https://www.chelseafc.com/zh/news/2019/03/23/
david-luiz-recalls-dramatic-benfica-debut-and-chelsea-v-napoli-e
在針對歐戰淘汰賽接受的專訪第一部分，大衛˙路易茲回顧本菲卡首秀，以及切爾西
VS拿坡里的史詩級交鋒
2019.03.23
切爾西再次進入歐戰的淘汰賽階段，在下週重要的1/4決賽之前，有誰比大衛˙
路易茲更有資格談論這個話題呢？
https://i.imgur.com/W6HZ2t2.jpg
巴西人在歐戰淘汰賽階段的經歷比大部分人都更有戲劇性，在兩部分的專訪的上
半部分，他談到改變他生命的本菲卡首秀，然後回憶那次觸動心靈，讓所有人舞蹈的
切爾西VS拿坡里的交鋒……
大衛˙路易茲有關歐戰淘汰賽的故事最好從他登陸歐洲開始講起。雖然他在兩回
合的歐戰淘汰賽或決賽中有很多偶像時刻，但也許對他的發展最有意義的其實是第一
次，那已經是12年前的事情。
大衛˙路易茲2007年1月份從巴西的維托里亞租借加盟本菲卡的時候，他還並不
為人熟知，而且當時還是短頭髮。
“我只是一個懷揣夢想的孩子，”他回憶19歲的自己，“當我抵達本菲卡的時候
我看到每位球員，感覺就像，‘哇，他們是遊戲中的球員’，我在那裡的第一個月過
得非常糟糕。我甚至沒有碰過球。我還在做夢。”
“當時本菲卡的主教練是費爾南多˙桑托斯，他是一位偉大的教練，曾經跟葡萄
牙一起獲得過歐洲盃冠軍。他跟我說過很多次，‘你在幹什麼？！你不是一名球員，
回去卡帕卡瓦納吧 (Copacabana)！’”
https://i.imgur.com/U8syAtu.jpg
大衛˙路易茲加盟本菲卡後與媒體見面
那是一個艱難的開始，但大衛˙路易茲慢慢讓自己融入訓練。在主力中後衛路易
薩奧受傷後 — 他是巴西國腳，也是大衛˙路易茲提到的“遊戲裡的球員”之一 —
這位年輕人想著，在對陣墊底的阿維斯的比賽中，他的機會可能會出現。他打電話回
家，告訴他的家人和朋友想辦法看這場比賽。
“我很高興，但主教練讓一名中場客串後衛，而不是我。我很難過。我媽媽和爸
爸在巴西沒有有線電視，因此他們要到鄰居家去看比賽，然後他們沒有看到我出場，
每個人都很難過。”
“但是，五天之後，我們有一場對陣巴黎聖日耳曼的聯盟盃。我們前往巴黎。路
易薩奧回來，我們不確定他是否能夠出場。但我已經很高興，因為我能夠去巴黎，我
只是一個很高興去到那裡的快樂孩子！我是否出場並不重要。”
“有20名球員隨隊前往，一般情況下，我不會在18人的大名單中。我記得比賽的
當天下午，我在酒店。我開門看到卡索拉尼斯 (Kostas Katsouranis)，他就是此前
一場聯賽中客串後衛的中場。他跟隊醫談話，說他不舒服，當晚不能比賽。”
“我關上門，回到我的房間，想著，‘也許我會進入替補席。’我打電話給我的
父母和朋友，告訴他們我可能會進入替補，你們看看是否能夠在電視上見到我！”
== 暴風過後的平靜 ==
大衛˙路易茲進入替補名單。路易薩奧首發。在王子公園球場，後來被大衛˙路
易茲稱為家的地方，數以千計的當地葡萄牙球迷在16強戰首回合比賽中創造很好的氣
氛。憑藉西芒的進球，客隊1-0領先。
“比賽進行到33分鐘的時候，路易薩奧說，他覺得自己受傷了，”大衛˙路易茲
對這個時間記得非常清楚。你可以想像，對他來說，這是多麼關鍵的時刻。“費爾南
多˙托雷斯看了板凳一次，看了板凳兩次，然後又看了板凳三次，他說，‘好吧，只
有你，上場！”
“我上場，五分鐘之後，巴黎聖日耳曼已經2-1！我犯下一個錯誤。想像一下我
當時的腦子。我想，明天他們會把我送回巴西！”
https://i.imgur.com/DpqimIN.jpg
大衛˙路易茲在巴黎完成自己的本菲卡首秀
“上半場結束，我很高興，”大衛˙路易茲繼續說。“我可以開始呼吸。主教練
