https://voice.hupu.com/soccer/2289496.html
來源：football.london 2018-04-18 23:24:33
切爾西主帥孔蒂出席了對陣伯恩利的賽前發佈會，回答了記者的提問並更新了球
隊新聞。
˙曼城拿了英超冠軍了…
“他們主導了整個賽季，為他們奪冠稱讚他們是對的，別忘了這個聯賽不簡單，
非常難拿下來，但他們奪冠的方式不可思議。”
“This season they did a great job in and out of the pitch. They were
very good to prepare this season in the right way, to improve the team,
the squad and then to continue to improve the idea of football of this
coach.”
˙未來他們還會稱霸嗎？
“曼城是一家能繼續稱霸的俱樂部，不僅僅在英超，而且還為歐冠而戰。曼城現
在就可能做到，他們有很棒的陣容，俱樂部也想投錢來提升成績，他們做對了很多事
情。”
˙切爾西現在如何與他們競爭？
“首先我們要以盡可能好的方式結束這個賽季。現在就去討論未來是不對的，因
為我們這個賽季過得非常艱難，我們要以盡可能好的排名結束這個賽季，努力打進足
總盃決賽。現在必須專注於當下，因為對我們來說，當下非常重要。”
˙你會為被英足總指控的阿隆索上訴嗎？
“情況是很清楚的，足總指控了他，直到今晚我們可以回應指控。我現在不想評
論這件事，我更希望等等看。”
˙Have you seen the incident?
“We have to wait, we have to wait because until tonight we have the
possibility to respond...”
˙孔蒂的電話響了....
https://www.facebook.com/BreatheChels/videos/2025580511096764/
“是我老婆。總是在最糟糕的時候，抱歉。你們可以罰我錢，我很抱歉，如果同
樣的情況再出現，我會很生氣。”
˙熱刺丟分了，前四可期？
“要實現這個目標我們必須努力到最後一刻，如果我們現實一點，在還有五場比
賽的情況下，縮小差距並不簡單，但我們必須要有戰鬥的願望。”
“We must have the desire to try and take this target and why not? But
tomorrow, for example, we have an important game against Burnley, a really
strong team. They are having a fantastic season and it wont be easy to get
three points but we have to try in every game to do our best and try to
avoid what happened against Southampton, especially in the first 60
minutes because we played badly, not only in tactical and technical aspect
but also in spirirt.”
˙Burnley in Europe? How big an achievement would it be for them?
“It could be a great achievement for Burnley to finish in the right
position to play the Europa League next season, it could be a great
achievement for them.”
“They are playing very well, won the last five games and now they
have a lot of confidence and are in a great moment of form. For this
reason we have to pay great attention tomorrow to try to avoid a blackout
like the Southampton game.”
˙冬歇期會給英超帶來什麼？
“很大的不同。別忘了在英格蘭在11月的國際比賽日前就開始三天一場比賽了，
直到三月份，有四個月的時間都是這樣的。到了三月，球隊的身體狀況不會好，尤其
如果你在聯賽盃或者足總盃裡更進一步。這會是個好主意，對準備下半賽季很有趣。”
˙埃弗頓讓球迷打分評價阿勒代斯，這是個好主意嗎？
“不，我不這麼認為。俱樂部必須要評價球員和教練的工作，這才是正確的方
式。”
˙巴舒亞伊回到切爾西了嗎？
“Usually when our players are on loan and something happens, an
injury, especially a serious one they come back to stay here try and
recover here with our medical department. I think, usually this happens
with other players that go on loan with another team.”
˙他參加世界盃的機會怎麼樣了？
“現在我不知道，我希望他能恢復。我還是球員的時候，我在歐洲盃期間受了這
樣的傷，恢復了兩個月，但他是個年輕球員，非常強壯，我希望他能很快恢復。”
˙Team news? Lots of changes?
“Tomorrow you will see which are my decision about the starting XI
and we have two important games now. The first is against Burnley and the
second the semi-final against Southampton.”
“To play after only two and a half days is not simple to recover very
well but I think that we have to try to do our best in these two
competitions, the league and then the FA Cup.”
˙對只有72小時的恢復時間感到失望嗎？
“我必須要誠實一點，我能告訴你的是我們和南安普頓有著同樣的情況。這樣你
就不會洩氣了，因為你們的恢復時間是一樣。”
“We have the same treatment, same situation with Southampton and for
this we have to accept also because we didn't play against Burnley
previously because we played Leicester before the international break.”
˙Anyone play their way tomorrow night into your thoughts for Sunday?
“No, no, no because tomorrow we have a really tough game against
Burnley and my decision I hope to make the best decision for tomorrow's
game and then to think about Southampton. We must be focused on the
present and don't look so far.”
˙你怎麼評價魯迪格的言論？
“首先他沒有說任何不對的話，我能確認這是個技戰術上的決定。”
˙他仍然有機會？
“為什麼不呢？可能明天其他球員首發或者替補，我在後衛線上有輪換的選擇，
我有很多輪換的原因，比如我可能發現他累了。”
(Club spokesman: "I point you in the direction to the interview he did on
German TV and his intentions in that interview were clear that he wasn't
criticising anyone or tactics.")
˙埃莫森準備好首發了？
“明天他會上的。現在他在技戰術和身體兩方面都準備好了。我不知道他能不能
在三天裡踢兩場比賽，但現在的首要問題是明天的比賽，他明天當然能上。”
˙阿隆索進了 PFA 最佳陣容…
“我為他感到高興。當然他上一場比賽很糟糕，是的，我知道這是以整支球隊考
慮的，但上一場比賽很糟糕。”
(編輯：姚凡)
https://www.football.london/chelsea-fc/players/conte-press-conference
-alonso-chelsea-14546336
Conte press conference: Every word from Chelsea boss on catching Spurs,
Emerson's start & Alonso
By Oliver Harbord, Chelsea correspondent - Updated 14:46, 18 APR 2018