https://voice.hupu.com/soccer/2626470.html
來源：切爾西官網 2020-08-30 18:44:04
Frank Lampard spoke on two subjects after Saturday afternoon's 1-1 draw on
the South Coast in a pre-season game – the game itself and the
contribution new signings Timo Werner and Hakim Ziyech made, and how he is
welcoming two further new players for his squad next season – defenders
Ben Chilwell and Thiago Silva.
https://i.imgur.com/cPVjgiO.jpg
Werner scored the Chelsea goal early on against Brighton, with Ziyech
involved in the move with a long pass forward to Callum Hudson-Odoi who
knocked the ball down for the German. It was that game Lampard addressed
first, in a video that can watched above.
“這對我們來說是一次很好的鍛鍊。這是一場艱難的比賽，因為我們這週才恢復
訓練，布萊頓的訓練時間更長。對球員們來說，我們之前一直努力達到體能的水平，
現在很多人都因為國家隊比賽而離開了，所以這是我們季前賽計畫的一部分。”
“考慮到我們現在的情況，在面對一支狀態更好的球隊時，我們上半場踢得還不
錯，很有活力。結果不是太重要，雖然我們希望贏得每一場比賽，但看到球員們的體
能更進步、更像一支球隊了了，所以今天還不錯。”
Lampard contrasted this truncated pre-season with a standard one, and the
amount of work needed on fitness and sharpness levels.
“確實有點不同，在時間上少了點。離賽季結束才兩週多的時間，所以球員們的
水平並沒有下降那麼多，但仍需要努力才能達到我們的目標。國家隊比賽週對我們不
利，對大部分的俱樂部都是，很難團練，現在我們失去很多球員，所以我們需要絕對
最好的狀態來為我們的回歸做好準備。”
On the two attacking players seen in Chelsea shirts for a first time
yesterday, he had this to say…
“我認為維爾納非常敏銳和聰明。他在比賽中很早就進球了，他展示了一些我非
常了解他的素質，所以我很高興他能加入球隊。我想他的工作效率和所有能力在這裡
是個很好的開始，齊耶奇也是，他推動了進攻，他的傳球品質很好。他的膝蓋只是有
點小的扭傷，我們還需要評估，希望不會太糟，但他們在比賽中都表現得很好。”
https://i.imgur.com/TeoBUTJ.jpg
Congratulations for Timo Werner on his goal at Brighton
Despite there being no Chelsea fans in the stadium, Lampard felt it was
good to have some supporters in the stadium again. There were 2,500
Brighton fans present for what was a test event for people in attendance.
“這確實產生了影響，球迷在發出聲音。我們希望能盡快進入這一階段，我們希
望站在自己的球迷面前，並讓切爾西的球迷在主場為我們提供支持，但是當然首先要
確保安全，但這是一個不錯的測試。我希望它能按計畫進行，肯定會改善氣氛。”
The addition of two new defenders this week as well as the previously
signing Ziyech and Werner means competition and depth of squad is taking
shape Lampard believes.
“我們有很多想法想要加以嘗試和改進，在這種等級的俱樂部本該如此，但之前
的轉會禁令帶來了困難，對我來說，重要的是去改善球隊，看看我們引進的球員，感
覺是在正確的道路上，但是我們需要謹慎，不要急於求成，因為我們需要給球員一些
時間來適應我想要的打法。我認為我們正在採取積極的措施，所以我很興奮，然後我
們就要下定決心並努力工作。”
https://i.imgur.com/LC52FMs.jpg
Chilwell and Thiago Silva are players at different stages of their
careers. Lampard assessed what they can bring.
“奇爾維爾是我非常熟悉的球員，最近幾年他幾乎一直是英格蘭的左後衛首選。
他在融入球隊方面有很好的素質，他很職業，他的身體素質、踢球的方式和他的左腳
都很出色，所以對我們來說，他在左路的攻防兩端都將提供幫助，特別是防守，我很
高興能和他一起工作，所以我認為他是一個很棒的補充。對我們來說，23歲是一個非
常好的年齡。”
“蒂亞戈˙席爾瓦也是一個我非常熟悉的球員，他能給我們帶來了豐富的經驗，
他仍然處於高水平，就像我們在歐冠決賽和之前比賽中看到的那樣，所以我希望他能
帶來他的經驗、領導能力和他的實力。這將是一筆非常重要的簽約。”
On Thiago Silva being a role model for young players in the Chelsea squad…
“我們是一個相對年輕的球隊，過去一年我們可以看到，有些比賽我期待有更多
出聲和不同類型的領導能力，他天生就能帶來這些，在場上他能協助溝通和影響其他
球員，我希望他能帶來這些東西，我很確定他有這些能力，所以當他加盟的時候我很
興奮。”
Lampard thought back to a game in Brazil in 2013, a 2-2 draw, when he
captained England and Thiago Silva skippered Brazil.
'I got sent that picture the other day, of us shaking hands at the
kick-off. Unfortunately I am a bit older now and memories of all these
games are not crystal clear! But I do have memories, it was a special
game, I think it was the reopening of the Maracana.
https://i.imgur.com/F5GmMvU.jpg
'It was a very difficult game and I remember Thiago Silva and Neymar and
all those players. It was a tough game, we got a good result there. It was
a pleasure to play up against him because when a player has had the career
he has had and achieved what he has achieved, it is not by luck, it is not
by anything other than hard work and pure talent and hopefully he is
bringing that to the club.
'Now we are in slightly different roles, I am doing my job here and he is
coming in to help on the pitch, and let's hope it works.'
(編輯：姚凡)
https://www.chelseafc.com/en/news/2020/08/30/
frank-lampard-exclusive-on-timo-werner-and-hakim-ziyech-at-brigh
Frank Lampard exclusive on Timo Werner and Hakim Ziyech at Brighton, and
the signing of Ben Chilwell and Thiago Silva
30 Aug 2020