https://www.chelseafc.com/zh/news/2019/03/20/
chelsea-will-play-japan-champions-in-july
切爾西七月約戰日本冠軍
2019.03.20
切爾西今年夏天將回到日本，我們的比賽對手也已經確定！
7月19日週五我們在橫濱的國際體育場與J聯賽冠軍川崎前鋒交手的時候，我們很
多在日本的忠實粉絲將有機會能夠親眼見到藍軍。這將是2012年世俱盃之後，切爾西
男隊首次訪問日本，本場比賽的球票訊息將在隨後公佈。
這場比賽最初是在11月份的時候定下的，當時我們宣佈將訪問日本的消息，這也
是我們確定下來的第一場2019年季前賽，比賽的正式名稱為“明治安田J聯賽世界挑
戰賽 (MEIJI YASUDA J.LEAGUE WORLD CHALLENGE)”。
切爾西主席布魯斯˙巴克說：“我們很高興確定第一場季前賽的安排，未來幾週
我們將公佈更多的比賽日期。”
“對俱樂部來說，這將會是一個令人激動的夏天，我們期待與優科豪馬橡膠公司
的合作夥伴們緊密合作，讓這成為一次令人難忘的訪問。”
“我們很高興在近七年之後回到日本，我們還要感謝J聯賽在組織比賽方面所提
供的合作。我們相信，在我們準備新賽季的時候，川崎前鋒在國際體育場會是我們高
水平的對手。”
https://i.imgur.com/It5TS8i.jpg
2012年切爾西在橫濱的國際體育場
J聯賽主席村井滿先生說：“我們很高興宣佈J聯賽將在兩年內首次承辦明治安田
J聯賽世界挑戰賽。J聯賽志在提升比賽的水平，本賽季撤除對外援人數的限制。我們
相信，這項賽事將是J聯賽體驗世界最高水平的好機會。”
“帶著這樣的目標，我們很高興迎戰歐洲頂級俱樂部之一切爾西足球俱樂部，他
們曾經五次獲得英超冠軍，也獲得過歐冠冠軍，對2017和2018賽季兩屆J聯賽冠軍川
崎前鋒來說，這將是一個再合適不過的對手。我們很期待看到川崎前鋒對陣切爾西會
有怎樣的表現。”
“我們希望2019明治安田J聯賽世界挑戰賽能夠成為提升國際交流，加深友誼的
一次好機會，我們期待今年夏天看到這座球場內坐滿熱情的球迷。”
https://i.imgur.com/3eK312S.jpg
切爾西最近一次訪問日本時的藍軍球迷
對川崎前鋒的比賽是我們與優科豪馬達成主要合作夥伴關係四年之際，2019/20
賽季之前，切爾西在日本期間，他們將與俱樂部緊密合作，讓我們的球迷能夠更近距
離接觸藍軍。
2017年是優科豪馬成立百年之際，優科豪馬在全球範圍內使用與切爾西的合作夥
伴關係之際，同樣也關注日本，蘭帕德便訪問過日本。最近，他們又歡迎另外一名切
爾西傳奇德羅巴來到東京，作為他們 Drive For More 活動的一部分，在那裡，他與
球迷見面，暢談自己的藍軍生涯。
https://i.imgur.com/1A7WnQk.jpg
德羅巴與優科豪馬在東京
切爾西上一次訪問日本時獲得世俱盃的亞軍，當時我們在半決賽中3-1擊敗墨西
哥的蒙特雷，但在決賽中0-1輸給巴西球隊科林蒂安。這兩場比賽都是在我們今年夏
天將訪問的同一座球場進行，國際體育場的上座率超過70,000。
這個球場也承辦過2002年世界盃決賽，當時巴西擊敗德國，並且這裡還將承辦
2019年橄欖球世界盃決賽。切爾西女足也曾經在日本參加過比賽，在2013年的國際女
足冠軍盃中輸給日本的神戶隊屈居亞軍。
https://www.chelseafc.com/en/news/2019/03/20/
chelsea-will-play-japan-champions-in-july
Chelsea will play Japan champions in July - 20 Mar 2019