https://voice.hupu.com/soccer/2333644.html
來源：每日郵報 2018-08-12 19:32:54
庫爾圖瓦的經紀人聲稱如果庫爾圖瓦的家人住在倫敦，庫爾圖瓦會留在切爾西。
“他（庫爾圖瓦）為了錯誤的理由而想轉會離開，這是外界對他的誤解。他是因
為他的孩子，他才被迫離開切爾西。”庫爾圖瓦的經紀人亨托雷在 BBC 5 一檔直播
節目中說道。
“如果他的家人住在倫敦，情況就會完全不同。他可能會留下，這兒沒有理由促
使他離開像切爾西這樣的俱樂部，他本可以贏得許多獎盃。不幸的是他的孩子和母親
住在馬德里。”
“他和切爾西有合同在，這完全取決於切爾西。但是他的合同臨近結束，切爾西
有興趣和皇馬尋求交易，他們最後這麼做了。”
“庫爾圖瓦因為私人的理由選擇離開，所以我們必須尊重這一點。切爾西理解這
種情況，他們也幫助達成了交易。因為出於對人道主義情況的體諒，雙方簡單快速地
達成了一致。我們不是要反對切爾西的球迷，這是在非理想情形下最優處理方式。”
'It's true that some players push and it's true that at certain moments
Thibaut was getting a bit stressed by the situation because Madrid made an
offer and he had an opportunity to go," said Courtois' agent. 'He was a
bit stressed that this could not happen.'
The 26-year-old returned to Stamford Bridge in 2014 following a three-year
loan at Atletico Madrid, where his family set up life in the Spanish
capital. And Henrotay says reuniting the Courtois family made getting the
deal done even sweeter.
'It's a move he wanted because of his family and he had the opportunity to
go back to Madrid - a city he loves and to such a big club in Real
Madrid,' he added.
“當我們抵達馬德里去簽合同時，他的父母、他的兄弟姐妹、他的孩子、孩子
的母親都在近旁，每個人都在這裡，我對他說我為他和皇馬簽約這樣一個大合同感
到高興，並且這也讓家人得以重聚。”
“我能看見他們眼中的淚水，我很高興不僅能為球員，為客戶，還能為一個家庭
做一些事情，這是一件很好的事。”
“我完全能理解切爾西的球迷，沒人有理由去責怪他們（對庫爾圖瓦）的感受。
庫爾圖瓦是一名優秀的守門員。他為切爾西竭盡自己全力贏得冠軍和各種獎盃，失去
他這樣一名球員不會感覺很好。”
(編輯：Lauyx)
http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-6052087/
'It is personal reasons so we have to respect this': Thibaut Courtois
would have stayed at Chelsea if his family lived in London his agent says
he left stressed by transfer saga
By Press Association Sport Staff - Updated: 12:44 BST, 12 August 2018