https://voice.hupu.com/soccer/2258713.html
來源：football.london 2018-02-02 22:30:23
北京時間下星期二凌晨四點，切爾西將迎來本輪英超聯賽的對手沃特福德。賽前
發佈會，孔蒂也更新了球隊的情況。
˙Did you get what you wanted in the transfer window?
“在轉會期的時候，我始終在重複著同一個概念，我說過，在每一種情況下，我
都是把我的意見提給俱樂部，然後俱樂部嘗試做出最好的決定。我說過，無論有無引
援，我都會很快樂。現在，我很幸運，因為我們在轉會市場上的工作已經完成了。球
隊現在需要專注於球場。”
˙When will Emerson and Giroud play?
“我們需要等待，特別是埃莫森，他剛剛從一次非常糟糕的傷病中恢復過來，他
此前只踢了一場和都靈的意大利盃比賽。吉魯也是剛剛從肌肉傷病中恢復過來，50天
後才對斯旺西出場15分鐘。我們必須做出最好的決定，讓他們恢復最好的身體狀態，
讓他們熟悉我們的足球理念是很重要的。”
˙Are Christensen and Morata fit?
“莫拉塔還將會繼續因傷停賽，我希望可以解決他目前背傷的情況。他已經缺席
了很多場比賽，這對我和球隊都不是一個好消息。我希望在未來，醫療團隊能夠解決
這樣的問題。”
“克里斯坦森第一次的體檢是積極的結果，但我們仍需要等待，可以很確定的一
點是，他將無緣和沃特福德的比賽。然後我還有幾個狀況要確認，今天是週五，我還
有兩天半的時間。”
˙What is the mood like in the dressing room after Bournemouth defeat?
“教訓永遠都是一樣的，在英超沒有簡單的比賽，我認為我們知道這一點，但伯
恩茅斯踢了一場漂亮的比賽，我認為出於很多原因，我們踢得並不好。但如果你還記
得的話，我在賽前記者會說過備戰上的問題，有時候我知道會出現什麼狀況，我想我
們已經盡了全力。”
˙What about your own future? Costacurta coming to speak to you about
Italy job?
“我可以告訴你，科斯塔庫塔（現任意大利足協副主席）是我的朋友，我們一起
參加了1994年世界盃。但也許他忘記了，我和切爾西俱樂部還有18個月的合同，我的
願望是尊重我的合同。”
˙Will you speak to him?
“不，我必須誠實的說，不。”
˙Will you be Chelsea boss at the end of the season?
“從賽季之初開始，就有很多關於我的猜測和流言，還是那句話，我還有18個月
的合同，我希望留在這裡，繼續我的工作，這是我的意願，我看不出有什麼問題。”
˙Do you know why there is speculation?
“不，我不知道為什麼，我不知道。我重申我的意圖，就是尊重我的合同，我們
當初簽了三年的合約，我希望繼續工作並尊重這份合約。但從賽季一開始輸給伯恩利
就有一堆謠言說我會被炒，我對這種傳聞一點興趣也沒有。”
“我唯一的願望就是努力工作，為我的球隊盡全力。我們清楚的知道現在有多困
難，也許未來也很困難，但我們必須做好準備，我們知道本賽季的方向在哪。。”
˙Battle starts on Monday for top four?
"Yes, (that starts) in every game. If we'd got three points against
Bournemouth, we'd be in second place. But the situation doesn't change. We
must be prepared, we must be focused, we must understand that, this
season, we have to fight a lot to find a place in the Champions League. I
think it is a big challenge for us."
˙Do you doubt yourself?
“如你所知，我相信我的工作，這是唯一的事情。這是我工作的唯一方式，這使
我成為最好的教練之一。我只需要相信我的工作就可以了，我會繼續這樣做，因為我
認為這才是讓我變成最好主教練之一的原因。”
˙Does speculation get to you?
"It doesn't affect me. Maybe, I hope you are starting to know me well. In
this type of situation... This season, the situation has always been the
same, with a lot of pressure, a lot of pressure, a lot of pressure around
me. And I don't understand why always around me. But maybe it is because
this is Chelsea.
"This is the only answer I'm having. But the pressure is normal. In the
past, for me the pressure is life. If I stay without pressure, I don't
like it. I don't like it. I like to have the pressure. I like this type of
situation. If I see there is no pressure, it's no good for me or the
players. When the situation is too calm, you risk being relaxed and to
lose the anger, the fire. I like to live with this pressure."
˙Glad that January is over?
"Yes, but relief only because you can change the questions. Only for this.
January is one month, like the others, and 31 days of transfer market. And
you have to face this situation."
˙What is going to be a successful season?
"We have to try and do our best in every competition. Until now, we
reached the semi-final in the Carabao Cup, where last season we were
eliminated in the second round. We improved in this competition.
"Then there is the FA Cup. We have to play a game to reach the
quarter-final. There is the Champions League, where we face maybe the best
team in this moment in Europe, apart from in England. And in the league, I
think, if we are able to reach a place in the Champions League, it will
have been a great success. But it will be very, very difficult."
˙Is Giroud available?
“吉魯已經開始跟我們一起合練了，但我們還是要檢查他的身體狀況，因此要讓
他一來就出戰（對陣沃特福德的比賽）並不是一件容易的事情。”
˙Would you rush Morata back?
“別忘了，我們或許可以迎來威廉的回歸，那能給我一個不同於對陣伯恩茅斯的
選擇。”
˙Could Giroud and Emerson be big players for Chelsea?
“關於吉魯，他是一個具有很多比賽經驗的世界級球員。一名代表法國國家隊效
力的31歲球員，所以他已經不是一名年輕球員了。出於這個原因，我們的期望是他能
夠幫到我們。我向俱樂部要求期望能買到這樣類型的球員，而俱樂部給了我跟吉魯合
作的機會，我對此很高興。”
“而埃莫森˙帕爾米耶里是一名年輕球員，雖然不是經驗豐富的國腳，但卻是一
名出色的年輕球員。他上賽季為羅馬效力，在遭遇重傷前表現非常出色。現在他加入
了我們，而他是馬科斯˙阿隆索這個位置的有力補充。雖然他是一名年輕球員，但對
我來說，如果一名球員配得上出場，那他就會得到機會。”
(編輯：上將潘鳳)
https://www.football.london/chelsea-fc/fixtures-results/conte-press
-chelsea-giroud-morata-14238496
Conte press conference: Every word on Christensen & Morata injuries,
Giroud's debut and his future
By Oliver Harbord, Chelsea correspondent - 14:30, 2 FEB 2018