https://www.chelseafc.com/zh/news/2020/06/03/
olivier-giroud-on-what-training-is-like-now-and-why-he-s-staying
吉魯談現在的訓練情況以及他為何繼續在切爾西留一年
2020.06.02
吉魯談到球員們如何適應在科本進行的全新形式的訓練，並解釋他為何與俱樂部
續約……
https://i.imgur.com/IGB1UxC.jpg
當足球在三月初因為冠狀病毒疫情而暫停的時候，吉魯有充分的理由對那個時間
趕到抱怨。這位33歲的老將正享受在蘭帕德治下一段好時光，他各項賽事連續五場比
賽首發，對陣熱刺和埃弗頓的比賽中攻入兩個進球。
事實上，吉魯在那段時間獲得他本賽季總出場時間的60%多，在那五場比賽中，
攻入他三個俱樂部進球中的兩個，當亞伯拉罕因為受傷而缺陣的情況下，他能夠挺身
而出，當英格蘭國腳回歸的時候，他也能夠通過自己的表現保住在球隊中的位置。
但是，吉魯不是喜歡抱怨運氣的人。他被蘭帕德盛讚為一個職業典範，在球場內
外都能夠成為榜樣。現在回到科本，在英超聯賽訓練指導下進行第二階段的訓練，吉
魯繼續以身作則，他解釋說，能夠與其他隊友們一起回歸訓練，他是如何心存感激。
“我們工作很努力，能夠回到球場感覺很好，能夠再次見到這些隊友，能夠重新
踢球，再次進球，”他說。“我真的很想念這些。非常特別，但情況很好，大家的情
緒也很高。”
球員們回到訓練場，但訓練課與他們過去所習慣的有很大不同，但是最近幾天已
經允許有限制接觸的訓練，這意味著可以進行更大分組的訓練。
“有很多不同，”吉魯透露說，“我們一直分成五人的小組進行訓練，然後我們
每個人需要保持至少兩米的社交距離，這意味著不能有接觸。”
“與通常的季前備戰相比，另外的改變是，我們在訓練之後只能接受15分鐘的治
療。通常在季前賽中，你對肌肉的要求很高，會使用很多，尤其是當你有超過兩個月
沒有訓練的情況下。”
https://i.imgur.com/GdHmJnT.jpg
吉魯回到科本的訓練場
“但我們必須尊重政府和英超聯賽的規定。我必須承認，如果我能更加關愛和對
待我的身體，情況會更好些。所有的跑步，這都無法替代在球場上 — 變向、變速、
立定和啟動等。恢復訓練之後，幾乎所有的隊友都累垮了，但能夠回到球場我們很快
樂。”
吉魯最近與切爾西續約，這樣已經在藍橋度過兩年半的他，還將為藍軍效力一個
賽季。在一月份轉會窗口差點離開俱樂部之後，他談到情況如何改變，以及為何他決
定留下來。
“我本來想著一月份的轉會窗口離開，因為我沒有獲得太多的出場時間，我需要
更多的比賽時間，這樣才能入選法國隊2020年歐洲盃的陣容，”他解釋說，“我真的
差點離開俱樂部，但我真的認為，上帝想要我留在切爾西。”
“主教練告訴我，他不能讓我離開，因為他沒有其他人可以替代我。每個人知道
發生了什麼，因此我不用複述，但教練私下跟我談，告訴我，他會給我更多的出場時
間。他說到做到，對我來說重要的是向他證明，當我被徵召的時候他可以指望我。”
不可否認，這位世界盃冠軍在藍軍有過一些很偉大的時刻，其中包括上賽季歐聯
決賽對陣他的老東家阿森納時首開記錄，以及一年之前足總盃半決賽的進球。當機會
出現的時候，他決心在這個賽季重演那樣的時刻。沒有什麼能像對陣熱刺時打破僵局
更加能夠取悅切爾西的球迷、更衣室和教練組。
“對陣曼聯的第一場比賽時，我替補上場，並且進球，”他回憶說，“那個進球
被判罰無效，因為我半隻腳越位。下一場比賽，我們對陣熱刺，那是我們爭奪歐冠席
位的主要競爭者之一。我出場並進球。我保住在球隊中的位置，然後在對陣埃弗頓的
比賽時再次進球。”
https://i.imgur.com/qOfyyA7.jpg
“我只是抓住我的機會，我回報了主教練對我的信任。那是俱樂部最終決定給我
機會，讓我繼續留在切爾西的原因，我馬上接受，因為我喜歡這裡。我想要不斷贏得
獎盃，我想要繼續向主教練證明，他能夠指望我。”
“另外，現在冠狀病毒的情況，對於去國外，重新安置我的家人的想法，我並不
喜歡。我考慮很多關於我們的生活品質，我們在這裡一切井井有條。我現在需要更多
考慮我的家庭。”
對於全球的健康危機，這是很正常的反應，但俱樂部的球員們和員工們接受常規
的核酸檢測可以讓這名前鋒打消不安。他知道在一段時間之內，足球不會回歸正常。
“我們每週檢測兩次 — 這很奇怪，但我們必須尊重規則，”他表示。“這段時
間很困難，因為足球的缺席。比賽已經停止。我很想念它們和腎上腺激素、球迷，我
對沒有球迷的足球比賽感到擔心，我認為這會失去其魅力，但這就是現在的情況。”
https://www.chelseafc.com/en/news/2020/06/03/
olivier-giroud-on-what-training-is-like-now-and-why-he-s-staying
Olivier Giroud on what training is like now and why he's staying at
Chelsea for another year
02 Jun 2020