作者:
JamesCaesar (首å¸ç™¾äººéšŠé•·)
2021-01-27 02:16:21https://www.chelseafc.com/en/news/2021/01/26/tuchel-joins-chelsea
Tuchel joins Chelsea
26 Jan 2021
Thomas Tuchel has been appointed as the new Chelsea Head Coach. He moves
to Stamford Bridge following a two-and-a-half year spell at French
champions Paris Saint-Germain, which came to an end last month.
切爾西俱樂部任命托馬斯˙圖赫爾為球隊新任主教練。他在法甲冠軍巴黎聖日耳曼俱
樂部執教了兩年半，上個月結束巴黎生涯，如今來到了斯坦福橋。
https://i.imgur.com/HUWtJEQ.jpg
He will be the first German to manage Chelsea and arrives having guided
PSG to four major honours and the Champions League final during his time
in the French capital.
他將是第一位執教切爾西的德國教練，在法國執教期間，他帶領巴黎聖日耳曼贏得了
四項主要榮譽，並進入了歐冠決賽。
Prior to that, he spent seven seasons coaching in the Bundesliga, first
with Mainz, where he led them to the Europa League, and then a successful
period with Borussia Dortmund where he won the German Cup.
在此之前，他在德甲執教了七個賽季。先是在美因茨執教，帶領他們進入歐聯盃，然
後在多特蒙德成功執教，贏得了德國盃。
At Chelsea, he will be reunited with Christian Pulisic and Thiago Silva
who he coached during his spells in Dortmund and Paris respectively.
在切爾西，圖赫爾將與普利西克和蒂亞戈˙席爾瓦重聚，他們分別是他在多特蒙德和
巴黎聖日耳曼執教時的球員。
https://i.imgur.com/ZclBBRs.jpg
The German will be reunited with Thiago Silva at Stamford Bridge
Tuchel, who has signed an 18-month contract with the possibility of an
extension, said: 'I would like to thank Chelsea FC for their confidence in
me and my staff.
圖赫爾已經與切爾西簽了18個月的合同，雙方還有可能延長合同，他說：“我要感謝
切爾西俱樂部對我和我的教練組的信任。”
'We all have the greatest respect for Frank Lampard's work and the legacy
he created at Chelsea. At the same time, I cannot wait to meet my new team
and compete in the most exciting league in football. I am grateful to now
be part of the Chelsea family - it feels amazing!'
“我們都非常尊重蘭帕德的工作與他在切爾西創造的傳奇。與此同時，我迫不及待地
想見到我的新球隊，在最激動人心的足球聯賽中參與競爭。我很高興自己能成為切爾
西大家庭的一員，這感覺太棒了！”
https://i.imgur.com/zixYzG4.jpg
Director Marina Granovskaia added: 'It is never easy to change Head Coach
in the middle of the season but we are very happy to secure one of
Europe's best coaches in Thomas Tuchel. There is still much to play for
and much to achieve, this season and beyond. We welcome Thomas to the
Club.'
總監瑪麗娜˙格拉諾夫斯卡婭補充道：“在賽季中期更換主教練並不容易，但我們很
高興能請到歐洲最好的教練之一托馬斯˙圖赫爾。在這個賽季和之後的時間裡，我們
還有很多事情要做，還有很多目標要達成，歡迎托馬斯加入我們。”
Tuchel will take his first training session this evening and will be in
the dugout for tomorrow's Premier League game against Wolves.
今晚圖赫爾將進行他的第一次訓練，明天率隊參加對陣狼隊的比賽。
https://i.imgur.com/BKcvzMz.jpg
https://www.chelseafc.com/zh/news/2021/01/26/tuchel-joins-chelsea