https://voice.hupu.com/soccer/2359146.html
來源：每日電訊報 2018-11-06 10:19:30
就在切爾西主帥薩里將莫拉塔形容為“精神有些脆弱”之後的幾分鐘，莫拉塔停
留在斯坦福橋球場的球員通道裡，講述了他在以創俱樂部轉會費記錄的價格加盟切爾
西之後，因為不斷地錯失進球良機，甚至把責任歸咎於下雨。
https://i.imgur.com/XqjERh9.jpg
英超第11輪切爾西主場3-1贏下水晶宮隊的聯賽中，莫拉塔延續了良好狀態梅開
二度，把自己近期的數據提高到了六場五球。但他依然對自己浪費了本可以帽子戲法
的機會而懊惱。
面對之前如潮水般的批評和質疑，這位西班牙前鋒本可以擺出一副“早跟你說了
吧”的表情，或者以自大的姿態來證明他們批評得太早了。但是莫拉塔依然很謙遜，
他從來不會虛張聲勢。以前還在尤文圖斯的時候，有一次布馮發現莫拉塔因為訓練課
表現低迷在哭，當時這位年輕的前鋒承認他不能再繼續找藉口了。
莫拉塔說：“最重要的事情是，最後我找到了正確的道路，而且我的頭腦還是清
楚的。在足球世界裡，身體條件很必不可少，但是頭腦還是最重要的。如果你頭腦不
清楚或者心態不好，你很容易陷入困境。”
“有一段時間我看什麼都不爽，如果下雨了，我會因為下雨而生氣。如果我錯過
進球了，我會抱怨是因為草皮太濕滑了。那時我總是在找藉口，這樣並不好。”
“每個人在生活中都會有這樣難熬的階段。但是我們是名人，我們有很多事情要
做。有時候就好像人們覺得我們不是人類，沒有情感，也不會出問題。面對困境最重
要的事是找到平衡點，現在我找到了，所以我真的很開心。”
儘管現在莫拉塔意識到他曾經是在為自己的低迷找藉口，但他還是沒能徹底戰勝
自己的心魔。
關於他對陣水晶宮錯過上演帽子戲法的機會為什麼那麼懊惱的問題，莫拉塔說：
“我還掙扎在過去表現不佳的痛苦當中，我需要為我自己、為球隊還有為支持我的球
迷們獻上一個帽子戲法，這對我來說很重要。”
“誠實地說，我覺得我錯失機會是因為滿腦子想的都是這個。如果我不去想能不
能戴帽的問題，可能那球我就進了。在比賽最後十分鐘裡，我滿腦子都在想‘我一定
要把比賽用球帶回家’，我覺得就是因為這個所以沒打進第三球。但最重要的是我在
不斷進步。”
當年發現莫拉塔因為表現不好而哭泣後，布馮告誡他，要在回家前忍住眼淚，因
為總有人會因為你哭而更加猛烈地批評你。現在，26歲的莫拉塔正在學著自己去應對
曾經讓他苦惱萬分的批評聲。
莫拉塔繼續說：“我知道有時候當球隊處於低谷，我就成了眾矢之的。但這不重
要。我現在好多了。我覺得除了我妻子之外沒有人明白去年有多艱難，現在好多了。
上賽季最後一個月，我一直低迷，低迷，低迷，已經到最低谷了。”
“當你觸底了，就只可能反彈了。這個過程有點漫長，因為我有傷病。但現在我
感覺很棒。球隊很重要，我想要和切爾西一起贏球，我覺得今年我們機會很好。”
如果切爾西想要在英超爭冠方面不斷地給曼城和利物浦施加壓力，那麼薩里需要
莫拉塔至少為藍軍打進20個進球。
https://i.imgur.com/ZP29PLp.jpg
莫拉塔現在以五粒聯賽進球在射手榜上排在哈扎德、阿奎羅、奧巴梅揚和凱恩等
射手之後，而上賽季金靴薩拉赫則和莫拉塔一樣打進五球。
莫拉塔說：“英超聯賽擁有世上最好的前鋒們，比如哈扎德、馬內、菲爾米諾、
阿奎羅和凱恩。我需要更努力才能像他們一樣。當然了，我總是很想進球，因為這對
我有好處。有時候人們會以為我不想進球或者我想把球射丟，現在我比上賽季得到了
更多的機會，上賽季我只能進頭球，但現在我也能用其他部位進球了。”
“在西甲和義甲也有很多好前鋒，但在英超有10個每週都能進球的射手，這很不
容易。賽季結束最重要的事是球隊能否拿冠軍，而不是你能進15個還是20個球，我們
作為前鋒當然想盡可能多的進球，但我們更需要贏球。”
被問到認為自己能否打進20個以上的進球時，莫拉塔表示：“我當然希望能了，
但這並不是最重要的事。”
“賽季末如果我們想要爭奪聯賽冠軍，我必須進很多球，哈扎德也是，還有隊裡
其他攻擊手像威廉、佩德羅、巴克利……我們要贏球就必須進球。但這不是最重要的
事，有時候你踢得很好，為球隊做出了貢獻但就是沒進球，也好像你踢得不行。”
主帥薩里之前表示自己並不確定切爾西有沒有實力去爭奪英超冠軍，但似乎這位
義大利教頭已告訴自己的球員，如果到聖誕節他們依然能在積分榜上保持這個位置，
爭冠是很有希望的。
莫拉塔說：“教練告訴我們，如果我們贏下水晶宮和下一場國際比賽日之前的比
賽，就將是本賽季的重要一步。位列積分榜首相當重要。現在我們還不能說切爾西能
不能爭冠。聖誕快車過後，可能一切都會發生變化。如果到那時球隊仍然位列前三，
那麼爭冠還有戲，否則就太難了。”
(編輯：姚凡)
https://www.telegraph.co.uk/football/2018/11/05/tears-sadness-tears-joy
-alvaromorata-admits-reached-nadir-has/
From tears of sadness to tears of joy: Alvaro Morata admits he reached nadir,
but has now found happiness in football
By Matt Law, Football News Correspondent - 5 November 2018 ‧ 10:30pm