http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/11/
emenalo-stands-down-from-role.html
埃梅納羅離職
2017.11.06 星期一
切爾西足球俱樂部今天宣佈，技術總監邁克爾˙埃梅納羅決定辭去所任職務。
邁克爾是2007年加盟切爾西，在斯坦福橋效力10年，為一線隊和青訓營取得前所
未有的成功做出自己的貢獻。自從2011年以來，他就擔任俱樂部的技術總監，支持一
線隊管理層的工作，領導俱樂部的國際和國內的球探網路，以及協助推進我們的青訓
營和國際青訓網路的技術計劃。
邁克爾在切爾西期間，我們三次捧起過英超聯賽冠軍、三次足總盃冠軍、聯賽盃
冠軍、歐聯冠軍，當然還有2012年的歐冠冠軍，我們也成為第一支獲得歐冠冠軍的倫
敦球隊。此外，我們還在八年的時間內六次問鼎青年足總盃，兩次捧起青年歐冠，今
年英格蘭U-20和U-17雙雙獲得世界盃冠軍，切爾西輸送了關鍵的球員。
在宣佈自己的決定時，埃梅納羅說：“這是一個非常困難的決定，但我相信，這
對我和我的家人，以及俱樂部都是正確。我有幸在過去10年的世界內與世界上最有天
賦的足球人士一起工作，因為我們所取得的成就，我將帶著無比的榮耀離開。我預祝
切爾西取得成功，並期待在未來見證俱樂部捧起更多的獎盃。”
切爾西主席布魯斯˙巴克說：“老闆和董事會很遺憾在本週接受邁克爾的辭呈。
他在過去10年中為俱樂部做出巨大的貢獻，我們所取得的一切就是證明。我們很遺憾
看到他離開，但理解他離開，去嘗試新的挑戰的渴望。”
俱樂部董事格拉諾夫斯卡婭說：“我們非常感謝邁克爾在過去10年中所作出的不
知疲倦的工作。他在俱樂部歷史上最成功的時期起到重要的作用，幫助成就今日之切
爾西。我們會評估我們的管理層結構，邁克爾將是這個過程中的一部分。”
一線隊主教練孔蒂說：“我很遺憾看到邁克爾離開切爾西，我要感謝他自我加盟
這家俱樂部以來所做出的所有幫助和支持。我非常享受與他一起工作，五月份我們一
起慶祝了英超捧盃，我祝他未來好運。”
切爾西每個人都感謝邁克爾忠誠的服務，並預祝他未來好運。我們永遠歡迎他作
為俱樂部的朋友回到斯坦福橋。
http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/11/
emenalo-stands-down-from-role.html
Emenalo stands down from role - Mon 6 Nov 2017