https://voice.hupu.com/soccer/2467059.html
來源：Goal.com 2019-08-19 22:04:24
近日，切爾西中後衛祖馬接受了媒體採訪，他在採訪中談到了自己在2016年遭遇
的傷病以及自己走出傷病的過程、球隊內部的競爭、蘭帕德對球隊的要求，祖馬還表
示，切爾西會在之後找回狀態。
https://i.imgur.com/H1bhqmU.jpg
過去的兩個賽季，祖馬分別被租借到了斯托克城和埃弗頓，而切爾西新主帥蘭帕
德新賽季選擇將祖馬留在陣中。
An injury to Antonio Rudiger and David Luiz's deadline-day move to Arsenal
has opened the door for Zouma to start alongside Andreas Christensen at
the heart of the Blues' defence for each of their opening three matches of
the campaign. And the 24-year-old is keen to make up for lost time after
becoming the forgotten man under the likes of Antonio Conte and Maurizio
Sarri.
“從傷病中走出來是一段非常漫長的過程，但我現在不想談論這件事情，因為那
已經過去了。但我能說的是，我當時確實很努力的對抗傷病。人們不了解，也沒看到
我的努力，但我當時確實默默的對抗傷病，因為那次受傷非常嚴重。”
“在受傷之後，我缺席了一年的比賽，但人們忘記了這一點，但我一直都對自己
充滿信心。當時，我的家人一直都在背後支持著我，現在我回到了賽場上，很高興能
繼續在這裡踢球，繼續前進。”
https://i.imgur.com/YHw9JAZ.jpg
“我來到這裡想踢球，而切爾西也是一家大俱樂部，隊內的每位球員都希望能獲
得上場機會，隊內的競爭相當激烈，你可以看看切爾西的陣容，我們有很多有天賦的
球員。所以，你必須在訓練中拿出好的表現。”
“我們隨時要警惕自己，球隊陣容天賦滿溢，隊內的競爭只會讓我們變得越來越
好。今天我可能有機會上場比賽，明天可能就沒辦法了，但我想為切爾西出戰每一場
比賽，場上每一位球員都希望自己能一直留在場上，所以我們都必須為此而努力。”
“我正在為獲得上場機會而努力，現在一切都準備就緒了，所以我現在要做的事
情就是好好努力，我很高興能在這裡踢球，而最重要的當然還是球隊，我們需要找回
贏球的節奏。”
Zouma has come under scrutiny in the opening weeks of the campaign after
his foul on Marcus Rashford led to the penalty which opened the scoring
for Manchester United in their 4-0 win over Chelsea at Old Trafford on the
first weekend of the season. But he insists that he already put that error
of judgement behind him as he eyes a long run in the team under Lampard.
“我知道，我在對陣曼聯的比賽中出現了失誤，但並不是每位球員都能在每場比
賽中拿出完美的表現，球員需要從比賽中學到東西，而我現在仍在學習。在經歷像對
陣曼聯的那樣一場比賽之後，你需要做的就是重新集中注意力，保持高度專注，我覺
得我已讓自己做好準備，雖然沒能贏球，但我已付出所有。”
The Blues are still waiting for first win under Lampard after losing the
UEFA Super Cup on penalties to Liverpool before their 1-1 draw with
Leicester City on Sunday.
They head to newly-promoted Norwich City on Saturday looking to end that
run without a victory, and Zouma believes that there is plenty more to
come for the Blues under their legendary midfielder-turned-coach.
“蘭帕德希望我們能夠往前壓迫對手，在比賽中保持高強度，很不幸我們在對陣
萊斯特城的比賽中沒有做到這一點，但我覺得我們在之前的比賽中做得還不錯，我們
只需要取得更多進球，並在整場比賽中都保持高效率。這也是我們現在正在努力的方
向，我們必須在下週的比賽中展現出這一點。”
“我們是有點累了，我們試圖壓迫對手但力不從心，所以我們可能需要稍微往回
撤一點，並將皮球控制在自己的腳下，更好地去掌控比賽。這些東西都是我們需要學
習的，我們將通過整個賽季去學習。賽季還很長，所以我們現在不擔心。”
“我們是切爾西，是一家大俱樂部。我們今天是想贏下比賽，但很不幸，我們沒
能做到。我們必須確保下週取得勝利，並將取勝當作每場比賽的目標。”
(編輯：姚凡)
https://www.goal.com/en/news/zouma-reveals-battle-in-the-shadows-led-to
-chelsea-return/1d8pnb3cpek9y1r7pp7ej7vpyd
Zouma reveals 'battle in the shadows' led to Chelsea return
Nizaar Kinsella, Chelsea Correspondent - 19 Aug 2019