https://www.chelseafc.com/zh/news/2019/11/23/
frank-lampard-on-how-his-tough-decision-to-join-manchester-city-
蘭帕德談如何做出加盟曼城的決定以及他對切爾西球迷的感激
23 Nov 2019
本週有很多關於現代足球中相愛相殺的話題的談論，蘭帕德當然很有資格做出評
論。
https://i.imgur.com/nc3YmVl.jpg
在英超連續兩個週末，主教練蘭帕德將面對他在斯坦福橋13年生涯前後效力過的
兩支球隊。下週六，西漢姆將造訪藍橋，但藍軍首先需要在今晚造訪曼城。蘭帕德在
2014/15賽季離開切爾西之後曾經效力過曼城。
那個賽季的9月底，我們的歷史最佳射手在伊提哈德球場面對莫里尼奧帶領的球
隊。他進入替補席，在第78分鐘換上場，當時曼城少打一人，一球落後。他出場後的
短暫時間內，蘭帕德做出一次關鍵的攔截，然後攻破庫爾圖瓦的球門，將比分扳平。
那場比賽以1-1收場，賽後莫里尼奧說：“當一名球員離開，加盟一個直接的對
手時，愛情故事就已經結束。”當時的評論本週再度被拿出來討論，因為莫里尼奧被
任命為熱刺的主教練，蘭帕德承認，當時那些話對他刺激很大。
“當時我並不覺得那是對的，”他說，“那是在比賽之後，有時候情緒會影響到
評論，尤其是我攻入扳平比分的進球。在我看來，愛情故事由球迷和俱樂部決定。現
在我回到這裡執教球隊就證明這一點。人們一直都知道我過去、以及永遠對切爾西的
感情，儘管我在曼城效力過一年。”
儘管那個下午從藍軍手中奪走兩分，但蘭帕德還是在終場哨響之後得到隨隊遠征
的切爾西球迷英雄般的禮遇，他們沒有機會在藍橋進行真正的道別。蘭帕德相信，那
次的待遇將他與球迷之間的關係提升到一個新的高度。
“在這裡效力13年之後加盟曼城，我當時還擔心球迷的反應，”他說，“我不知
道，在36歲的年齡，那是我能夠承受的，因為我對這家俱樂部的感情，但我的職業頭
腦、其中的挑戰，以及在前往紐約之前沒有比賽的日子讓我做出一個當時非常艱難的
決定。那一天，我從切爾西球迷身上看到的反應令我感動，一直到今天。”
https://i.imgur.com/4TRi1yR.jpg
伊提哈德的切爾西球迷向蘭帕德送上掌聲
五年之後，蘭帕德現在回到切爾西擔任主教練，他感覺在曼徹斯特的那個賽季對
他學習比賽很有幫助。在他的球員生涯末期，他開始考慮轉型成為教練的可能性，在
佩萊格里尼手下度過一年，與一群完全不同的隊友共事讓他受益非常大。
“我想要在切爾西結束我的生涯，但並沒有做到，”蘭帕德說，“但那也很好，
因為我在曼徹斯特的一年對我現在作為主教練的工作是很完美的。”
“那讓我看到另外一家俱樂部、另外一個構架、另外一個更衣室、另外一種教練
理念，然後在紐約城，這一切都在繼續，讓你對未來的想法成型，因此我無法用任何
負面的感受去回顧我的生涯，即便是離開切爾西。”
https://www.chelseafc.com/en/news/2019/11/23/
frank-lampard-on-how-his-tough-decision-to-join-manchester-city-
Lampard on how his tough decision to join Man City worked out and his
gratitude to the Chelsea fans
23 Nov 2019