問我，是否想被換下，我說不。有些球員對我很生氣；另外一些告訴我要保持冷靜。
我記得當時祈禱上帝，說，‘讓我冷靜下來，其他的我能應付。’”
“我在下半場成為場上最好的球員。我差點進球。雖然我們1-2輸球，但我表現
很好，隊友和球迷都為我開心。”
有過第一次歐洲足球的經驗之後，一切就變得很順利。三天之後，大衛˙路易茲
為本菲卡第一次完整首秀，在2-0擊敗萊里亞的比賽中，他當選全場最佳球員。然後
是與巴黎聖日耳曼的次回合比賽。葡萄牙人以3-1逆轉晉級。當路易薩奧傷癒歸隊的
時候，另外一名中後衛失去他在隊中的位置。大衛˙路易茲的生命從此改變。
== “在我們的生命中做些特別的事情” ==
話題很快轉到大衛˙路易茲代表藍軍的首次歐戰淘汰賽上，結果同樣精彩。賽季
中從本菲卡加盟之後，他沒有參加盃賽資格，因此在2011年初沒有參加對陣哥本哈根
或者曼聯的比賽。
隨後一個賽季，我們在最後一場小組賽中擊敗瓦倫西亞，獲得歐冠16強的席位。
我們對陣碰到拿坡里。隨後發生的就是最偉大的歐戰逆轉好戲之一。
“那是賽季的最佳時刻，因為每個人都知道所發生的，也因為我們看到，如果你
真的想要，你可以如何改變你的命運，”大衛˙路易茲回憶起七年前。
“那種感覺觸動每個人的心靈，不僅僅因為比分。對我來說，第二回合的比賽從
第一回合阿什利˙科爾門線解圍開始。我記得每個人都在賽後讚揚他，雖然我們1-3
輸球。‘幹得漂亮，阿什利，好吧，讓我們繼續戰鬥！’”
“我們賽後說，阿什利˙科爾救出的那個球是有原因的。每個人開始相信那種感
覺，每個人開始相信那個時刻。這觸動著每個人的心，我們都在想，讓我們在生命中
做一些特別的事情。”
“我們做到了，從足球和職業方面說，當你做到那樣的事情時候，這會讓你找回
信心，力量和夢想。那是不同的氛圍。那場比賽是讓我們相信一切皆有可能的比賽。
因為這樣的東西，足球充滿魔力。任何事情都可能發生。那種氛圍，那種共鳴，那種
能量，積極的時刻。”
“我喜歡用我的職業生命作為每個人的示例，”大衛˙路易茲說，“你可以夢想
你可以努力去改變。”
https://i.imgur.com/TkBtwIo.jpg
如果沒有阿什利˙科爾的這次門線解圍，歷史可能會完全不同……
“阿什利對後面的90分鐘比賽仍然相信。也許他是對的。他救出那個球，然後慶
祝。他理解，不僅僅是那場比賽。他是我們的榜樣。今天，第二回合的比賽仍然在我
們的腦海中。”
== 派對時間 ==
與所有切爾西球迷一樣，我們擊敗拿坡里的那個晚上有幸來到斯坦福橋的人肯定
記得當時的氣氛和慶祝。大衛˙路易茲是那場比賽的最佳球員，他從自己在球場看到
的角度畫了一張畫。
“這就好像當你去一個派對，只有一個人在跳舞，你不跳。兩個人？你也不跳。
但當你看到每個人都在跳舞的時候，這種氣氛感染你！就是這樣。我喜歡笑的例子。
當別人都在笑的時候，你為何也會開始笑？是這種好的能量的感染力。”
“你看到一名球員過去，另外一名球員過去，又有一個人過去！球迷們也過去！
然後你們一起創造一個魔幻的時刻。這種魔幻的時刻你會永遠記在心中，你知道，任
何事情都是可能的。”
在明天的第二部分中，大衛˙路易茲繼續談論我們2012年的歐冠奪冠之旅，並且
回憶他參與的其他偉大的歐戰淘汰賽，並且解釋，當下個月歐聯開始的時候，我們需
要怎麼做……
https://www.chelseafc.com/en/news/2019/03/23/
david-luiz-recalls-dramatic-benfica-debut-and-chelsea-v-napoli-e
David Luiz recalls dramatic Benfica debut and Chelsea v Napoli epic in
first part of exclusive interview about European knockout games
23 Mar 2019