https://www.chelseafc.com/zh/news/2018/10/30/
gianfranco-zola-press-conference-pre-derby
佐拉：歡迎歸來，但德比郡並不好打
2018.10.30
佐拉作為一線隊助理教練今天承擔起接受媒體採訪的職責，他談到了傷病情況、
他兩個切爾西時代隊友的回歸、並對萊切斯特城的悲劇表示了慰問。
https://i.imgur.com/CZb3xXe.jpg
在與德比郡的卡拉寶盃第四輪開打之前，他在科本基地接受了媒體採訪，這是蘭
帕德作為客隊主教練第一次回到斯坦福橋。與蘭帕德在切爾西有過交集的佐拉非常期
待這次重逢…
佐拉說：“我肯定這對他來說是一個意義重大的夜晚，這跟許多年前我帶領西漢
姆聯第一次回到這裡的情景類似。他肯定很期待明天的比賽，我們對此也充滿期待。
我們很高興他能夠回來，他是俱樂部的傳奇，為俱樂部做出了許多貢獻，我們希望他
的執教生涯中也能複製球員時代的輝煌。”
“就我個人而言，我很高興能跟他共事許多年。我們不僅僅在球場上是好朋友，
我們在訓練場也非常親密。他當主教練開局不錯我一點也不驚訝，他對比賽有非常好
的認識，他也知道在這個角色成功需要做到哪些。”
佐拉曾經的隊友莫里斯如今作為蘭帕德的助理教練也將回歸斯坦福橋。
“我們不能忘記喬迪，喬迪的執教風格我還不大清楚，因為我跟他沒有交集，但
是俱樂部所有人都對他的執教能力評價很高。據我的觀察，德比郡打得很不錯，他們
在那裡的工作非常出色。”
德比郡在卡拉寶盃第三輪擊敗了曼聯。
“我們會研究他們，我們知道他的特點，我們會有針對性地部署。我們當然很尊
重他們，因為他們是一支非常出色的球隊。他們有許多優秀的球員，比如我們切爾西
的芒特，還有勞倫斯、威爾遜、紐金特等。我們知道他們的進攻端火力很足。我們將
會充滿尊重地準備比賽，否則我們將會陷入麻煩之中。”
哈扎德缺席了上週末對陣伯恩利的比賽。
“他現在好了很多，今天我還無法確定，或許明天他可以加入我們一起合練。我
認為明天的比賽對他來說太倉促了，不過他週末的時候恢復得已經挺好的，我們很高
興，因為哈扎德對這支球隊非常重要。”
記者問到其他傷病情況。
“佩德羅胃痛讓他週日中途下場。他好多了，但還是有點問題，所以我們不知道
他是否能上場。我們明天會再評估一下他的情況。同時吉魯兩條腿痠疼，明天我們也
需要評估一下他的情況。安帕度昨天歸隊參加了訓練，明天我們將決定是否讓他進入
這場比賽的大名單。”
哈扎德對陣利物浦時精彩的個人表演讓我們闖過第三輪。
“那球非常漂亮，力度驚人，過人也非常精彩，那是個非常漂亮的個人表演。我
與很多人一樣被這個精彩進球震驚了，我們當時根本沒想到那會發生，不過像哈扎德
這樣的球員就是有這個能力，他們能夠平地起驚雷，在沒有機會時創造機會進球。”
上週六萊切斯特城的悲劇讓我們想到了22年前這個月我們經歷的一個悲劇，當時
馬修˙哈丁在一場直升機事故中喪生。記者問前副主席是否是在隨後簽下他的過程中
發揮了作用。
“據我所知好像沒有，我來到切爾西之前三週的時候他去世了，而我的合同談得
非常快。不過我知道他對切爾西來說是非常重要的人物，在俱樂部需要幫助時他總是
伸出援助之手。我曾經見過他的妻子，我很榮幸。”
“我來到俱樂部後俱樂部從容應對了這一局面，我們的發展方向很正確，這也要
歸功於他此前的持續貢獻，我在切爾西這段時光過得很好也得益於他打下了良好的基
礎，每個人都認可這點。”
“從俱樂部層面來說，我們對萊切斯特城發生的悲劇感到非常痛心，我們衷心希
望未來他們會越來越好，就像許多年前，切爾西也發生了類似的悲劇，這讓我們更加
堅強團結。有時候這種悲劇會讓這個團隊更加強大，我衷心希望他們未來更加美好。”
記者問對賽季至今薩里取得的成功怎麼看。
“這一點也不意外，薩里對球隊努力訓練的要求非常嚴格，這點是出了名的。他
非常關注所有細節。他能夠取得好的成績是因為他能夠讓他的球隊不斷努力改進。”
“當然，球隊對於他的理念也是非常認可，球員們在薩里指導下進步很快，比如
巴克利和洛夫圖斯奇克，許多其他球員也是進步明顯，他們喜歡薩里想要打的足球理
念，這讓訓練場充滿了積極的氛圍，球隊的戰績正是訓練水平的真實體現。”
有人將狀態正佳的巴克利和蘭帕德做比較。
“蘭帕德在禁區裡非常有威脅，他是我共事過的最好的中場球員之一。我認為巴
克利更喜歡拿球和傳球配合。過去兩、三週他的進球能力大家都有了些了解，我們對
此很欣喜。”
“我從一開始就知道他有這種進球能力，不過剛開始不太好看到，因為剛開始他
在注重戰術層面的學習，那是他的重點。現在他的自由度更高了，展現出了更全面的
自己。”
小將芒特可以對陣切爾西，不過他上週末對陣米德爾斯堡時中途受傷下場。
“我剛來時關注過他，因為我在分析外租球員的情況，他是我最早關注的球員之
一，我認為這個球員是我們的未來。我們的計畫是讓他至少跟我們一起參加季前賽，
不過後來有了去英冠鍛鍊的機會，英冠競爭水平很高，俱樂部覺得這個機會對他很難
得。”
“我很喜歡他，他是那種學東西很快的球員，他踢球時你就能看出一二。他的身
體對抗需要提升，英超要求非常高，不過他在英冠適應得很好，我為他感到高興，希
望明天在斯坦福橋能夠看到他上場。他將會喜歡這種大場面，這更是我們近距離評估
他的好機會。”
https://www.chelseafc.com/en/news/2018/10/30/
gianfranco-zola-press-conference-pre-derby
Zola: Tough test and a welcome return - 30 Oct 2018