http://sports.sina.com.cn/g/pl/2018-05-16/doc-iharvfht6255615.shtml
2018年05月16日 11:07 新浪體育
在度過一個失敗的賽季之後，切爾西無疑將在今夏迎來大的調整。在這個節骨眼
上，切爾西王牌球星哈扎德也公開表態拱火，他直接拿續約的事情來逼迫切爾西。
　　哈扎德和切爾西的合同到2020年到期，藍軍在過去一個賽季裡，一直想要續約哈
扎德。如今哈扎德對自己的續約問題，做出了公開表態：“我在等著看切爾西下賽季
的新球員。我想要球隊引進好的球員，因為我想在下賽季贏得英超冠軍。這就是為什
麼，我需要花時間考慮未來的原因，我需要考慮很多事情。但有一點是確定的，我在
切爾西挺開心的。”
　　哈扎德還談及了切爾西和曼聯的足總盃決賽，他表示：“我認為這不是我在切爾
西的最後一場比賽，這只是本賽季的最後一場比賽而已，就是這樣的。在我看來，我
現在在切爾西，我們有一週的時間去準備比賽，這將是一場焦點大戰，我只想贏球奪
冠。”
Hazard, who does not have an agent, declined to indicate when a
decision on his future would be made.
Conte's side are seeking to salvage a disappointing Premier League
season, which culminated in a 3-0 defeat at Newcastle on Sunday and a
fifth-place finish, with victory against Manchester United at Wembley.
　　“我們可是切爾西，我們需要在賽季結束的時候，榮譽室裡增加獎盃。但直到現
在，我們啥也沒贏下，我們沒有拿到歐冠參賽資格，所以這是一個糟糕的賽季。這種
情況下，我們就更需要冠軍獎盃了，所以，我們要贏得週末的足總盃決賽，用這個獎
盃給這個賽季收尾。屆時，我會拼盡全力的。”
“I don't know [why it has been so bad this season]. It's always hard
after when you win the league. We saw that two years ago. This season was
not good but you know – this is Chelsea. You never know what's happening.
But, no, I think this year we dropped too many points at Stamford Bridge.
In this condition you can't be in the top four, so it's up to us now to
save the season with the FA Cup.
“We've had bad games, but also played a fantastic game against
Liverpool recently, so I hope for Saturday the boys will be ready like we
were against Liverpool last week. If we play all together, we can do
something, especially against Manchester United.”
（小九）
https://www.theguardian.com/football/2018/may/15/eden-hazard-chelsea
-signings-new-contract
Eden Hazard waits for Chelsea signings before making contract decision
Dominic Fifield - Tue 15 May 2018 22.29 BST