https://voice.hupu.com/soccer/2373426.html
來源：衛報 2018-12-15 10:14:32
法國人吉魯在接受《衛報》採訪的時候表示，自己身為球員最後的夢想就是取得
英超冠軍。
https://i.imgur.com/Vf6Hclt.jpg
吉魯透露，在輸給狼隊的比賽回程的路上，哈扎德、魯迪格、科瓦契奇以及吉魯
等人在切爾西的大巴上談天，吉魯表示：“回程的路途很漫長，當時魯迪格跟我開著
玩笑：‘不管怎樣，你在乎什麼呢？你已經贏得了世界盃。’而科瓦契奇，他已經三
奪歐冠，他說沒什麼比世界盃更重要的了。所以也許人們對我的看法並不相同，尤其
是在更衣室裡。不過我很幸運，但我總說足球永遠有一個全新的開始，你不能固步自
封，你需要再次證明自己。”
“你可能會想，當你贏得世界盃的時候，你會有幾個星期的慶祝活動，但是當時
我們直接回到了訓練基地，那是一個在莫斯科郊外的地方。我們和家人度過了一段時
間，並沒有陷入無限瘋狂中。拿到世界盃實現了我兒時的夢想，當我們經過香榭里榭
大道的時候，我知道我正處於職業生涯最美好時光裡。隨後我們有了19天的假期，大
家各奔東西，到九月再次聚集在一起的時候，我們就要面對另一項賽事了。”
https://i.imgur.com/9ltcI5V.jpg
“你確實能夠看到世界盃冠軍對法國的影響。2015年的時候法國發生了暴力襲擊
事件，我知道現在還有一些抗議活動在發生。但是我們團結在了一起，而足球也是把
人們團結在一起的最好方式，從足球對法國社會的影響中可以清楚地看出這一點。人
們會忘記了他們的煩惱，走上街頭慶祝。我們不是一個處於戰爭中的國家，但我們也
曾經歷過困難的時刻。然而足球可以讓一切變得美妙，這太瘋狂了，這對人們的心靈
治癒是有好處的。”
在談到歐洲盃前外界對他的批評的時候，吉魯表示：“那是我最艱難的時刻。我
和本澤馬之間從來沒有矛盾，雖然他不是我最好的朋友，但是我們在國家隊相處得很
好。但人們總是把我們描繪成敵對關係，球迷對我不滿意不是因為我在場上的表現不
好，而是因為我在那裡的時候本澤馬不在。教練也為我做了辯護，因為他認為那是不
公平的。後來我在歐洲盃上表現得不錯，所以我不該受到責備。”
“即便是世界上最好的球員，你也能在社交媒體上讀到很多對他不好的東西，我
知道自己踢得好不好，所以這一點無需別人來告訴我。對我來說，球員的綜合素質而
言，心理強大佔了80％，如果沒有強大的心理素質你是不可能成功的，因為即便你擁
有才華，那也是不夠的。我和很多技術上比我強的球員踢球，所以我要做到心理足夠
強大。”
“作為一名前鋒，（在世界盃上未能取得進球）這令人沮喪，但是如果你問凱恩
是否願意用世界盃上的六粒進球來換世界盃冠軍，他會說：‘哦好，甚至用金靴來換
我也願意。’如果在那場對陣秘魯的世界盃小組賽中，姆巴佩沒有補射打進空門的話
也許我們就贏不了了。這就是命運，或許這對我來說有點‘小痛’，但我知道我為球
隊做出了哪些貢獻。”
“當整場比賽只剩下九分鐘的的時候，最重要的事情是什麼？是控制節奏把控場
面，保持結果。我從來沒有像在世界盃半決賽對陣比利時那樣參與防守過，很明顯會
有討厭你的人說：‘你沒有取得進球’，但我知道我為法國國家隊做了什麼。”
https://i.imgur.com/NvWv6QF.jpg
“我更願意在一家大俱樂部裡踢球，而不是每週都在一支不是很有聲望的球隊踢
球，我依然還有目標要實現。贏得英超冠軍是我作為足球運動員的最後一個夢想，也
許這比贏得歐冠還要重要，因為我知道要拿下英超冠軍是有多艱難。我的很多隊友已
經拿了英超冠軍，所以我有點嫉妒他們。我想實現這個夢想，聽著，我知道我們輸給
了狼隊，但我們擊敗了曼城，所以現在還別指望我會放棄實現這個夢想，我不想帶著
任何遺憾結束。”
(編輯：姚凡)
https://www.theguardian.com/football/2018/dec/14/olivier-giroud-winning
-premier-league-chelsea-france
Olivier Giroud: 'Winning the Premier League is my last dream as a footballer'
Dominic Fifield - Fri 14 Dec 2018 22.29 GMT