https://voice.hupu.com/soccer/2237871.html
來源：倫敦晚旗報 2017-12-14 20:56:22
莫拉塔表態稱自己經常看德羅巴的比賽影片來學習如何成為一名更好的前鋒。今
夏以5800萬鎊轉會費來到切爾西以來，莫拉塔已經打進了10球。
But the Spain international is determined to make an even bigger impact
for Antonio Conte's side and has turned to Drogba for inspiration. Drogba
scored 164 times for Chelsea during two spells (2004-12, 2014-15), winning
12 major honours in the process - including the Champions League in 2012.
莫拉塔擁有德羅巴進球的錄像帶，現在他依舊會拿出來觀看並學習，莫拉塔說：
“我把它放在家裡，這樣我可以藉助德羅巴的力量提升自己。”
There is a similarity between the two forwards as Morata is very strong in
the air, just like Drogba was. Six of Morata's goals have been scored with
his head, but the 25-year-old admitted in Chelsea's official magazine this
month that his father Alfonso deserves the credit.
“當我還只有7、8歲的時候，我有一張蹦床。我的爸爸過去總是跟我說，‘來，
用你的頭來。’隨後在我跳的時候，他把球傳給我，我真的覺得這對我的頭球能力很
有幫助，因為我一直和自己的父親這樣練習頭球。”
“我覺得這很有趣，因為儘管我人小，但可以跳得很高去頂頭球，這對我幫助確
實很大，空中能力一直是我比賽中的特色之一。”
Morata missed Chelsea's 3-1 victory over Huddersfield in midweek due to
the combination of a minor back problem and tiredness. This is arguably
the first time in Morata's career that he has been a first team regular
and there have been concerns that he is starting to feel the strain.
“我真的很享受踢很多比賽，因為我總是想要進更多球，並踢更多比賽。在英超
我們必須踢很多比賽，也需要得到球迷們的支持。他們理解，我們不是機器，無論何
時們他都會站在我們身後。如果你把足球看作生活的話，你真的會享受踢球的。”
“英超你沒有太多放鬆的時間，沒時間思考和調整，所有的一切都很快，但我很
喜歡，因為這樣我可以擁有更多的機會。這裡的裁判也不一樣，他們選擇讓比賽更加
流暢，而不是像西甲或是意甲那樣。每當有球員摔倒都被判罰犯規，這裡是不同的，
但這裡確實不錯。”
The former Juventus star also revealed that he plans to open a museum
after he's retired to display all his football memorabilia for children to
view. He has already collected boots and shirts from the likes of
Cristiano Ronaldo, Lionel Messi, David Beckham and Wayne Rooney.
他說：“你能想像，作為一個孩子，你去到的地方，就可以看到C羅或者梅西球鞋
的樣子嗎？”
(編輯：小流星)
https://www.standard.co.uk/sport/football/-a3719256.html
Alvaro Morata is watching Chelsea highlights of Didier Drogba at home to
become a better striker
SIMON JOHNSON - 14 Dec 2017