賽中攻入過四個進球，哈扎德肯定對這次南海岸的旅程非
常期待。26歲的哈扎德在最近戰平羅馬的歐冠比賽中攻入他個人賽季第一個進球，他
因傷缺席了球隊本賽季開季後前三場聯賽，哈扎德說，他開始重新找回自己的最佳狀
態。
“進球肯定有幫助，”他說，“進球幫助恢覆信心。在身體方面，你只需要鍛鍊
和比賽，僅此而已。”
“我們知道，伯恩茅斯是一支很好的球隊，他們喜歡比賽，有很好的球員，當我
們去那的時候，我們都非常清楚。上賽季，我們攻入三球；兩年前，我們攻入四球。
因此，沒錯，我認為我們已經做好準備。”
哈扎德和莫拉塔本賽季迄今已經有三場比賽在前鋒線搭檔，最值得記住的是客場
擊敗馬競的歐冠比賽。那場比賽，他們的速度、跑動和球商讓主隊難以應付。
“他是一名頂級前鋒，”哈扎德說，“當好的球員在一起比賽的時候，他們並不
需要訓練兩年時間。當我們在場上，我們可以看到他的跑動，他的技術能力也很強，
有阿爾瓦羅 — 還有之前的迭戈˙科斯塔 — 這都是幸事。”
“我努力與我的前鋒形成聯繫，在我的位置，很幸運有這樣一名球員作為支點，
因此我需要與他有很好的聯繫。”
還不斷有嚴峻的考驗在等待著他們，這場與伯恩茅斯的比賽之後，我們將在歐冠
中作客挑戰羅馬，下週日則迎戰曼聯。
在效力尤文圖斯的時間內，莫拉塔在對陣AC米蘭的時候攻入一記精彩的進球，幫
助老婦人在羅馬的奧林匹克球場捧起意大利盃的冠軍，而那也是下週中歐冠的球場，
他很期待重返那個球場。
“是的，我在那裡有很好的回憶，”他說，“在意大利氣氛總是很火爆和困難，
但如果我們希望晉級下一輪，我們必須踢好，確認我們拿到積分。”
http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/10/
attacking-duo-aiming-to-close-gap.html
Attacking duo aiming to close gap - Sat 28 Oct 2017