https://voice.hupu.com/soccer/2440290.html
來源：GOAL.com 2019-06-06 21:55:51
近日，莫拉塔接受了GOAL的專訪，其間他談到了自己在切爾西的歲月。
https://i.imgur.com/rGOEVRF.jpg
他表示：“我以前一度對自己失去了信心，英格蘭球迷對我的意見讓我感到非常
不安，我認為他們讓我進退兩難。可以說我沒有感受到俱樂部和球迷的愛和感激，我
在切爾西的開局很好，但是最後的傷病讓我有點不知所措。”
“儘管情況很糟糕，但我還是進了15個球，贏得了足總盃，但我最終沒有參加世
界盃，對我來說，這可能是我一生中最艱難的事情，因為我從10歲起就夢想著能在世
界盃上踢球，我選擇切爾西是因為我認為它是能幫我去世界盃的最佳選擇。但現在，
加盟馬競是我一生中做得最好的事情。
https://i.imgur.com/8bie3C0.jpg
"I had a very bad time in London. In the end I was training alone. I
talked to Maurizio Sarri and he told me some things that I knew were not
going to be as he had said. I was very nervous. My wife was in shock with
me.
"I already knew that I could sign for Atletico if everything went well,
and they had four games previously [before Morata officially signed for
them on January 29]. I saw them all at home with my wife and she was
amazed! She does not like football very much, and she did not understand
how I could get like this, so crazy, watching Atletico games, screeching
at home, nervous, when I was not an Atletico player yet.
"It's a story I'd like to tell very slowly in the future. I went from
being tied on the same amount of goals as [Mohamed] Salah and [Harry] Kane
at the start of the first year, and people made a song about me, I could
not even go out in London! And one day I get up with a shooting pain in my
back, my level goes down, and they start telling me everything [referring
to criticism about him] in England. You are supposed to be respected by
fans, but you know..."
Not for the first time in his career, Morata was handed a route back to
Atletico and he has pleaded with the Liga club to make his move from
Chelsea permanent, insisting he wants to spend the rest of his career with
them.
"I think in the end it was destiny [moving back to Atletico]. I left
Atletico, and every so often I had the opportunity to return, although not
so often when I was younger. When you have a bad time in a place, you
don't have that chance often [to return].
https://i.imgur.com/cmEVWjW.jpg
"It motivated me a lot that Simeone called me, no matter the club I was
at, and told me that I could be important in Atletico. The people have
welcomed me warmly here, even in the difficult situation that it was. The
squad and the club staff have changed my life.
"As I arrive at the training centre, you can see in people's faces when
they trust you. When you are in the dressing room ahead a game, you see
how your team-mates look at you.
"At Chelsea there came a time when my team-mates, except for the
Spaniards, well... you know, it is not the same when you play and you know
that you give a pass to someone who is not going to do as well. You do not
give the pass in the same way. Everyone who has played football once will
understand that.
"And in the end, it is a situation that you cannot control: it is neither
about being positive or negative, or about trying to have fun or being
worried. It's the confidence that others have in you: your team-mates, the
club... And I found it here at Atletico.
"I have said it many times: there is a moment in which there are things
that surpass fame, money and everything. Thank God, at Atletico I've been
able to have a bit of all of this, but I would love to be here every year
that I'm able to play at the highest level.
“我想留在馬競，但根據合同，切爾西可以讓我回去。我們將看看他們之間的談
判，但這兩家俱樂部已經知道我想要什麼，就像我對馬競說的，拜託盡一切可能盡快
完成，因為我只想待在這裡。”
(編輯：姚凡)
https://www.goal.com/en/news/morata-lifts-lid-on-his-chelsea-hell-pleads
-with-atletico-to/1va1509gfwz1w1fi0ho8lhzj00
Morata lifts lid on his Chelsea hell & pleads with Atletico to sign him
permanently
Alberto Pinero - 6 Jun 2019